Reacher.S01E06.Papier.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Movie Subtitles

00:00:06,382 --> 00:00:08,From the handiwork
done to Kliner's neck,

00:00:08,426 --> 00:00:10,it's clear the South Americans
are from Venezuela.

00:00:12,596 --> 00:00:13,How do you know that?

00:00:13,723 --> 00:00:15,That's
a Venezuelan butterfly cut.

00:00:15,975 --> 00:00:18,Makes you asphyxiate
and bleed out simultaneously,

00:00:18,728 --> 00:00:20,so you effectively drown
in your own blood.

00:00:21,689 --> 00:00:23,Kliner must've had someone
in Venezuela.

00:00:23,858 --> 00:00:26,Someone he was working with...
or for.

00:00:26,986 --> 00:00:29,Someone who's not happy with
how messy this has all become.

00:00:29,405 --> 00:00:31,Someone with enough juice
to take out

00:00:31,407 --> 00:00:32,the person we thought
was the boss.

00:00:32,992 --> 00:00:36,A wise, gigantic man

00:00:36,162 --> 00:00:37,"You don't put down
a junkyard dog

00:00:37,955 --> 00:00:40,unless you know you have
a just-as-nasty backup hound."

00:00:40,833 --> 00:00:43,Think they sent enforcement
up from Venezuela

00:00:43,127 --> 00:00:44,to keep the trains running
on time?

00:00:44,587 --> 00:00:46,It's possible.

00:00:46,756 --> 00:00:48,When was the last time
you were on a stakeout?

00:00:48,716 --> 00:00:50,Kliner compound?

00:00:50,468 --> 00:00:52,Change in leadership
can result in mistakes.

00:00:52,845 --> 00:00:55,If it does, I want to be
watching when it happens.

00:00:55,306 --> 00:00:57,We'll need a car.

00:00:57,767 --> 00:01:01,Everyone in town knows mine,
and your Bentley isn't subtle.

00:01:01,270 --> 00:01:03,I'll take care of it.

00:01:04,607 --> 00:01:06,It's the station house.

00:01:06,776 --> 00:01:09,The dung has officially
hit the fan.

00:01:09,153 --> 00:01:10,"The dung."

00:01:10,863 --> 00:01:12,Just curse, Finlay.

00:01:29,465 --> 00:01:31,Stevenson,
track down the security footage

00:01:32,051 --> 00:01:33,from the traffic cameras
at the end of Route
00:01:33,469 --> 00:01:35,heading to Kliner's property.

00:01:35,012 --> 00:01:38,And-and try and drum up some
of that Google satellite s***t.

00:01:38,474 --> 00:01:41,I... I don't think
that's how Google works, sir.

00:01:41,227 --> 00:01:43,The people of Margrave are
losing their minds, son.

00:01:43,354 --> 00:01:45,- Just get it done.
- Yes, sir.

00:01:45,356 --> 00:01:46,Hey, Baker.

00:01:46,941 --> 00:01:48,Let's prepare a statement, uh...

00:01:49,068 --> 00:01:53,We are still in the, uh,
information gathering stages...

00:01:54,698 --> 00:01:57,Et cetera, et cetera.

00:01:58,244 --> 00:02:00,Everything we're working on,
including Morrison,

00:02:00,037 --> 00:02:02,is back-burnered till we get
a handle on this situation.

00:02:02,039 --> 00:02:03,- Where was he found?
- Office.

00:02:03,833 --> 00:02:05,Secretary discovered him
this morning.

00:02:05,793 --> 00:02:08,Okay. Assume county forensics
are already there?

00:02:08,087 --> 00:02:11,- They find anything?
- Nothing yet.

00:02:11,048 --> 00:02:13,I'll head over.

00:02:13,259 --> 00:02:16,- You still think my dad's guilty, you piece of s***t?!
- Easy. Easy.

00:02:16,345 --> 00:02:18,Easy.

00:02:18,055 --> 00:02:19,Get your f***g hands off me!

00:02:19,849 --> 00:02:21,Now, I'm gonna give you
a do-over,

00:02:21,225 --> 00:02:22,considering the circumstances.

00:02:22,685 --> 00:02:24,But when I let you go,
if you take another swing,

00:02:24,979 --> 00:02:28,this goes in a different
direction real fast.

00:02:30,150 --> 00:02:32,- No, no, no, no. Settle down, settle down.
- You f***k!

00:02:32,069 --> 00:02:34,You went after my father
for murder.

00:02:34,530 --> 00:02:37,You tried to sully the name
and reputation of a man

00:02:37,241 --> 00:02:39,who has done nothing
but give to this community.

00:02:39,535 --> 00:02:42,I know you're emotional,
and I'm sorry for your loss, KJ,

00:02:42,663 --> 00:02:45,but I've never done anything
in this town but my job.

00:02:45,541 --> 00:02:49,F***k you, carpetbagger.

00:02:49,128 --> 00:02:50,Oh, get in my office.

00:02:56,135 --> 00:02:59,Maybe you should get some air.

00:02:59,013 --> 00:03:01,And-and hold off going to
the crime scene just yet

00:03:01,557 --> 00:03:03,till things cool down.

00:03:03,893 --> 00:03:06,I'm sorry, did you just tell
your chief detective to wait

00:03:06,312 --> 00:03:07,for a crime scene to go cold?

00:03:07,688 --> 00:03:10,I told my chief detective
to take a beat.

00:03:10,274 --> 00:03:12,You accused this town's
fairy-f***g-godfather

00:03:12,735 --> 00:03:14,of homicide
only to find out he's a victim

00:03:14,570 --> 00:03:16,like all the others.

00:03:16,447 --> 00:03:18,You don't have a lot of goodwill
'round here right now.

00:03:19,033 --> 00:03:21,I'm doing you a favor.

00:03:21,160 --> 00:03:23,So hit the bench,

00:03:23,162 --> 00:03:25,I'll call you back in the game
soon enough.

00:03:44,141 --> 00:03:46,That's quite a vehicle.

00:03:46,143 --> 00:03:47,It gets me from A to B.

00:03:47,603 --> 00:03:48,G***t to be honest,

00:03:48,896 --> 00:03:51,I'm not too familiar
with British cars.

00:03:51,148 --> 00:03:52,Just need the windows tinted.

00:03:52,942 --> 00:03:55,Three days, at least.

00:03:55,361 --> 00:03:56,I guess I'll need a loaner,
then.

00:03:56,946 --> 00:03:58,Yeah, we don't do loaners.

00:04:01,075 --> 00:04:02,You sure?

00:04:08,457 --> 00:04:11,Guess you could take my car
for the time being.

00:04:12,586 --> 00:04:16,It ain't a Bentley, but, uh,
it'll get you from A to B.

00:04:17,007 --> 00:04:18,It's perfect.

00:04:20,886 --> 00:04:22,birds chirping]

00:04:29,853 --> 00:04:31,I usually get Romas.

00:04:31,689 --> 00:04:33,And these ain't ready yet.

00:04:33,983 --> 00:04:36,Maybe next week they'll make
a decent sandwich.

00:04:41,949 --> 00:04:43,How do you do it, Mr. Mosley?

00:04:45,035 --> 00:04:46,Do what?

00:04:46,245 --> 00:04:48,Stay here.

00:04:48,706 --> 00:04:49,In Margrave.

00:04:51,291 --> 00:04:53,You never thought it might be
easier somewhere else?

00:04:53,419 --> 00:04:56,Thought it?
I knew it.

00:04:57,172 --> 00:04:58,So why stay?

00:04:59,967 --> 00:05:03,My family's been here
longer than the Kliners,

00:05:03,137 --> 00:05:05,longer than the Teales
and just as long

00:05:05,222 --> 00:05:07,as Miss Roscoe's kin.

00:05:07,975 --> 00:05:12,Now, why should I let anyone
drive me from my town?

00:05:12,855 --> 00:05:17,Only way they're pushing me
and my sister out is in caskets.

00:05:17,151 --> 00:05:20,Even then, we'll be
in Margrave Cemetery.

00:05:20,821 --> 00:05:24,Uh, the question ain't
why I'm still here,

00:05:24,408 --> 00:05:27,it-it's why you ever came
here in the first place.

00:05:27,244 --> 00:05:32,Margrave's a long way
from Harvard Square, Detective.

00:05:34,001 --> 00:05:36,Reacher asked me the same thing.

00:05:39,131 --> 00:05:41,Same as I'm gonna tell you.

00:05:43,635 --> 00:05:45,It's none of your business.

00:05:51,685 --> 00:05:55,Next time bring me Romas.

00:05:55,606 --> 00:05:57,Will do.

00:06:13,415 --> 00:06:14,Is it over?

00:06:14,792 --> 00:06:16,No.

00:06:16,210 --> 00:06:17,But I brought some backup.

00:06:20,881 --> 00:06:22,Roscoe.

00:06:22,174 --> 00:06:23,- Oh.
- A little piece of Margrave.

00:06:23,759 --> 00:06:25,You hanging on?

00:06:26,929 --> 00:06:28,I'm hanging on by a thread.

00:06:30,099 --> 00:06:32,Hope you know how to play
Settlers of Catan.

00:06:32,351 --> 00:06:35,- It's Board Game Central in here.
- That's good.

00:06:35,104 --> 00:06:37,- Keeping 'em busy.
- For now. They're scared.

00:06:37,773 --> 00:06:40,I-I mean, I'm scared, too.

00:06:40,234 --> 00:06:42,Where are my manners?
Get you some water.

00:06:42,236 --> 00:06:44,Thank you.

00:06:44,113 --> 00:06:46,She's a total mess.

00:06:47,991 --> 00:06:51,This place was used
for a mob witness once.

00:06:51,370 --> 00:06:53,Door's been reinforced,
good alarm system,

00:06:53,622 --> 00:06:54,but use your instincts.

00:06:54,832 --> 00:06:55,You feel any danger,

00:06:55,958 --> 00:06:57,you grab that family
and you run.

00:07:00,337 --> 00:07:01,All right, I'm gonna hit it.

00:07:01,839 --> 00:07:03,I'll be in touch
in a couple days.

00:07:03,674 --> 00:07:05,Oh, that's okay. I have to go.

00:07:05,843 --> 00:07:07,- Now, what are the rules?
- Thank you.

00:07:07,678 --> 00:07:09,Both locks,
no lights when we're sleeping,

00:07:09,138 --> 00:07:11,- and don't use...