Mandy.S01E02.720p.iP.WEBRip.x264-GalaxyTV_Subtitles01.ENG Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:02,021 --> 00:00:03,♪ Oh, Mandy
00:00:03,901 --> 00:00:07,♪ Well, you came and you gave
without taking
00:00:07,541 --> 00:00:09,♪ But I sent you away
00:00:09,781 --> 00:00:11,♪ Oh, Mandy
00:00:11,661 --> 00:00:16,♪ Well, you kissed me
and stopped me from shaking
00:00:16,781 --> 00:00:19,♪ And I need you today
00:00:19,101 --> 00:00:21,♪ Oh, Mandy. ♪
00:00:21,661 --> 00:00:24,This programme contains
some strong language
00:00:26,501 --> 00:00:29,HEADPHONES: Don't Tell My Heart
by The Marcy Brothers
00:00:40,341 --> 00:00:43,SHE PANTS
00:00:47,221 --> 00:00:50,What are you reading?
Guinness Book Of Records.
00:00:50,141 --> 00:00:54,Ah, 400 pages of the greatest people
to ever walk God's green earth.
00:00:54,821 --> 00:00:58,What do you think, Mandy, could
we make it into its hallowed pages?
00:00:58,581 --> 00:01:02,Oh, Lol, it's not the likes of us.
I mean, look at this.
00:01:02,581 --> 00:01:05,Ayanna Williams,
longest fingernail.
00:01:05,861 --> 00:01:08,Brian Scriven grew big pumpkin.
00:01:08,821 --> 00:01:11,Michael Lotito ate a plane.
00:01:11,861 --> 00:01:14,I mean, these people are gods,
Olympians,
00:01:14,821 --> 00:01:16,done something with their lives.
00:01:16,621 --> 00:01:18,There must be something.
00:01:19,661 --> 00:01:21,Fired most times in one day?
00:01:21,661 --> 00:01:25,No, there's a woman
in Peterborough, I checked.
00:01:25,021 --> 00:01:27,No, Lol, I'm not a record-breaker.
00:01:27,701 --> 00:01:29,I ** a line dancer, though,
00:01:29,981 --> 00:01:33,and I'm going to win the local
line dance endurance competition.
00:01:33,181 --> 00:01:35,Have you been practising?
Practising?!
00:01:35,181 --> 00:01:37,I've done 22 hours straight through.
00:01:37,701 --> 00:01:41,That is amazing, but what if
you want to go to the toilet?
00:01:41,101 --> 00:01:42,I've g***t a secret.
00:01:42,981 --> 00:01:44,Adult nappies.
00:01:44,421 --> 00:01:47,Mandy Carter, I think
you might be a genius.
00:01:47,221 --> 00:01:49,I might start wearing them
day to day, actually,
00:01:49,221 --> 00:01:50,you save so much time.
00:01:50,701 --> 00:01:52,But what about food?
Are you allowed to eat?
00:01:52,821 --> 00:01:55,You're allowed to have someone throw
you a bottle of pop or a mini roll
00:01:55,781 --> 00:01:57,while you're dancing
but other than that,
00:01:57,661 --> 00:02:00,you're not allowed to stop,
even for, like, two seconds.
00:02:00,341 --> 00:02:03,It sounds like an incredible test
of human endurance.
00:02:03,461 --> 00:02:06,Have you done this
kind of competition before?
00:02:06,061 --> 00:02:09,Actually, I went on Touch The Truck
once with my mate Susan Blower.
00:02:09,621 --> 00:02:11,What is Touch The Truck?
00:02:12,261 --> 00:02:15,Touch The Truck was a TV show
where you have to touch the truck.
00:02:15,941 --> 00:02:19,The person who touches the truck
longest win the truck.
00:02:21,221 --> 00:02:22,Out!
00:02:23,821 --> 00:02:25,It sounds complicated.
00:02:26,141 --> 00:02:29,I'll never forget the day -
15th of March 2001...
00:02:31,061 --> 00:02:33,Looks like it's just you and me,
Sues. Yeah.
00:02:34,901 --> 00:02:38,You know, Mandy, whatever happens,
we're still friends.
00:02:40,021 --> 00:02:42,Do you mean that? Course I do.
00:02:42,301 --> 00:02:43,This is just a game.
00:02:43,701 --> 00:02:45,Friendship's too important.
00:02:50,221 --> 00:02:52,Argh!
00:02:52,141 --> 00:02:53,Oh, my God!
00:02:53,581 --> 00:02:55,Oh, my God, what's wrong?
00:02:55,461 --> 00:02:57,I think I'm having a heart attack.
00:02:57,501 --> 00:02:59,Medic!
00:02:59,141 --> 00:03:01,Mandy, please, please help me.
00:03:01,981 --> 00:03:04,It's so dark.
Oh, it's going so dark.
00:03:04,341 --> 00:03:05,Oh, my God! So dark...
00:03:05,981 --> 00:03:07,So cold.
00:03:07,381 --> 00:03:10,Susan, stay with me!
00:03:10,181 --> 00:03:12,I'm all right now, Mandy.
I'm all right.
00:03:14,061 --> 00:03:16,You f***g div!
00:03:23,621 --> 00:03:26,WHISTLE
Out!
00:03:26,421 --> 00:03:29,You'll never amount to anything,
Mandy Carter.
00:03:29,141 --> 00:03:31,Ha-ha-ha!
00:03:33,381 --> 00:03:36,Never amount to anything.
Mandy, don't say that.
00:03:36,781 --> 00:03:39,Some people just aren't meant to
amount to anything.
00:03:39,621 --> 00:03:41,What if everyone amounted to
something,
00:03:41,781 --> 00:03:44,then amounting to something
wouldn't be special.
00:03:44,021 --> 00:03:46,Your constant failure
allows other people to shine.
00:03:49,061 --> 00:03:51,That's very sweet of you, Lol,
but...
00:03:51,581 --> 00:03:53,..I'm going to
prove Susan Blower wrong.
00:03:53,821 --> 00:03:56,I'm going to amount to something.
00:03:56,381 --> 00:04:00,I'm going to win the local
line dance endurance competition.
00:04:00,421 --> 00:04:04,MUSIC: Achy Breaky Heart
by Billy Ray Cyrus
00:04:06,701 --> 00:04:08,DOORBELL
00:04:10,741 --> 00:04:12,DOORBELL
00:04:13,741 --> 00:04:15,Who the bloody hell's that?
00:04:18,781 --> 00:04:21,Susan Blower, as I live and breathe.
00:04:21,461 --> 00:04:24,Hiya, Mandy.
What are you doing back?
00:04:24,021 --> 00:04:27,You're not going to do the local
line dance endurance competition,
are you?
00:04:27,261 --> 00:04:28,What? No.
00:04:28,701 --> 00:04:31,You ruined my life
after Touch The Truck.
00:04:31,701 --> 00:04:34,Look, I've come to apologise.
00:04:36,181 --> 00:04:37,You'd better come in.
00:04:39,221 --> 00:04:41,I'm a bit down on my luck, actually.
00:04:41,941 --> 00:04:43,I've g***t nowhere to stay.
00:04:45,221 --> 00:04:48,I heard you'd gone to the
Peak District to start a new life.
00:04:48,381 --> 00:04:51,I heard you g***t a hot tub. I did.
00:04:52,701 --> 00:04:54,It's all gone to s***t now, though.
00:04:54,661 --> 00:04:57,I don't want to talk about it.
00:04:57,021 --> 00:05:00,Please, I wouldn't ask
if I weren't desperate.
00:05:00,581 --> 00:05:02,It's just for a few nights.
00:05:02,581 --> 00:05:04,Why don't you stay in your truck,
00:05:04,021 --> 00:05:05,the truck you won
on Touch The Truck?
00:05:05,621 --> 00:05:07,It's gone.
00:05:07,141 --> 00:05:08,It's all gone.
00:05:10,141 --> 00:05:13,I want to make it up to you.
I'm not sure, Susan.
00:05:13,741 --> 00:05:17,Come on, Mandy!
It'll be like old times.
00:05:20,541 --> 00:05:23,PHONE VIBRATES
00:05:26,701 --> 00:05:30,Hello? Hiya, Lola, can you
book me in for a clip and a buff
00:05:30,421 --> 00:05:32,on Thursday at two o'clock?
00:05:32,341 --> 00:05:35,Of course, darling. Hey,
you'll never guess who's back. Who?
00:05:35,341 --> 00:05:36,Susan Blower.
00:05:36,781 --> 00:05:39,The same Susan Blower you were
only talking about yesterday?
00:05:39,621 --> 00:05:40,That's weird.
00:05:40,661 --> 00:05:43,She apologised for being
such a knobhead on Touch The Truck.
00:05:43,421 --> 00:05:45,I've let her stay
in my small back bedroom
00:05:45,261 --> 00:05:46,while she's getting back
on her feet.
00:05:46,861 --> 00:05:48,That's very generous of you, Mandy.
00:05:48,541 --> 00:05:50,Well, everyone deserves
a second chance
00:05:50,981 --> 00:05:53,and I honestly think
she's changed this time.
00:06:01,021 --> 00:06:02,Hiya. Hiya.
00:06:04,101 --> 00:06:06,Is that my top?
00:06:06,061 --> 00:06:07,And my boots?
00:06:07,981 --> 00:06:10,Yeah, you don't mind, do you?
All my stuff's in the wash.
00:06:10,501 --> 00:06:11,No.
00:06:11,901 --> 00:06:13,No, that's fine.
00:06:17,781 --> 00:06:20,Have you seen my Dairylea Dunkers?
00:06:21,701 --> 00:06:22,No.
00:06:24,861 --> 00:06:29,There were three packets in here.
No. Maybe you imagined them.
00:06:29,421 --> 00:06:32,Is that Dairylea Dunker
on your face? No.
00:06:32,821 --> 00:06:34,Looks like Dairylea Dunker.
00:06:34,661 --> 00:06:36,It's moisturiser.
00:06:39,781 --> 00:06:41,You all right, Mandy?
00:06:42,421 --> 00:06:44,Maybe you're training too hard,
00:06:44,501 --> 00:06:47,maybe this dancing competition is
getting to you,
00:06:47,221 --> 00:06:48,perhaps you should sit this one out.
00:06:48,901 --> 00:06:51,What do you mean?
Well, it's not worth it, is it?
00:06:51,661 --> 00:06:54,It's a silly little
dancing competition.
00:06:54,221 --> 00:06:57,What's more important is
your mental health.
00:06:57,061 --> 00:06:59,♪ This town ain't big enough
for the both of us
00:07:00,821 --> 00:07:03,♪ And it ain't me
who's gonna leave. ♪
00:07:06,221 -->...
00:00:03,901 --> 00:00:07,♪ Well, you came and you gave
without taking
00:00:07,541 --> 00:00:09,♪ But I sent you away
00:00:09,781 --> 00:00:11,♪ Oh, Mandy
00:00:11,661 --> 00:00:16,♪ Well, you kissed me
and stopped me from shaking
00:00:16,781 --> 00:00:19,♪ And I need you today
00:00:19,101 --> 00:00:21,♪ Oh, Mandy. ♪
00:00:21,661 --> 00:00:24,This programme contains
some strong language
00:00:26,501 --> 00:00:29,HEADPHONES: Don't Tell My Heart
by The Marcy Brothers
00:00:40,341 --> 00:00:43,SHE PANTS
00:00:47,221 --> 00:00:50,What are you reading?
Guinness Book Of Records.
00:00:50,141 --> 00:00:54,Ah, 400 pages of the greatest people
to ever walk God's green earth.
00:00:54,821 --> 00:00:58,What do you think, Mandy, could
we make it into its hallowed pages?
00:00:58,581 --> 00:01:02,Oh, Lol, it's not the likes of us.
I mean, look at this.
00:01:02,581 --> 00:01:05,Ayanna Williams,
longest fingernail.
00:01:05,861 --> 00:01:08,Brian Scriven grew big pumpkin.
00:01:08,821 --> 00:01:11,Michael Lotito ate a plane.
00:01:11,861 --> 00:01:14,I mean, these people are gods,
Olympians,
00:01:14,821 --> 00:01:16,done something with their lives.
00:01:16,621 --> 00:01:18,There must be something.
00:01:19,661 --> 00:01:21,Fired most times in one day?
00:01:21,661 --> 00:01:25,No, there's a woman
in Peterborough, I checked.
00:01:25,021 --> 00:01:27,No, Lol, I'm not a record-breaker.
00:01:27,701 --> 00:01:29,I ** a line dancer, though,
00:01:29,981 --> 00:01:33,and I'm going to win the local
line dance endurance competition.
00:01:33,181 --> 00:01:35,Have you been practising?
Practising?!
00:01:35,181 --> 00:01:37,I've done 22 hours straight through.
00:01:37,701 --> 00:01:41,That is amazing, but what if
you want to go to the toilet?
00:01:41,101 --> 00:01:42,I've g***t a secret.
00:01:42,981 --> 00:01:44,Adult nappies.
00:01:44,421 --> 00:01:47,Mandy Carter, I think
you might be a genius.
00:01:47,221 --> 00:01:49,I might start wearing them
day to day, actually,
00:01:49,221 --> 00:01:50,you save so much time.
00:01:50,701 --> 00:01:52,But what about food?
Are you allowed to eat?
00:01:52,821 --> 00:01:55,You're allowed to have someone throw
you a bottle of pop or a mini roll
00:01:55,781 --> 00:01:57,while you're dancing
but other than that,
00:01:57,661 --> 00:02:00,you're not allowed to stop,
even for, like, two seconds.
00:02:00,341 --> 00:02:03,It sounds like an incredible test
of human endurance.
00:02:03,461 --> 00:02:06,Have you done this
kind of competition before?
00:02:06,061 --> 00:02:09,Actually, I went on Touch The Truck
once with my mate Susan Blower.
00:02:09,621 --> 00:02:11,What is Touch The Truck?
00:02:12,261 --> 00:02:15,Touch The Truck was a TV show
where you have to touch the truck.
00:02:15,941 --> 00:02:19,The person who touches the truck
longest win the truck.
00:02:21,221 --> 00:02:22,Out!
00:02:23,821 --> 00:02:25,It sounds complicated.
00:02:26,141 --> 00:02:29,I'll never forget the day -
15th of March 2001...
00:02:31,061 --> 00:02:33,Looks like it's just you and me,
Sues. Yeah.
00:02:34,901 --> 00:02:38,You know, Mandy, whatever happens,
we're still friends.
00:02:40,021 --> 00:02:42,Do you mean that? Course I do.
00:02:42,301 --> 00:02:43,This is just a game.
00:02:43,701 --> 00:02:45,Friendship's too important.
00:02:50,221 --> 00:02:52,Argh!
00:02:52,141 --> 00:02:53,Oh, my God!
00:02:53,581 --> 00:02:55,Oh, my God, what's wrong?
00:02:55,461 --> 00:02:57,I think I'm having a heart attack.
00:02:57,501 --> 00:02:59,Medic!
00:02:59,141 --> 00:03:01,Mandy, please, please help me.
00:03:01,981 --> 00:03:04,It's so dark.
Oh, it's going so dark.
00:03:04,341 --> 00:03:05,Oh, my God! So dark...
00:03:05,981 --> 00:03:07,So cold.
00:03:07,381 --> 00:03:10,Susan, stay with me!
00:03:10,181 --> 00:03:12,I'm all right now, Mandy.
I'm all right.
00:03:14,061 --> 00:03:16,You f***g div!
00:03:23,621 --> 00:03:26,WHISTLE
Out!
00:03:26,421 --> 00:03:29,You'll never amount to anything,
Mandy Carter.
00:03:29,141 --> 00:03:31,Ha-ha-ha!
00:03:33,381 --> 00:03:36,Never amount to anything.
Mandy, don't say that.
00:03:36,781 --> 00:03:39,Some people just aren't meant to
amount to anything.
00:03:39,621 --> 00:03:41,What if everyone amounted to
something,
00:03:41,781 --> 00:03:44,then amounting to something
wouldn't be special.
00:03:44,021 --> 00:03:46,Your constant failure
allows other people to shine.
00:03:49,061 --> 00:03:51,That's very sweet of you, Lol,
but...
00:03:51,581 --> 00:03:53,..I'm going to
prove Susan Blower wrong.
00:03:53,821 --> 00:03:56,I'm going to amount to something.
00:03:56,381 --> 00:04:00,I'm going to win the local
line dance endurance competition.
00:04:00,421 --> 00:04:04,MUSIC: Achy Breaky Heart
by Billy Ray Cyrus
00:04:06,701 --> 00:04:08,DOORBELL
00:04:10,741 --> 00:04:12,DOORBELL
00:04:13,741 --> 00:04:15,Who the bloody hell's that?
00:04:18,781 --> 00:04:21,Susan Blower, as I live and breathe.
00:04:21,461 --> 00:04:24,Hiya, Mandy.
What are you doing back?
00:04:24,021 --> 00:04:27,You're not going to do the local
line dance endurance competition,
are you?
00:04:27,261 --> 00:04:28,What? No.
00:04:28,701 --> 00:04:31,You ruined my life
after Touch The Truck.
00:04:31,701 --> 00:04:34,Look, I've come to apologise.
00:04:36,181 --> 00:04:37,You'd better come in.
00:04:39,221 --> 00:04:41,I'm a bit down on my luck, actually.
00:04:41,941 --> 00:04:43,I've g***t nowhere to stay.
00:04:45,221 --> 00:04:48,I heard you'd gone to the
Peak District to start a new life.
00:04:48,381 --> 00:04:51,I heard you g***t a hot tub. I did.
00:04:52,701 --> 00:04:54,It's all gone to s***t now, though.
00:04:54,661 --> 00:04:57,I don't want to talk about it.
00:04:57,021 --> 00:05:00,Please, I wouldn't ask
if I weren't desperate.
00:05:00,581 --> 00:05:02,It's just for a few nights.
00:05:02,581 --> 00:05:04,Why don't you stay in your truck,
00:05:04,021 --> 00:05:05,the truck you won
on Touch The Truck?
00:05:05,621 --> 00:05:07,It's gone.
00:05:07,141 --> 00:05:08,It's all gone.
00:05:10,141 --> 00:05:13,I want to make it up to you.
I'm not sure, Susan.
00:05:13,741 --> 00:05:17,Come on, Mandy!
It'll be like old times.
00:05:20,541 --> 00:05:23,PHONE VIBRATES
00:05:26,701 --> 00:05:30,Hello? Hiya, Lola, can you
book me in for a clip and a buff
00:05:30,421 --> 00:05:32,on Thursday at two o'clock?
00:05:32,341 --> 00:05:35,Of course, darling. Hey,
you'll never guess who's back. Who?
00:05:35,341 --> 00:05:36,Susan Blower.
00:05:36,781 --> 00:05:39,The same Susan Blower you were
only talking about yesterday?
00:05:39,621 --> 00:05:40,That's weird.
00:05:40,661 --> 00:05:43,She apologised for being
such a knobhead on Touch The Truck.
00:05:43,421 --> 00:05:45,I've let her stay
in my small back bedroom
00:05:45,261 --> 00:05:46,while she's getting back
on her feet.
00:05:46,861 --> 00:05:48,That's very generous of you, Mandy.
00:05:48,541 --> 00:05:50,Well, everyone deserves
a second chance
00:05:50,981 --> 00:05:53,and I honestly think
she's changed this time.
00:06:01,021 --> 00:06:02,Hiya. Hiya.
00:06:04,101 --> 00:06:06,Is that my top?
00:06:06,061 --> 00:06:07,And my boots?
00:06:07,981 --> 00:06:10,Yeah, you don't mind, do you?
All my stuff's in the wash.
00:06:10,501 --> 00:06:11,No.
00:06:11,901 --> 00:06:13,No, that's fine.
00:06:17,781 --> 00:06:20,Have you seen my Dairylea Dunkers?
00:06:21,701 --> 00:06:22,No.
00:06:24,861 --> 00:06:29,There were three packets in here.
No. Maybe you imagined them.
00:06:29,421 --> 00:06:32,Is that Dairylea Dunker
on your face? No.
00:06:32,821 --> 00:06:34,Looks like Dairylea Dunker.
00:06:34,661 --> 00:06:36,It's moisturiser.
00:06:39,781 --> 00:06:41,You all right, Mandy?
00:06:42,421 --> 00:06:44,Maybe you're training too hard,
00:06:44,501 --> 00:06:47,maybe this dancing competition is
getting to you,
00:06:47,221 --> 00:06:48,perhaps you should sit this one out.
00:06:48,901 --> 00:06:51,What do you mean?
Well, it's not worth it, is it?
00:06:51,661 --> 00:06:54,It's a silly little
dancing competition.
00:06:54,221 --> 00:06:57,What's more important is
your mental health.
00:06:57,061 --> 00:06:59,♪ This town ain't big enough
for the both of us
00:07:00,821 --> 00:07:03,♪ And it ain't me
who's gonna leave. ♪
00:07:06,221 -->...
Download Subtitles Mandy S01E02 720p iP WEBRip x264-GalaxyTV Subtitles01 ENG in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Revival 2025 S01E01 720p WEB H264-JFF[EZTVx.to].srt - eng(2)
MMPB-086.ja
GHOST.KILLER.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar
Unsolved.Mysteries.S06E01.480p.AMZN.WEB-DL.DD 2.0.x264-AJP69_track3_[eng]
Person of interest s04e22
ALDN-034 AZER-hi
[Anon] The.Empress.Of.China.2014.E24.1080i.BluRay.H.265.10bit.DD2.0
IPX720
JUY-052
Legend of the Female General Episode 5 English Sub - KissAsian
Download Mandy.S01E02.720p.iP.WEBRip.x264-GalaxyTV_Subtitles01.ENG srt subtitles in English or any language. Translate, share, and download subtitles for films, series, and videos from a trusted global subtitle library.