The.Occupant.2020.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb Subtitles

00:00:09,333 --> 00:00:13,NETFLIX PRESENTS

00:01:01,250 --> 00:01:08,THE LIFE YOU DESERVE
FRIGISMART APPLIANCES

00:01:11,708 --> 00:01:12,Wow.

00:01:12,625 --> 00:01:14,"The life you deserve."

00:01:14,333 --> 00:01:15,A classic.

00:01:15,916 --> 00:01:16,Thank you.

00:01:17,041 --> 00:01:21,So many memories. I can see myself
eating a PB&J sandwich in front of the TV.

00:01:21,333 --> 00:01:23,What year is that from? '94?

00:01:23,625 --> 00:01:24,Ninety-eight.

00:01:24,916 --> 00:01:26,D***n! How old was I?

00:01:26,958 --> 00:01:28,Fifteen, right? You?

00:01:28,833 --> 00:01:29,Twelve.

00:01:30,541 --> 00:01:31,We're getting old, Natalia.

00:01:33,416 --> 00:01:34,"The life you deserve."

00:01:35,458 --> 00:01:37,- All you?
- All me, yes.

00:01:37,791 --> 00:01:39,The client didn't like it,

00:01:39,375 --> 00:01:42,so we had to push for it.
We had to fight to get it tested

00:01:42,333 --> 00:01:43,because no one did that at the time.

00:01:44,041 --> 00:01:46,Sure, it was very good for its time.

00:01:47,541 --> 00:01:48,And for now.

00:01:48,542 --> 00:01:49,Yes.

00:01:50,625 --> 00:01:52,And for now, of course.

00:01:52,333 --> 00:01:54,Some elements are timeless.

00:01:57,791 --> 00:01:59,Do you have any recent work?

00:01:59,416 --> 00:02:01,Well, I have...

00:02:01,750 --> 00:02:04,- this Telefónica campaign.
- Movistar.

00:02:04,916 --> 00:02:07,No, Telefónica. I also have...

00:02:08,250 --> 00:02:11,Cordoniu's holiday campaign
from last year.

00:02:11,333 --> 00:02:13,BOLD STATEMENTS
HAPPY
00:02:13,083 --> 00:02:14,Nope.

00:02:14,791 --> 00:02:16,This doesn't ring a bell.

00:02:16,208 --> 00:02:18,No? It did really well.

00:02:18,708 --> 00:02:20,Did you do this at Tilson?

00:02:20,333 --> 00:02:21,Yes.

00:02:21,292 --> 00:02:23,Yes, that was the last one before...

00:02:24,708 --> 00:02:28,Well, I'd been there a long time
and wanted a change of scenery...

00:02:29,125 --> 00:02:31,I don't know.
I wanted to try a smaller agency.

00:02:32,708 --> 00:02:33,Not that small.

00:02:34,291 --> 00:02:35,No, well...

00:02:35,250 --> 00:02:36,No, not at all.

00:02:36,708 --> 00:02:39,I meant to say younger
and more open to taking risks.

00:02:39,791 --> 00:02:41,That's what I was looking for.

00:02:41,500 --> 00:02:43,And you left Tilson...?

00:02:44,791 --> 00:02:45,A year ago.

00:02:48,958 --> 00:02:49,Let's see...

00:02:50,916 --> 00:02:53,Javier, you have quite a résumé.

00:02:54,833 --> 00:02:56,I'd say you're a legend.

00:02:57,333 --> 00:02:58,Totally.

00:02:59,625 --> 00:03:00,And...

00:03:01,625 --> 00:03:03,the vacancy here...

00:03:04,375 --> 00:03:05,is beneath you.

00:03:06,708 --> 00:03:08,- It doesn't have to be.
- It is.

00:03:08,208 --> 00:03:11,It's entry level,
for people that are just starting out.

00:03:11,208 --> 00:03:13,Right, but aren't we all starting out
in some way?

00:03:14,583 --> 00:03:15,I don't understand.

00:03:17,500 --> 00:03:21,I'm not above it. I'll roll up my sleeves
with the youngsters or anyone...

00:03:21,583 --> 00:03:23,Look, Javier, you say

00:03:24,041 --> 00:03:26,you want a young place that takes risks.

00:03:27,208 --> 00:03:29,But I don't see any risks in this.

00:03:29,666 --> 00:03:31,I see...

00:03:32,333 --> 00:03:34,a bottle of cava

00:03:34,333 --> 00:03:36,with a Santa hat.

00:03:40,041 --> 00:03:41,I'm sorry.

00:03:43,208 --> 00:03:44,I'll see you out.

00:04:01,041 --> 00:04:02,Could you validate my parking, please?

00:04:03,000 --> 00:04:04,Yes, of course.

00:04:04,291 --> 00:04:06,- For which client?
- Excuse me?

00:04:06,458 --> 00:04:08,- Which client do you work for?
- No client.

00:04:08,625 --> 00:04:10,I came in for an interview.

00:04:10,208 --> 00:04:13,I'm sorry,
we only validate parking for clients.

00:04:14,125 --> 00:04:15,OK, but they asked me to come in.

00:04:16,083 --> 00:04:18,I left the car downstairs,
and no one told me.

00:04:18,666 --> 00:04:19,Right.

00:04:19,750 --> 00:04:21,They should've told you.

00:04:21,500 --> 00:04:23,But that's company policy. I'm sorry.

00:04:27,291 --> 00:04:28,Can't you make an exception?

00:04:29,250 --> 00:04:31,I have to enter a code.

00:04:31,250 --> 00:04:33,Each client has one,
and it needs to be registered.

00:04:34,250 --> 00:04:36,- I'm sorry.
- So you've said.

00:04:36,541 --> 00:04:37,Excuse me?

00:04:37,458 --> 00:04:39,"I'm sorry." That's the third time
you've said it.

00:04:41,083 --> 00:04:43,Could you just validate
my parking, please?

00:04:44,458 --> 00:04:45,I'm sorry.

00:04:47,208 --> 00:04:48,Iker?

00:04:48,458 --> 00:04:49,Is there a problem?

00:04:49,958 --> 00:04:51,The gentleman asked me
to validate his parking.

00:04:51,958 --> 00:04:54,But I told him
I need a client code for that.

00:04:55,708 --> 00:04:56,Validate it.

00:04:57,083 --> 00:04:58,Use my code.

00:04:58,583 --> 00:04:59,Thank you.

00:05:41,250 --> 00:05:42,What's on your mind?

00:05:43,208 --> 00:05:44,Tell me. What is it?

00:05:46,291 --> 00:05:47,My interview today.

00:05:48,541 --> 00:05:50,- How did it go?
- Well.

00:05:51,291 --> 00:05:52,Yeah, really well.

00:05:53,458 --> 00:05:54,I g***t a good feeling.

00:05:57,750 --> 00:06:00,They'll let me know in a few weeks.

00:06:02,666 --> 00:06:03,Javier...

00:06:12,708 --> 00:06:14,- Ask me.
- What?

00:06:14,541 --> 00:06:16,- What's on my mind.
- Marga...

00:06:16,125 --> 00:06:17,Come on.

00:06:17,500 --> 00:06:18,"What's on your mind?"

00:06:19,041 --> 00:06:20,- El Carmel.
- No.

00:06:20,666 --> 00:06:24,We own it and are renting it
to some Asians for next to nothing.

00:06:24,250 --> 00:06:25,No way.

00:06:25,167 --> 00:06:27,How long can we go on like this?

00:06:28,000 --> 00:06:30,The rent here s***s us dry every month.

00:06:30,166 --> 00:06:31,It's our home.

00:06:32,458 --> 00:06:33,They're four walls, Javier.

00:06:34,041 --> 00:06:35,That's it.

00:06:36,000 --> 00:06:37,I'd rather sell the car.

00:06:37,625 --> 00:06:38,That too.

00:06:38,666 --> 00:06:41,F***k, Marga. And how will I get
to my interviews? By bike?

00:06:42,291 --> 00:06:43,In the Fiat.

00:06:43,500 --> 00:06:46,Or the metro, and you can tell them
your car is in the shop.

00:06:49,375 --> 00:06:50,What?

00:06:51,750 --> 00:06:53,Do you want me to lie?

00:06:56,208 --> 00:06:57,- Javier...
- What?

00:06:57,791 --> 00:06:59,He's completely clueless.

00:07:31,625 --> 00:07:32,Hi.

00:07:34,708 --> 00:07:36,You spoke to Mom, didn't you?

00:07:38,666 --> 00:07:40,Well, you have nothing
to worry about, OK?

00:07:41,416 --> 00:07:43,The move is temporary.

00:07:44,500 --> 00:07:46,Yeah, she already said that.

00:07:46,875 --> 00:07:49,Just for a few months,
until things settle down.

00:07:50,708 --> 00:07:52,And don't worry about school either

00:07:52,791 --> 00:07:55,because we paid tuition
for the rest of the year.

00:07:55,791 --> 00:07:57,So, you can still go.

00:07:57,125 --> 00:07:58,There's no need.

00:07:59,500 --> 00:08:00,For what?

00:08:00,417 --> 00:08:03,If I have to switch schools,
I should go to the nearest public one.

00:08:04,291 --> 00:08:05,Sure, but I just said it's paid for.

00:08:05,875 --> 00:08:08,Why should I stay?
They already laugh at me.

00:08:08,208 --> 00:08:10,What will they do when they hear
I live in El Carmel?

00:08:13,708 --> 00:08:14,They laugh at you?

00:08:16,208 --> 00:08:17,What for?

00:08:17,458 --> 00:08:18,What do you think?

00:08:18,708 --> 00:08:20,I don't know, Dani. You tell me.

00:08:20,541 --> 00:08:21,Dad...

00:08:21,833 --> 00:08:24,- Why do they laugh at you?
- Can't you see?

00:08:28,250 --> 00:08:29,I don't see a thing, Dani.

00:08:29,875 --> 00:08:30,Sure.

00:08:33,000 --> 00:08:34,I'm going to be late.

00:08:49,416 --> 00:08:50,Araceli.

00:08:50,750 --> 00:08:52,It's pouring out.

00:08:53,083 --> 00:08:54,Would you like a ride to the metro?

00:09:00,000 --> 00:09:01,Well...

00:09:01,291 --> 00:09:02,thanks.

00:09:04,000 --> 00:09:05,Araceli.

00:09:06,500 --> 00:09:07,I wanted to tell you...

00:09:09,500 --> 00:09:12,Well, I guess
my wife told you we're moving.

00:09:12,375 --> 00:09:13,Yes, she did.

00:09:14,916 --> 00:09:17,And times are...