The Empress Of China E24 1080i H 265 Dd2 0 (2014) Subtitles

At 00:01:50,210, Character said: If Qiang'er dies from excessive blood loss
after giving birth,

2
At 00:01:54,681, Character said: who will most likely become
the mother of that poor child?

3
At 00:02:02,122, Character said: Kill my own baby
and then fasten the blame on her?

4
At 00:02:06,093, Character said: If you can harden your heart
and take a chance,

5
At 00:02:08,462, Character said: even though the chance is very slim,
you might be able to start a new life.

6
At 00:02:13,000, Character said: If you don't take a chance, you will die.

7
At 00:02:18,972, Character said: I brought the pastry because I thought
you'd behave properly like a mother-to-be,

8
At 00:02:23,944, Character said: but you are still rude and disrespectful.

9
At 00:02:27,180, Character said: Wenniang, let's go.

10
At 00:02:29,950, Character said: I don't need your so-called kindness!

11
At 00:02:32,819, Character said: You're jealous of my pregnancy.

12
At 00:02:35,155, Character said: Go and have a baby if you can!

13
At 00:02:38,125, Character said: How dare you come to Qianxiang Palace
and be presumptuous like that!

14
At 00:02:53,240, Character said: Jieyu Xu, she invited you over,
and you kindly accepted her invitation,

15
At 00:02:56,410, Character said: but she vented her anger on you
and ordered you to leave!

16
At 00:02:59,413, Character said: She has gone too far!

17
At 00:03:00,881, Character said: Jieyu, why are you still preparing
these valuable gifts?

18
At 00:03:04,518, Character said: These are rewards from His Majesty!
You think they're too precious to eat!

19
At 00:03:11,792, Character said: I shouldn't have aggravated Xiao Qiang
by saying something inappropriate.

20
At 00:03:18,799, Character said: She's pregnant after all. If it caused
any harmful effects on the child,

21
At 00:03:23,070, Character said: how could I explain it to His Majesty?

22
At 00:03:25,072, Character said: Jieyu, you're too kind-hearted.
You always put others first.

23
At 00:03:29,776, Character said: This is obviously Jieyu Xiao's fault.

24
At 00:03:34,314, Character said: Actually Xiao Qiang is not a bad person.
She's just a little overbearing.

25
At 00:03:41,822, Character said: Wenniang, we don't have anyone in the Harem.

26
At 00:03:46,193, Character said: I'd rather be called a toady
than make an enemy.

27
At 00:03:51,965, Character said: I think we ought to offer gifts,
but at the moment whether you go or I go,

28
At 00:03:59,706, Character said: either of us is likely to get thrown out
along with the gifts.

29
At 00:04:04,311, Character said: Jieyu, can we ask Consort Yang a favour?

30
At 00:04:07,748, Character said: Absolutely not.

31
At 00:04:09,082, Character said: Consort Yang never gets along
with Consort Wei.

32
At 00:04:11,752, Character said: We would be making things difficult for her.

33
At 00:04:17,157, Character said: Sis Hui.

34
At 00:04:19,092, Character said: Meiniang, what brings you here?

35
At 00:04:22,062, Character said: I heard you went to Qianxiang Palace
to visit Xiao Qiang.

36
At 00:04:25,866, Character said: Bad news travels fast. So you already knew.

37
At 00:04:28,935, Character said: I meant no harm when I went to visit her,

38
At 00:04:31,638, Character said: but it still ended in a fight
and I was ordered to leave.

39
At 00:04:41,214, Character said: Rui'an, come here! Come and help me out!

40
At 00:04:44,951, Character said: Hurry up!

41
At 00:04:48,488, Character said: Look!

42
At 00:04:49,322, Character said: Why did you stop here?
What if the two ladies can't find us?

43
At 00:04:54,127, Character said: Don't you worry!
When I was passing by, I saw a falling egg!

44
At 00:04:58,231, Character said: Thank goodness I caught it in time!
Please help me put it back!

45
At 00:05:03,170, Character said: It won't take long!

46
At 00:05:05,338, Character said: Also, the two ladies have a kind heart!
Perhaps they will reward us if they know!

47
At 00:05:17,117, Character said: It's so high!

48
At 00:05:18,185, Character said: Coward! I'll find someone else!

49
At 00:05:20,353, Character said: Wait! Who are you calling a coward?

50
At 00:05:24,558, Character said: Tree climbing is no big deal!

51
At 00:05:31,531, Character said: I knew you were wronged in Qianxiang Palace,
so I came to see if you were all right.

52
At 00:05:36,837, Character said: You know Xiao Qiang has a bad temper.
Don't let it bother you.

53
At 00:05:41,174, Character said: Actually it's partially my fault.

54
At 00:05:45,078, Character said: You know Xiao Qiang.
She's not an evil person.

55
At 00:05:49,950, Character said: She did have disputes with you back then

56
At 00:05:52,752, Character said: but she was just being
instigated by Consort Wei.

57
At 00:05:55,856, Character said: Perhaps she invited me over to mend the rift
between us, but I ruined it.

58
At 00:06:02,329, Character said: I heard you have prepared gifts for her.

59
At 00:06:05,665, Character said: If you feel uncomfortable going,
I can help you.

60
At 00:06:09,035, Character said: Absolutely not.

61
At 00:06:10,570, Character said: She've had disputes with you.

62
At 00:06:12,405, Character said: What if you ruffle her feathers again?
It's better if you don't go.

63
At 00:06:17,677, Character said: Have you forgotten?
I'm not the impudent Ruyi I used to be.

64
At 00:06:24,718, Character said: After all that's happened,
there's nothing I can't tolerate.

65
At 00:06:29,856, Character said: Don't worry, I know what I'm doing.

66
At 00:06:33,126, Character said: Right, you're no longer
the same Ruyi I used to know.

67
At 00:06:45,005, Character said: I'd appreciate it if you could help me.

68
At 00:06:48,341, Character said: It's a gesture of courtesy,

69
At 00:06:50,076, Character said: but whether we can mend the rift,
let's just see how it goes.

70
At 00:07:00,120, Character said: And here's a scented sachet
filled with anti-abortifacient ingredients.

71
At 00:07:06,026, Character said: Please give it to her.

72
At 00:07:09,195, Character said: It smells good.

73
At 00:07:12,966, Character said: You're just too sweet.

74
At 00:07:19,406, Character said: Be careful! Be careful!

75
At 00:07:22,008, Character said: Yes, keep going!

76
At 00:07:26,413, Character said: To the right!

77
At 00:07:31,718, Character said: You did it! You did it!

78
At 00:07:34,821, Character said: Be careful!

79
At 00:07:36,389, Character said: It's a piece of cake!

80
At 00:07:39,359, Character said: Be careful! Come on!

81
At 00:07:47,867, Character said: Are you tired?
Look, your hat is falling off.

82
At 00:08:00,013, Character said: Wenniang, you're so kind.

83
At 00:08:04,184, Character said: Don't sweet talk me! It took you
the whole morning to climb up that tree!

84
At 00:08:07,020, Character said: You're so clumsy!

85
At 00:08:16,796, Character said: Your Highness, our original plan was to
kidnap Chengxin's mother

86
At 00:08:20,100, Character said: and then blackmail Chengxin
into attacking the Crown Prince,

87
At 00:08:23,403, Character said: but the Crown Prince
has personally killed Chengxin!

88
At 00:08:26,906, Character said: Someone informed me that
shortly after Chenggian took his head.

89
At 00:08:32,012, Character said: Then what should we do?

90
At 00:08:33,446, Character said: Sit down. Come here, I'll show you.

91
At 00:08:36,149, Character said: If we make a fire under the cage,

92
At 00:08:38,151, Character said: the heat will make the quails
go back and forth between the two sides

93
At 00:08:42,822, Character said: to drink the juice
until they die from exhaustion.

94
At 00:08:46,726, Character said: The quails grilled this way
are tender, juicy, and evenly done.

95
At 00:08:50,864, Character said: Definitely a delicacy.

96
At 00:08:55,702, Character said: Sounds like you already have a plan.

97
At 00:09:00,774, Character said: Is Chenggian on his way to Chang'an?

98
At 00:09:03,209, Character said: The Crown Prince packed lightly
and left for Liuyun Temple in Mount Mang

99
At 00:09:06,212, Character said: to pray for blessings
on His Majesty's expedition.

100
At 00:09:08,281, Character said: Good. Here, give this letter
to the Crown Princess.

101
At 00:09:17,524, Character said: But don't let her know
the letter is from us.

102
At 00:09:21,995, Character said: What does that have to do with
the Crown Princess?

103
At 00:09:27,167, Character said: You're thinking...

104
At 00:09:29,936, Character said: Hurry up and get ready.

105
At 00:09:32,238, Character said: Yes.

106
At 00:10:00,133, Character said: Your Highness, why have we brought
Chengxin's belongings here?

107
At 00:10:04,204, Character said: It's been on my mind for a while.

108
At 00:10:07,474, Character said: I'm curious to know
what kind of person Chengxin was.

109
At 00:10:11,945, Character said: Why was His Highness so nice to him?

110
At 00:10:19,752, Character said: Your Highness, that night
His Highness and Chengxin drank together

111
At 00:10:22,555, Character said: using this pot and cup set.

112
At 00:10:36,569, Character said: What do you think His Highness and Chengxin
talked about that night?

113
At 00:10:41,141, Character said: I'm clueless.

114
At 00:10:42,609, Character said: Perhaps I'll never know,
but it doesn't matter anymore,

115
At 00:10:48,181, Character said: because Chengxin
no longer exists in this world.

116
At 00:10:54,053, Character said: Perhaps after His Highness comes back
from Liuyun Temple,

117
At 00:10:59,125, Character said: I'll be the one
to drink wine with him at night.

118
At 00:11:05,098, Character said: Absolutely, Your Highness.

119
At 00:11:11,070, Character said: Your Highness,
a eunuch just came to deliver a letter

120
At 00:11:14,073, Character said: and said it's regarding His Highness
so you must open it personally.

121...