Jurassic.World.Fallen.Kingdom. 2018.HC.HDRip.XViD.AC3-ETRG.FA Movie Subtitles

00:00:04,536 --> 00:00:10,‫تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان

00:00:11,543 --> 00:00:19,.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::.
|-| Film2Movie.US |-|

00:00:27,960 --> 00:00:37,‫ «: مترجم: رضا فتاحی :»

00:01:29,468 --> 00:01:35,‫ایزلا نوبلار
‫193 مایلی غرب کاستا ریکا

00:01:57,791 --> 00:01:59,‫آروم باش

00:01:59,926 --> 00:02:03,‫همه‌چیز اینجا تا الان باید مرده باشه

00:02:22,970 --> 00:02:25,‫ایناهاش

00:02:25,542 --> 00:02:28,‫ایدومینوس رکس

00:03:08,172 --> 00:03:11,‫- نمونه جمع‌آوری شد، در حال ارسال به سطح
‫- دریافت شد

00:03:11,410 --> 00:03:14,‫- ایروان، آماده پرواز، رهگیری رو شروع کنید
‫- دریافت شد

00:03:14,851 --> 00:03:17,‫- برو، برو
‫- در حال رهگیری

00:03:28,094 --> 00:03:31,‫زمین یک، دارایی امنه، چیزی که
‫براش اومده بودیم رو بدست آوردیم

00:03:31,488 --> 00:03:33,‫داریم برمیگردم پیش شما
‫درها رو ببندید

00:03:34,013 --> 00:03:36,‫مارین یک باید درها رو
‫ببندم بیا بیرون از اونجا

00:03:36,728 --> 00:03:39,‫فهمیدم، داریم میایم بیرون

00:03:58,309 --> 00:04:01,‫مارین یک، باید در رو ببندم،
‫مکانتون رو تایید کنید

00:04:01,382 --> 00:04:04,‫- صدامو داری؟ اومدین بیرون؟
‫- مارین یک؟

00:04:05,746 --> 00:04:08,‫بچه‌ها، اون چیه؟

00:04:11,797 --> 00:04:14,‫مارین یک، دارم درها رو میبندم

00:04:18,381 --> 00:04:21,‫جدی میگم بچه‌ها، من الان یجورایی حفاظ ندارم

00:04:21,065 --> 00:04:23,‫مارین یک، تایید کنید اومدید بیرون
‫مارین یک

00:04:23,990 --> 00:04:27,‫مکانتون رو تایید کنید مارین یک
‫صدامو دارین مارین یک؟

00:04:31,460 --> 00:04:33,‫نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم

00:04:34,118 --> 00:04:35,‫چی؟

00:04:38,482 --> 00:04:42,‫چی شده؟ صداتو نمیشنوم

00:05:00,766 --> 00:05:03,‫نردبون رو براش بنداز

00:05:07,389 --> 00:05:09,‫نرو!

00:05:33,938 --> 00:05:36,‫زودباش قطعش کن وگرنه میریم پایین!

00:05:36,996 --> 00:05:39,‫- زودباش جان!
‫- هممون میمیریم اینجا!

00:05:44,622 --> 00:05:46,‫گفتم قطعش کن!

00:06:23,285 --> 00:06:26,‫نمونه DNA امنه. به رئیس
‫بگو داریم میریم خونه

00:06:56,734 --> 00:06:58,‫سه سال بعد از سقوط
‫دنیای ژوراسیک ...

00:06:58,900 --> 00:07:01,‫مناظره بر سر ایزلا نوبلار داره داغ میشه

00:07:02,028 --> 00:07:05,‫آتشفشان خاموش جزیره
‫دوباره فعال شده ...

00:07:05,837 --> 00:07:08,‫و در چندماه گذشته فعالیت
‫زیادی از خودش نشون داده

00:07:08,949 --> 00:07:11,‫صاحب نظران یک انقراض را
‫پیشبینی میکنند

00:07:11,733 --> 00:07:15,‫که آخرین دایناسورهای روی
‫جهان را منقرض خواهد کرد

00:07:15,283 --> 00:07:18,‫از زمان فاجعه‌ی 2015 که
‫دنیا را به شوک فرو برد

00:07:18,239 --> 00:07:21,‫شرکت مازرانی بیش از
‫800میلیون دلار برای ...

00:07:21,539 --> 00:07:25,‫جبران خسارت‌ها و پرونده‌های
‫قضایی پرداخت کرده است

00:07:25,535 --> 00:07:28,‫همه‌ی فعالان در سراسر
‫دنیا متحد شده‌اند ...

00:07:28,404 --> 00:07:32,‫و اعتراض خود را علیه بزرگترین مشکل
‫حقوق حیوانات جهان اعلام میکنند

00:07:32,565 --> 00:07:35,‫درحالی که هر لحظه
‫انتظار فوران میرود

00:07:35,036 --> 00:07:37,‫مجلس سنای دولت آمریکا
‫یک کمیته برای جواب دادن ...

00:07:37,812 --> 00:07:40,‫به این سوال اخلاقی مهم
‫منصوب کرده است

00:07:40,245 --> 00:07:42,‫آیا دایناسورها نیز همان
‫محافظتی که از ...

00:07:42,957 --> 00:07:44,‫گونه‌های در خطر میشود را لازم دارند ...

00:07:44,937 --> 00:07:47,‫یا باید به حال خودشان رها شوند؟

00:07:47,573 --> 00:07:48,‫من فکر میکنم ...

00:07:49,013 --> 00:07:51,‫باید اجازه بدیم ...

00:07:51,914 --> 00:07:54,‫دایناسورهای عظیم و با شکوهمون ...

00:07:55,331 --> 00:07:57,‫توسط آتش فشان بمیرن

00:08:00,273 --> 00:08:03,‫- سکوت لطفا
‫- هرچند که خیلی غم انگیزه

00:08:04,652 --> 00:08:07,‫ولی ما مسیر طبیعی
‫گونه‌ها رو تغییر دادیم

00:08:08,217 --> 00:08:09,‫و این اصلاحش میکنه

00:08:09,516 --> 00:08:11,‫آیا دارین میگین که خدا خودش ...

00:08:11,761 --> 00:08:13,‫داره کنترل اوضاع رو بدست میگیره؟

00:08:13,794 --> 00:08:15,‫سناتور با تمام احترام ...

00:08:15,718 --> 00:08:17,‫خدا بخشی از معادله نیست، نه

00:08:17,758 --> 00:08:21,‫من منظورم اینه که در قرن گذشته ...

00:08:21,168 --> 00:08:23,‫ما نیروی تکنولوژیکی
‫زیادی بدست آوردیم

00:08:23,866 --> 00:08:28,‫و مرتبا ثابت کردیم که توانایی
‫کنترل این نیرو رو نداریم

00:08:28,394 --> 00:08:31,‫80 سال پیش، کی میتونست این همه
‫نیروی هسته‌ای رو پیشبینی کنه؟

00:08:31,241 --> 00:08:32,‫ولی بعدش اون اتفاق افتاد

00:08:32,187 --> 00:08:34,‫و الان ما نیروی ژنتیکی داریم

00:08:34,174 --> 00:08:37,‫چقدر طول میکشه که در کل
‫جهان پخش بشه ...

00:08:37,247 --> 00:08:39,‫و چیکار میشه باهاش کرد؟

00:08:40,570 --> 00:08:43,‫ماجرا فقط به معکوس کردن
‫انقراض دایناسورها ختم نمیشه

00:08:44,026 --> 00:08:46,‫فکرنکنم بدونم در مورد
‫چی حرف میزنید

00:08:46,646 --> 00:08:48,‫دارم در مورد ...

00:08:48,414 --> 00:08:51,‫یه تغییر عظیم به دست انسان ...

00:08:51,682 --> 00:08:53,‫حرف میزنم

00:08:53,629 --> 00:08:55,‫چه تغییری؟

00:08:55,685 --> 00:08:57,‫تغییر مثل مرگه

00:08:58,922 --> 00:09:02,‫نمیدونید چطوریه تا اینکه
‫در دو قدمیش باشید

00:09:23,606 --> 00:09:26,‫راستش، خوب میدونم دایناسورها
‫به چی علاقه دارن

00:09:26,516 --> 00:09:29,‫- من یه دامپزشک باستانیم
‫- اصن مگه همچین چیزی وجود داره؟

00:09:29,386 --> 00:09:30,‫- آره وجود داره
‫- یکی دیدی؟

00:09:30,785 --> 00:09:32,‫نه! یکی با چشمای خودم ندیده
‫بودم، میدونی که همه نمیتونن ...

00:09:32,655 --> 00:09:35,‫کل پس‌انداز زندگیشون رو ... کلر؟

00:09:38,652 --> 00:09:40,‫سلام، سلام ...

00:09:41,709 --> 00:09:45,‫خانم نماینده دلگلادو،
‫من سرپرست اینجام

00:09:45,815 --> 00:09:48,‫البته ولی اگه میتونستم یه
‫لحظه از وقتتون رو بگیرم...

00:09:49,882 --> 00:09:51,‫عالیه، ممنون ...

00:09:51,977 --> 00:09:55,‫مأموریت ما در اینجا، گروه
‫حفاظت از دایناسورها ...

00:09:55,215 --> 00:09:57,‫تأمین کردن یه بودجه اساسی ...

00:09:57,866 --> 00:09:59,‫یه 40 ثانیه‌ای شد
‫داری بهتر میشی

00:09:59,892 --> 00:10:01,‫نباید دیگه بزاری مامانت
‫خریدات رو برات انجام بده

00:10:01,784 --> 00:10:04,‫تو هم لازم نیست که هر دفعه یکی
‫عصبانیت میکنه به من توهین کنی

00:10:04,275 --> 00:10:07,‫داداچ، من یه دکترم نه بازاریاب

00:10:07,113 --> 00:10:10,‫شغلت چی بود دوباره؟
‫آها سیم وصل میکنی

00:10:10,084 --> 00:10:11,‫راستش مهمتره

00:10:11,860 --> 00:10:14,‫میتونم یه سوال ازت بپرسم؟

00:10:14,409 --> 00:10:15,‫بچه داری؟

00:10:15,981 --> 00:10:17,‫باشه، پس بچه‌هات

00:10:17,850 --> 00:10:20,‫کل یه نسل تو دنیایی
‫بزرگ شده که ...

00:10:20,258 --> 00:10:22,‫دایناسورها توش زندگی
‫میکنن و نفس میکشن

00:10:23,246 --> 00:10:25,‫ولی به زودی باید شاهد
‫انقراضشون باشیم

00:10:26,100 --> 00:10:27,‫یا شایدم نه

00:10:27,663 --> 00:10:29,‫اگه آدمایی مثل تو تغییر ایجاد کنن

00:10:33,003 --> 00:10:34,‫عالیه

00:10:35,545 --> 00:10:36,‫آره!

00:10:39,423 --> 00:10:42,‫- کلر داره شروع میشه
‫- هی هی روشنش کن

00:10:42,723 --> 00:10:46,‫انجام اقدامات پیشگیرانه برای نجات
‫دایناسورها در جزیره ایزلا نوبلار

00:10:46,633 --> 00:10:48,‫پس از سنجیدن‌های کامل ...

00:10:48,463 --> 00:10:52,‫کمیته تصمیم گرفته که هیچ
‫اقدام قانونی برای ...

00:10:52,156 --> 00:10:56,‫بازگردانی انقراض موجودات
‫در جزیره ایزلا نوبلار انجام نده

00:10:56,340 --> 00:10:58,‫این کار خداست و ...

00:10:58,459 --> 00:11:01,‫ما احساس همدردی خودمون در رابطه
‫با این موجودات رو اعلام میکنیم

00:11:01,517 --> 00:11:03,‫ما نمیتونیم دخالت دولت
‫در چیزی که به ...

00:11:03,754 --> 00:11:07,‫سرمایه‎گذار خصوصی
‫میرسه تضمین کنیم

00:11:11,157 --> 00:11:13,‫همشون میمیرن و
‫کسی اهمیت نمیده

00:11:15,169 --> 00:11:16,‫ما میدیم

00:11:21,319 --> 00:11:24,‫یه ثانیه بهم بده، برگردیم به کار

00:11:24,252 --> 00:11:26,‫خیلی خب همگی، زودباشین

00:11:29,635 --> 00:11:32,‫- سلام؟
‫- میتونم با خانم دیرینگ حرف بزنم؟

00:11:32,403 --> 00:11:34,‫- بله کلر دیرینگ هستم
‫- صبح بخیر

00:11:34,452 --> 00:11:38,‫من برای ملک آقای بنجامین لاکوود
‫زنگ میزنم، میشه یه لحظه صبر کنین؟

00:11:38,659 --> 00:11:41,‫بله البته صبر میکنم

00:11:45,738 --> 00:11:50,‫ملک لاکوود
‫کالیفرنیا

00:12:08,435 --> 00:12:10,‫خانم دیرینگ، زود اومدین

00:12:10,624 --> 00:12:12,‫- میخواین بیاین تو؟
‫- ممنون

00:12:14,722 --> 00:12:17,‫آقای میلز رو خبردار
‫میکنم که شما رسیدین

00:12:40,141 --> 00:12:41,‫جان آلفرد هموند

00:12:41,738 --> 00:12:43,‫پدر پارک ژوراسیک

00:12:43,410 --> 00:12:44,‫البته که خودتون میدونید

00:12:44,928 --> 00:12:47,‫سلام کلر، من الای میلزم

00:12:47,719 --> 00:12:51,‫من برای بن لاکوود کار میکنم،
‫ما 7،8 سال پیش همو دیدیم

00:12:51,097 --> 00:12:53,‫- و تو یادت نمیاد ...
‫- البته که یادم میاد

00:12:53,319 --> 00:12:55,‫- شما موسسه‌ش رو از زمان ...
‫- کالج، بله

00:12:55,719 --> 00:12:56,‫- یادتونه؟
‫- بله!

00:12:56,923 --> 00:12:59,‫واو عالیه، اون یه شخص جوان و ...

00:12:59,809 --> 00:13:02,‫آرمانگرا رو برای توسعه
‫اموالش میخواست

00:13:02,726 --> 00:13:04,‫و منم که هردوتاشونم

00:13:05,619 --> 00:13:07,‫دنبالم...