Jurassic World Fallen Kingdom 0000302396 Subtitles

At 00:01:29,922, Character said: OSTROV NUBLAR
311 KM ZÁPADNĚ OD KOSTARIKY

2
At 00:01:57,835, Character said: Uklidni se.

3
At 00:01:59,970, Character said: Všechno tady už je dávno mrtvý.

4
At 00:02:23,012, Character said: Tady ji máme.

5
At 00:02:25,584, Character said: Indominus Rex.

6
At 00:03:08,210, Character said: - Vzorek odebrán a poslán na hladinu.
- Rozumím.

7
At 00:03:11,448, Character said: - Vzduch 1, můžete vzlétnout.
Zahajte stopování. - Rozumím.

8
At 00:03:14,889, Character said: - Jděte, jděte.
- Sledování zahájeno.

9
At 00:03:28,130, Character said: Země 1, balíček zajištěn.
Máme, pro co jsme přišli.

10
At 00:03:31,524, Character said: Vracíme se pro vás.
Zavřete dveře.

11
At 00:03:34,049, Character said: Moře 1, musím zavřít bránu.
Musíte ven.

12
At 00:03:36,763, Character said: Rozumím. Vracíme se.

13
At 00:03:58,343, Character said: Moře 1, musím zavřít bránu.
Potvrďte svou pozici.

14
At 00:04:01,416, Character said: - Slyšíte mě? Jste venku?
- Moře 1?

15
At 00:04:05,779, Character said: - Chlapi!
- Co to je?

16
At 00:04:11,830, Character said: Moře 1, zavírám bránu.

17
At 00:04:18,413, Character said: No tak lidi, jsem tu na ráně.

18
At 00:04:21,097, Character said: Moře 1, potvrďte, že jste pryč.
Moře 1!

19
At 00:04:24,021, Character said: Potvrďte pozici. Slyšíte mě?
Moře 1, kde jste?

20
At 00:04:31,491, Character said: Neslyší mě!

21
At 00:04:34,149, Character said: Cože?!

22
At 00:04:38,512, Character said: Co se děje? Neslyším vás.

23
At 00:05:00,794, Character said: Hoďte mu žebřík!

24
At 00:05:07,417, Character said: Nenechte mě tu!

25
At 00:05:33,964, Character said: Spadneme! Přeřízněte to!

26
At 00:05:37,021, Character said: - Udělej to, Johne!
- My tu umřeme.

27
At 00:05:44,646, Character said: Řekl jsem přeříznout!

28
At 00:06:23,306, Character said: Vzorek DNA zajištěn. Řekněte
šéfovi, že se vracíme domů.

29
At 00:06:49,287, Character said: JURSKÝ SVĚT
ZÁNIK ŘÍŠE

30
At 00:06:56,652, Character said: Tři roky po pádu Jurského světa

31
At 00:06:58,818, Character said: se stále zuřivě debatuje
o ostrově Nublar.

32
At 00:07:01,946, Character said: Dlouho nečinná sopka na ostrově,
nyní klasifikovaná jako činná,

33
At 00:07:05,754, Character said: v posledních měsících ukázala
výraznou aktivitu.

34
At 00:07:08,866, Character said: Teologové nyní předpovídají
události na úrovni vyhynutí,

35
At 00:07:11,649, Character said: které zahubí poslední žijící
dinosaury na zemi.

36
At 00:07:15,199, Character said: Od neštěstí, které v roce
2015 šokovalo veřejnost,

37
At 00:07:18,155, Character said: vyplatila společnost Masrani
více než 800 milionů dolarů

38
At 00:07:21,454, Character said: jako vyrovnání přeživším,
kteří podali hromadnou žalobu.

39
At 00:07:25,450, Character said: Aktivistické skupiny
po celém světě zahájily

40
At 00:07:28,319, Character said: boj za zvířecí práva, který je
považován jako nejvýraznější v historii.

41
At 00:07:32,480, Character said: S výbuchem, který může kdykoliv nastat,

42
At 00:07:34,950, Character said: Senát svolal mimořádný výbor,

43
At 00:07:37,727, Character said: který zodpoví na vážnou
morální otázku:

44
At 00:07:40,159, Character said: Zaslouží si dinosauři stejnou ochranu,

45
At 00:07:42,871, Character said: jaká je poskytována
jiným ohroženým druhům,

46
At 00:07:44,851, Character said: nebo je necháme napospas smrti?

47
At 00:07:47,486, Character said: Myslím,

48
At 00:07:48,926, Character said: že bychom měli dovolit našim

49
At 00:07:51,827, Character said: nádherným, úchvatným dinosaurům,

50
At 00:07:55,244, Character said: aby se o ně postarala sopka.

51
At 00:07:58,035, Character said: Vrahu.

52
At 00:08:00,185, Character said: - Ticho prosím.
- Ačkoliv je to velice smutné,

53
At 00:08:04,564, Character said: změnili jsme směr přírodní historie.

54
At 00:08:08,129, Character said: Tohle je její náprava.

55
At 00:08:09,427, Character said: Chcete říct, že Všemocný

56
At 00:08:11,672, Character said: se o vše postará vlastníma rukama?

57
At 00:08:13,705, Character said: Se vší úctou, senátore, Bůh není

58
At 00:08:15,628, Character said: součástí rovnice. Ne.

59
At 00:08:17,669, Character said: Chci říct, že v posledním století
jsme získali

60
At 00:08:21,078, Character said: význačnou technologickou sílu.

61
At 00:08:23,776, Character said: A neustále jsme si dokazovali,
že nejsme schopni s touto silou zacházet.

62
At 00:08:28,303, Character said: Kdo by před 80 lety mohl
předpovědět atomové rozmnožování?

63
At 00:08:31,151, Character said: Ale najednou tu je.

64
At 00:08:32,096, Character said: A teď máme genetickou sílu.

65
At 00:08:34,083, Character said: Jak dlouho bude trvat,
než se rozšíří po světě

66
At 00:08:37,156, Character said: a co se s tím udělá pak?

67
At 00:08:40,479, Character said: Se znovu-vyhynutím
dinosaurů to neskončí.

68
At 00:08:43,935, Character said: Nejsem si jistý, že chápu,
o čem mluvíte.

69
At 00:08:46,554, Character said: Mluvím o

70
At 00:08:48,321, Character said: člověkem stvořené, katastrofální

71
At 00:08:51,589, Character said: změně.

72
At 00:08:53,536, Character said: Jaké změně?

73
At 00:08:55,592, Character said: Změně jako je smrt.

74
At 00:08:58,829, Character said: Nevíte, jak vypadá, dokud nestojíte
před jejími branami.

75
At 00:09:23,511, Character said: Abych pravdu řekla, jde mi
o nejlepší zájem dinosaurů.

76
At 00:09:26,420, Character said: - Jsem paleo-veterinářka.
- Něco takového existuje?

77
At 00:09:29,290, Character said: - Existuje.
- Viděla jste dinosaura?

78
At 00:09:30,689, Character said: Ne. Neviděla jsem dinosaura.

79
At 00:09:32,559, Character said: Ne každý si může dovolit utratit
své životní úspory... Claire?

80
At 00:09:38,556, Character said: Haló? Zdravím.

81
At 00:09:40,290, Character said: Kongresmanka Delgado.

82
At 00:09:41,613, Character said: Kongresmanko Delgado, jsem Claire,
vedoucí této organizace.

83
At 00:09:45,718, Character said: Samozřejmě, ale pokud bych
mohla mít vteřinku vašeho času?

84
At 00:09:49,785, Character said: Skvělé. Děkuji.

85
At 00:09:51,879, Character said: Takže, našim úkolem ve Skupině
na ochranu dinosaurů je

86
At 00:09:55,117, Character said: zajistit klíčové financování pro...

87
At 00:09:57,767, Character said: To bylo asi 40 vteřin.
Lepšíš se.

88
At 00:09:59,793, Character said: Musíš své mámě říct,
aby za tebe nenakupovala.

89
At 00:10:01,686, Character said: Nemusíš mě urážet, kdykoliv tě
někdo nasere.

90
At 00:10:04,176, Character said: Kámo, jsem doktorka.
Ne operátorka.

91
At 00:10:07,014, Character said: Co že je tvoje práce?
Zapojuješ kabely, že?

92
At 00:10:09,985, Character said: Jsem důležitější, než si myslíš.

93
At 00:10:11,761, Character said: - Můžu se vás na něco zeptat?
- Ano.

94
At 00:10:14,765, Character said: - Máte děti?
- Dvě holky.

95
At 00:10:16,385, Character said: Dobře, takže vaše děti.

96
At 00:10:17,750, Character said: Celá generace vyrostla ve světě,

97
At 00:10:20,158, Character said: kde dinosauři žijí a dýchají.

98
At 00:10:23,145, Character said: Ale brzy budou muset
sledovat jejich vyhynutí.

99
At 00:10:25,999, Character said: Nebo taky ne.

100
At 00:10:27,562, Character said: Pokud lidé jako vy podpoří změnu.

101
At 00:10:30,450, Character said: Můžete za mnou přijít do kanceláře.

102
At 00:10:32,902, Character said: Skvělé.

103
At 00:10:35,443, Character said: Ano!

104
At 00:10:39,321, Character said: - Claire, je to v telce.
- Zesilte to.

105
At 00:10:42,621, Character said: ...podniknout preventivní akci
na záchranu dinosaurů na ostrově Nublar.

106
At 00:10:46,531, Character said: Po důkladném rozmýšlení

107
At 00:10:48,361, Character said: se výbor rozhodl nedoporučit
žádnou legislativní činnost

108
At 00:10:52,053, Character said: týkající se znovu-vyhynutí
dinosaurů na ostrově Nublar.

109
At 00:10:56,237, Character said: Tohle je čin boží

110
At 00:10:58,356, Character said: a ačkoliv samozřejmě cítíme
soucit pro tato zvířata,

111
At 00:11:01,413, Character said: nemůžeme povolit účast vlády

112
At 00:11:03,650, Character said: na něčem, co je soukromý
a riskantní podnik.

113
At 00:11:11,053, Character said: Všichni tam umřou a nikoho to nezajímá.

114
At 00:11:15,064, Character said: Nás jo.

115
At 00:11:21,214, Character said: Dejte mi vteřinku.
Zpátky do práce.

116
At 00:11:24,146, Character said: Dobře. Do toho.

117
At 00:11:29,529, Character said: - Haló?
- Mohu mluvit se slečnou Dearingovou?

118
At 00:11:32,297, Character said: - Ano, tady Claire Dearingová.
- Dobrý den.

119
At 00:11:34,346, Character said: Volám na žádost pana Benjamina Lockwooda.

120
At 00:11:36,522, Character said: Můžete vteřinku vydržet?

121
At 00:11:38,553, Character said: Ano, samozřejmě. Počkám.

122
At 00:11:45,631, Character said: POZEMEK LOCKWOOD,
SEVERNÍ KALIFORNIE

123
At 00:12:08,325, Character said: Slečno Dearingová, jste tu brzy.

124
At 00:12:10,514, Character said: - Chcete jít dál?
- Děkuji.

125
At 00:12:14,612, Character said: Řeknu panu Millsovi, že jste přijela.

126
At 00:12:40,029, Character said: John Alfred Hammond.

127
At 00:12:41,625, Character said: Otec Jurského parku.

128
At 00:12:43,297, Character said: Ale to samozřejmě víš.

129
At 00:12:44,815, Character said: Zdravím, Claire, jsem Eli. Mills.

130
At 00:12:47,606, Character said: Pracuji pro Bena Lockwooda.
Jednou jsme se potkali, před 7-8 lety,

131
At 00:12:50,984, Character said: - ale to si nepamatuješ...
- Samozřejmě, že pamatuju.

132
At 00:12:53,205, Character said: - Nevedl jsi jeho nadaci od...
- Od vysoké. Jo.

133
At 00:12:55,605, Character said: - Ty si to pamatuješ?
- Ano.

134
At 00:12:56,809, Character said: Super. Chtěl...