Jurassic.World.Fallen.Kingdom.HDTC.x264-CHS Movie Subtitles

00:01:52,668 --> 00:01:58,Isla Nublar
193 miles west of Costa Rica

00:02:20,991 --> 00:02:22,Relax.

00:02:23,126 --> 00:02:26,Anything in here would
be dead by now.

00:02:46,170 --> 00:02:48,There she is.

00:02:48,742 --> 00:02:51,The Indominus Rex.

00:03:31,372 --> 00:03:34,- Specimen collected, sent to the surface.
- Roger that.

00:03:34,610 --> 00:03:38,- Air One, clear for takeoff. Begin tracking.
- Copy that.

00:03:38,051 --> 00:03:40,- Go, go.
- Tracking on.

00:03:51,294 --> 00:03:54,Land One, the asset is secure.
We g***t what we came for.

00:03:54,688 --> 00:03:56,Coming back for you.
Close the doors.

00:03:57,214 --> 00:03:59,Marine One, I gotta close the gate.
Get outta there.

00:03:59,928 --> 00:04:02,Understood. We're heading out.

00:04:21,510 --> 00:04:24,Marine One, I need to close the gate.
Confirm position.

00:04:24,583 --> 00:04:27,- Can you hear me, are you out?
- Marine One?

00:04:28,947 --> 00:04:31,Guys, what is that?

00:04:34,997 --> 00:04:37,Marine One, I **
closing the gates.

00:04:41,582 --> 00:04:44,Seriously guys, I'm kind
of exposed out here.

00:04:44,265 --> 00:04:47,Marine One, confirm you're out.
Marine One!

00:04:47,190 --> 00:04:50,Confirm position. Can you hear me?
Marine One, where are you?

00:04:54,660 --> 00:04:57,I can't reach them!

00:04:57,319 --> 00:04:58,What?!

00:05:01,682 --> 00:05:05,What is going on?
I can't hear you.

00:05:23,966 --> 00:05:26,Throw him the ladder!

00:05:30,589 --> 00:05:32,Don't go!

00:05:57,139 --> 00:06:00,We're gonna stall! Cut it now!

00:06:00,197 --> 00:06:03,- Do it, John!
- We're gonna die here!

00:06:07,822 --> 00:06:09,I said cut it!

00:06:46,486 --> 00:06:50,DNA sample secure. Tell the
boss we're coming back home.

00:07:19,934 --> 00:07:22,Three years after the
fall of Jurassic World,

00:07:22,100 --> 00:07:25,the debate over Isla
Nublar rages on.

00:07:25,228 --> 00:07:29,The island's long dormant
volcano, reclassified as active,

00:07:29,037 --> 00:07:32,has shown considerable
unrest in recent months.

00:07:32,149 --> 00:07:34,Theologists now predict
an extinction level event

00:07:34,933 --> 00:07:38,will kill off the last living
dinosaurs on the planet.

00:07:38,483 --> 00:07:41,Since the disaster that
shocked the world in 2015,

00:07:41,439 --> 00:07:44,the Masrani Corporation has
paid out more than $800 million

00:07:44,739 --> 00:07:48,in damages to settle class action
lawsuits brought by survivors.

00:07:48,735 --> 00:07:51,Activist groups have
mobilized around the globe,

00:07:51,605 --> 00:07:55,in what has become the flashpoint
animal rights issue of our time.

00:07:55,765 --> 00:07:58,With an eruption
expected at any moment,

00:07:58,236 --> 00:08:00,the US Senate has convened
a special committee,

00:08:01,012 --> 00:08:03,to answer a grave
moral question:

00:08:03,445 --> 00:08:06,Do dinosaurs deserve
the same protections

00:08:06,157 --> 00:08:08,given to other
endangered species,

00:08:08,137 --> 00:08:10,or should they be left to die?

00:08:10,773 --> 00:08:12,I think...

00:08:12,213 --> 00:08:14,that we should allow our...

00:08:15,114 --> 00:08:17,magnificent, glorious dinosaurs,

00:08:18,531 --> 00:08:21,to be taken out by the volcano.

00:08:23,473 --> 00:08:27,- Silence, please.
- As deeply sad as that would be.

00:08:27,852 --> 00:08:30,We altered the course
of natural history.

00:08:31,417 --> 00:08:32,This is the correction.

00:08:32,716 --> 00:08:34,Are you suggesting
the Almighty is

00:08:34,961 --> 00:08:36,taking matters in His own hands?

00:08:36,994 --> 00:08:38,Senator, with all due
respect, God's not...

00:08:38,918 --> 00:08:40,part of the equation. No.

00:08:40,958 --> 00:08:44,What I mean is that, in the
last century, we amassed

00:08:44,368 --> 00:08:47,a landmark technological power.

00:08:47,066 --> 00:08:51,And we've consistently proven ourselves
incapable of handling that power.

00:08:51,594 --> 00:08:54,80 years ago, who could've
predicted nuclear proliferation?

00:08:54,441 --> 00:08:55,But then, there it was.

00:08:55,387 --> 00:08:57,And now, we've g***t genetic power.
So...

00:08:57,374 --> 00:09:00,How long is it gonna take for
that to spread around the globe

00:09:00,447 --> 00:09:03,and, what's gonna
be done with it?

00:09:03,770 --> 00:09:06,It ain't gonna stop with the
de-extinction of the dinosaurs.

00:09:07,226 --> 00:09:09,I'm not sure I know what
you're talking about.

00:09:09,846 --> 00:09:11,I'm talking about...

00:09:11,614 --> 00:09:14,man-made, cataclysmic,

00:09:14,882 --> 00:09:16,change.

00:09:16,829 --> 00:09:18,What kind of change?

00:09:18,885 --> 00:09:20,Change is like death.

00:09:22,122 --> 00:09:25,You don't know what it looks like
until you're standing at the gates.

00:09:46,806 --> 00:09:49,As a matter of fact, I do have the
dinosaurs' best interests in mind.

00:09:49,716 --> 00:09:52,- I'm a paleo-veterinarian.
- Is that a real thing?

00:09:52,586 --> 00:09:53,- That's a real thing.
- You've seen one?

00:09:53,985 --> 00:09:55,No! I hadn't seen one with my own eyes.
you know not

00:09:55,855 --> 00:09:59,everyone can afford to spend
their life savings... Claire?

00:10:01,852 --> 00:10:04,Hello, hello, um...

00:10:04,909 --> 00:10:08,Congresswoman Delgado. I'm Claire,
the lead organizer in here.

00:10:09,015 --> 00:10:11,Of course, but if I can just
get a moment of your time?

00:10:13,082 --> 00:10:15,Great. Thank you.

00:10:15,177 --> 00:10:18,So, our mission here at the
Dinosaur Protection Group is

00:10:18,415 --> 00:10:21,to secure pivotal
funding for a...

00:10:21,066 --> 00:10:23,That was like 40 seconds.
You're getting better.

00:10:23,092 --> 00:10:24,You gotta stop letting
your mom shop for you.

00:10:24,984 --> 00:10:27,You don't need to insult me
everytime someone pisses you off.

00:10:27,475 --> 00:10:30,Dude. I'm a doctor.
Not a telemarketer.

00:10:30,314 --> 00:10:33,What is your job again?
You plug in cords, right?

00:10:33,284 --> 00:10:35,It's actually more
important than it sounds.

00:10:35,060 --> 00:10:37,Can I ask you a question?

00:10:37,609 --> 00:10:39,Do you have kids?

00:10:39,181 --> 00:10:40,Okay. So your kids.

00:10:41,050 --> 00:10:43,An entire generation has
grown up in a world

00:10:43,458 --> 00:10:46,where dinosaurs are
living and breathing.

00:10:46,446 --> 00:10:49,But soon you're gonna have
to watch them go extinct.

00:10:49,300 --> 00:10:50,Or not.

00:10:50,863 --> 00:10:52,If people like you
make a difference.

00:10:56,203 --> 00:10:57,Great.

00:10:58,745 --> 00:11:00,Yes!

00:11:02,623 --> 00:11:05,- Claire, it's on.
- Hey, hey. Turn it up.

00:11:05,923 --> 00:11:09,...take preventative action to protect
the dinosaurs on Isla Nublar.

00:11:09,833 --> 00:11:11,After thorough deliberations,

00:11:11,664 --> 00:11:15,the committee has resolved not to
recommend any legislative action

00:11:15,356 --> 00:11:19,regarding the de-extinct
creatures on Isla Nublar.

00:11:19,540 --> 00:11:21,This is an act of God, and

00:11:21,659 --> 00:11:24,while of course, we feel great
sympathy for these animals,

00:11:24,717 --> 00:11:26,we cannot condone
government involvement,

00:11:26,954 --> 00:11:30,on what amounts to a
privately-owned venture.

00:11:34,357 --> 00:11:37,They're all gonna die
and no one cares.

00:11:38,369 --> 00:11:39,We do.

00:11:44,519 --> 00:11:47,Give me one second.
Let's get back to work.

00:11:47,452 --> 00:11:49,Okay everyone. Come on.

00:11:52,835 --> 00:11:55,- Hello?
- May I speak with Ms. Dearing?

00:11:55,604 --> 00:11:57,- Yes, this is Claire Dearing.
- Good morning.

00:11:57,653 --> 00:12:01,I'm calling for Mr. Benjamin Lockwood's
estate. Would you mind holding for a second?

00:12:01,860 --> 00:12:04,Yes, of course. I'll hold.

00:12:08,938 --> 00:12:13,Lockwood Estate
California

00:12:31,635 --> 00:12:33,Ms. Dearing, you're early.

00:12:33,824 --> 00:12:36,- Would you like to step in?
- Thank you.

00:12:37,922 --> 00:12:40,I will inform Mr. Mills
that you've arrived.

00:13:03,341 --> 00:13:04,John Alfred Hammond.

00:13:04,938 --> 00:13:06,The father of Jurassic Park.

00:13:06,610 --> 00:13:08,But of course, you know that.

00:13:08,128 --> 00:13:10,Hello, Claire, I'm, I'm Eli.
Mills.

00:13:10,919 --> 00:13:14,I work for Ben Lockwood. We
actually met once, 7-8 years ago,

00:13:14,298 --> 00:13:16,- and you don't remember...
- Of course, I remember.

00:13:16,519 --> 00:13:18,- Haven't you run his foundations since...
-...