Merlin.S01E08.The.Beginning.of.the.End.1080p.BluRay.x264-OFT-NHI Subtitles

00:00:01,631 --> 00:00:05,In a land of myth
and a time of magic

00:00:05,177 --> 00:00:10,the destiny of a great kingdom
rests on the shoulders of a young boy.

00:00:10,307 --> 00:00:13,His name, Merlin.

00:00:42,088 --> 00:00:45,Do you have my supplies ready?
We must leave the city without delay.

00:00:47,886 --> 00:00:49,Everything you asked for,
it's all here.

00:00:52,182 --> 00:00:53,I'm sorry.

00:00:59,564 --> 00:01:01,Seize him. Stop them.

00:01:57,330 --> 00:01:59,Run! Run! Run!

00:02:45,587 --> 00:02:46,Help.

00:02:53,553 --> 00:02:54,Help me.

00:02:56,890 --> 00:02:58,Please.

00:03:07,192 --> 00:03:09,Please. You have to help me.

00:03:14,699 --> 00:03:15,Help me.

00:03:19,371 --> 00:03:20,Search in there.
Take the other side.

00:03:24,042 --> 00:03:25,You, did you see a boy run in here?

00:03:27,128 --> 00:03:29,They're searching for me.

00:03:30,382 --> 00:03:32,Why are they after you?

00:03:35,887 --> 00:03:37,They're going to kill me.

00:03:38,848 --> 00:03:40,Guards, in here.

00:04:00,495 --> 00:04:01,This way.

00:04:03,289 --> 00:04:05,Run. Run!

00:04:09,504 --> 00:04:10,Hey. There he is!

00:04:15,385 --> 00:04:16,Alert the rest of the guards.

00:04:23,726 --> 00:04:25,In there.

00:04:25,478 --> 00:04:27,Quick, down there.

00:04:31,693 --> 00:04:33,Have you forgotten how to knock Merlin?

00:04:33,653 --> 00:04:35,The guards are after him.
I didn't know what to do.

00:04:37,699 --> 00:04:39,My Lady?

00:04:42,370 --> 00:04:43,My Lady?

00:04:44,622 --> 00:04:45,In there.

00:04:56,885 --> 00:04:58,Sorry to disturb you, my Lady.

00:04:58,845 --> 00:05:01,We're searching for a young Druid boy.
We believe he came this way.

00:05:01,806 --> 00:05:04,I haven't seen anyone.
It's just me and my maid.

00:05:04,726 --> 00:05:06,Best keep the door locked
until we find him.

00:05:06,478 --> 00:05:08,Of course. Thank you.

00:05:19,199 --> 00:05:22,The Druid was only in Camelot
to collect supplies.

00:05:22,243 --> 00:05:25,He meant no harm.
Is it really necessary to execute him?

00:05:25,246 --> 00:05:29,Absolutely necessary.
Those who use magic cannot be tolerated.

00:05:29,292 --> 00:05:30,The Druids are a peaceful people.

00:05:30,919 --> 00:05:33,Given the chance,
they'd return magic to the kingdom.

00:05:36,299 --> 00:05:39,They preach peace,
but conspire against me.

00:05:39,385 --> 00:05:40,We cannot appear weak.

00:05:41,137 --> 00:05:42,Showing mercy
can be a sign of strength.

00:05:43,348 --> 00:05:45,Our enemies will not see it that way.

00:05:45,934 --> 00:05:48,We have a responsibility
to protect this kingdom.

00:05:48,603 --> 00:05:51,Executing the Druid
will send out a clear message.

00:05:52,440 --> 00:05:54,Find the boy.

00:05:54,275 --> 00:05:55,Search every inch of the city.

00:06:15,964 --> 00:06:17,People of Camelot.

00:06:17,632 --> 00:06:21,The man before you is guilty
of using enchantments and magic.

00:06:21,803 --> 00:06:24,Under our law, the sentence
for this crime is death.

00:06:26,015 --> 00:06:28,We are still searching
for his accomplice.

00:06:28,977 --> 00:06:32,Anyone found harboring the boy
is guilty of conspiracy

00:06:33,356 --> 00:06:35,and will be executed as a traitor.

00:06:38,152 --> 00:06:40,Let this serve as a warning
to your people.

00:06:40,989 --> 00:06:44,You have let your fear of magic
turn to hate.

00:06:46,244 --> 00:06:47,I pity you.

00:06:47,495 --> 00:06:48,I can't watch this.

00:07:01,593 --> 00:07:02,No!

00:07:26,367 --> 00:07:28,-Do you know much about the Druids?
-Very little.

00:07:28,953 --> 00:07:31,They're very secretive people.

00:07:31,581 --> 00:07:34,Especially now
they're being hunted by Uther.

00:07:37,545 --> 00:07:40,Merlin, please tell me you haven't
g***t yourself mixed up in this.

00:07:40,923 --> 00:07:42,Me? No. Mixed up in what?

00:07:42,300 --> 00:07:45,For someone with such a big secret,
you are a terrible liar.

00:07:46,387 --> 00:07:47,Well, I haven't done anything.

00:07:48,723 --> 00:07:49,Merlin.

00:07:54,062 --> 00:07:56,I heard the boy calling out.

00:07:57,774 --> 00:08:00,He was nowhere to be seen,
but I could hear him.

00:08:00,985 --> 00:08:02,Like he was inside my mind.

00:08:03,571 --> 00:08:06,Yes, I have heard of this ability.

00:08:06,741 --> 00:08:10,The Druids look for children with
such gifts to serve as apprentices.

00:08:11,663 --> 00:08:14,While they're searching for this boy,
you must be especially careful

00:08:14,749 --> 00:08:16,otherwise it will be your head
on the chopping block.

00:08:17,335 --> 00:08:20,-I'm always careful. You know me.
-Yes, Merlin,

00:08:21,005 --> 00:08:22,unfortunately I do.

00:08:45,613 --> 00:08:47,-How is he?
-He's sleeping.

00:08:49,701 --> 00:08:51,He's very pale.

00:08:51,869 --> 00:08:54,I worry he may have
lost a lot of blood.

00:09:02,130 --> 00:09:04,-Has he said anything at all?
-Nothing.

00:09:06,300 --> 00:09:07,He won't even tell me his name.

00:09:10,304 --> 00:09:13,You know, for a moment there earlier,

00:09:13,850 --> 00:09:16,I thought you were gonna hand us over
to the guards.

00:09:16,477 --> 00:09:18,I'm glad you have
so much faith in me, Merlin.

00:09:18,271 --> 00:09:20,No, no, sorry, um...

00:09:20,523 --> 00:09:22,I meant, you're the King's ward.

00:09:23,401 --> 00:09:24,You're taking a huge risk
helping the boy.

00:09:25,403 --> 00:09:28,I wouldn't see
an innocent child executed.

00:09:30,575 --> 00:09:33,What harm has he ever done anyone?

00:09:33,161 --> 00:09:35,Uther believes he has magic,
that makes him guilty.

00:09:35,163 --> 00:09:36,Uther's wrong.

00:09:37,248 --> 00:09:38,You believe that?

00:09:40,042 --> 00:09:43,What if magic
isn't something you choose?

00:09:45,339 --> 00:09:46,What if it chooses you?

00:09:49,844 --> 00:09:52,-Why are you looking at me like that?
-Nothing.

00:09:54,432 --> 00:09:55,Why are you helping him?

00:10:01,439 --> 00:10:03,It was a spur of the moment decision.

00:10:07,069 --> 00:10:09,What do you think we should do with him?
He can't stay here.

00:10:10,031 --> 00:10:12,We have to find a way
to get him back to his people.

00:10:27,215 --> 00:10:28,You seem troubled, Morgana.

00:10:29,217 --> 00:10:31,-Is something wrong?
-No, my Lord.

00:10:32,553 --> 00:10:34,I ** sorry I ** not better company.

00:10:35,056 --> 00:10:37,I'm really concerned
for your welfare, that's all.

00:10:37,391 --> 00:10:40,Thank you, my Lord. All is well.

00:10:44,065 --> 00:10:45,What news of the hunt
for the Druid boy?

00:10:45,942 --> 00:10:48,We have conducted an extensive search.

00:10:48,736 --> 00:10:49,The boy is nowhere to be found.

00:10:50,112 --> 00:10:51,You mean you failed to find him?

00:10:52,156 --> 00:10:53,Perhaps he's already left the city.

00:10:54,617 --> 00:10:56,You're telling me that a wounded boy

00:10:56,160 --> 00:10:58,is able to evade the guards
and escape the city?

00:10:58,246 --> 00:11:00,Nonsense, someone's hiding him.
I want him found.

00:11:00,748 --> 00:11:03,He's just a boy. What harm can he do?

00:11:03,292 --> 00:11:04,He is a Druid,
and that makes him dangerous.

00:11:05,461 --> 00:11:07,The Druids would see
your father's kingdom destroyed.

00:11:08,005 --> 00:11:10,I had no idea you were such an authority
on Druids.

00:11:10,758 --> 00:11:11,Morgana is right.

00:11:13,094 --> 00:11:15,-Double your efforts.
-Yes, Father.

00:11:17,306 --> 00:11:18,Keep searching until you find him.

00:11:27,775 --> 00:11:29,He's burning up.
How long has he been like this?

00:11:29,443 --> 00:11:30,Since early this morning.

00:11:31,946 --> 00:11:33,I think his wound may be infected.

00:11:34,782 --> 00:11:36,We need Gaius before it gets any worse.

00:11:36,534 --> 00:11:39,We can't involve Gaius.
It's too dangerous.

00:11:39,120 --> 00:11:41,Besides, if he finds out about this,
he'll execute me himself.

00:11:41,330 --> 00:11:44,We need to get him out of Camelot,
and we can't do that while he's sick.

00:11:44,458 --> 00:11:45,We need a physician.

00:11:48,129 --> 00:11:49,I'll treat him.

00:11:49,630 --> 00:11:51,Merlin, do you know how to
treat an infected wound?

00:11:51,966 --> 00:11:54,Not exactly, but I'm a fast learner.

00:12:13,154 --> 00:12:14,Arthur.

00:12:15,448 --> 00:12:16,To what do I owe this pleasure?

00:12:16,782 --> 00:12:19,Don't get all excited.
It's not a social call.

00:12:19,327 --> 00:12:20,I'm looking for the...