The.Wizard.of.the.Emerald.City.2024.1080p.WEB-DL_ind Subtitles

00:00:01,740 --> 00:00:11,Diterjemahna neng:
NDASERUAG

00:00:11,741 --> 00:00:15,--- Selamat Mendeleng ---

00:00:47,172 --> 00:00:56,SANG PENYIHIR KOTA EMERALD
~ BAGIAN 1 ~

00:02:08,875 --> 00:02:12,Penyihir Gingema! Penyihir Gingema!

00:02:12,583 --> 00:02:14,Adikmu, Penyihir Bastinda

00:02:14,208 --> 00:02:18,siap menukar ramuan kehidupan
dengan sepatu perakmu.

00:02:18,625 --> 00:02:20,Kamu lagi? Jangan ganggu aku!

00:02:20,166 --> 00:02:24,Oke, paruhku tertutup.
Aku tak akan mengganggumu.

00:02:24,333 --> 00:02:27,Boleh aku membawanya?

00:02:27,041 --> 00:02:30,Mata Minotaur. Kumbang kering.

00:02:30,125 --> 00:02:32,Bagaimana caraku mengeluarkannya?

00:02:34,916 --> 00:02:37,Dan bisa ular.

00:02:37,958 --> 00:02:42,Tinggal menambah bunga tornado
dan ramuannya akan siap.

00:02:47,416 --> 00:02:51,Kasihanilah aku.
Penyihir Bastinda yang mengirimku.

00:02:51,458 --> 00:02:52,Pergilah.

00:02:53,458 --> 00:02:56,Urfin, bawakan aku bunga tornadonya.

00:02:56,083 --> 00:02:58,Urfin Jus!

00:02:59,958 --> 00:03:03,Di mana bunga tornadoku?

00:03:05,916 --> 00:03:10,Aku membawanya, aku membawanya.
Ini dia, ambillah.

00:03:12,666 --> 00:03:17,Bunga tornado telah mekar.

00:03:17,541 --> 00:03:20,Kita telah dua puluh tahun menunggu.

00:03:20,125 --> 00:03:21,Tepat sekali.

00:03:21,833 --> 00:03:23,Tapi kamu merangkak
ke sini seperti cacing.

00:03:23,875 --> 00:03:25,Ya, ya.

00:03:25,083 --> 00:03:27,Haruskah aku mengubahmu menjadi kecoak? /
Ya, ya, ya, ya.

00:03:27,708 --> 00:03:30,Mungkin dengan begitu
kamu akan lebih cepat!

00:03:30,416 --> 00:03:32,Manusia-manusia bodoh itu akan hancur

00:03:32,791 --> 00:03:36,dengan tornado bunga jahatku.

00:03:38,916 --> 00:03:44,Tidak seorang pun akan bisa menyelamatkan
mereka dari kabut mematikan itu.

00:04:01,083 --> 00:04:07,Jadilah kau angin puyuh, angin
puyuh, angin puyuh, dan mengamuklah.

00:04:30,583 --> 00:04:33,{\an8} Selanjutnya di acara pagi
bersama Vel dan Vicky,

00:04:33,291 --> 00:04:37,{\an8} Kami akan membahas tentang cara
menjauhkan anak-anak dari ponselnya.

00:04:37,791 --> 00:04:41,{\an8} Psikolog menyarankan agar mereka
berkonsentrasi pada dunia luar.

00:04:41,666 --> 00:04:44,{\an8} Saran yang bagus. Bagaimana cara
menjauhkan anak-anak dari ponsel?

00:04:44,333 --> 00:04:49,{\an8} Ada banyak cara, memiliki hewan peliharaan,
bepergian ke pedesaan bersama keluarga.

00:04:49,416 --> 00:04:53,{\an8} Musik yang enak didengar, Vicky!
Bagaimana menurut anda, pendengar?

00:04:54,083 --> 00:04:57,{\an8}Apa kamu suka bukunya? /
Luar biasa.

00:05:02,083 --> 00:05:04,{\an8}Ellie, pastikan Toto tidak jatuh.

00:05:04,958 --> 00:05:06,{\an8}Tunggu sebentar, Ayah. Lihat!

00:05:06,666 --> 00:05:08,{\an8}Ellie... / Lihat ini!

00:05:08,458 --> 00:05:12,{\an8}Ellie, apa yang kamu lakukan? /
Dan Toto sekarang aman.

00:05:12,583 --> 00:05:14,{\an8}Kita punya putri
yang sangat cerdas.

00:05:14,166 --> 00:05:17,{\an8}Dia selalu melakukan segala
sesuatunya dengan caranya sendiri.

00:05:17,375 --> 00:05:19,{\an8}Toto, kamu anjing yang baik.

00:05:19,541 --> 00:05:23,{\an8}Bisa kamu kencangkan sabuk pengamanmu? /
Ya, aku melakukannya sekarang.

00:05:32,750 --> 00:05:34,{\an8}Toto, ayolah...

00:05:34,958 --> 00:05:40,{\an8}Kamu meneteskan air liur di
seluruh layar! Jilat sampai bersih!

00:05:41,208 --> 00:05:44,{\an8}Wah, kita sedang membesarkan
seorang ahli penipuan.

00:05:44,833 --> 00:05:48,{\an8}Kamu mendapat nilai A untuk kecerdasanmu. /
Dan D untuk perilakumu.

00:05:48,583 --> 00:05:51,Penyitaan barang. /
Kenapa Ayah mengambilnya?

00:05:51,833 --> 00:05:54,Kembalikan padaku, Bu. Itu punyaku!

00:05:54,583 --> 00:05:56,Itu tidak adil!
Kamu memberikannya padaku.

00:05:56,916 --> 00:05:58,Itu punyaku!

00:05:58,041 --> 00:06:00,Toto, jangan menggigitnya lagi! /
Kita membuat perjanjian.

00:06:00,291 --> 00:06:03,Sayang, kamu tahu perjanjiannya.
Akhir pekan tanpa internet.

00:06:03,500 --> 00:06:04,Apa yang akan kulakukan
tanpa internet?

00:06:04,916 --> 00:06:05,Melihat dunia!

00:06:05,958 --> 00:06:08,Amati keajaiban yang
ada di sekitarmu.

00:06:10,416 --> 00:06:13,Apa yang ajaib dari itu?
Kita berada di antah berantah.

00:06:13,916 --> 00:06:17,Kamu tidak melihatnya karena
kamu hanya melihat piksel.

00:06:17,958 --> 00:06:19,Kembalikan ponselku. .

00:06:19,205 --> 00:06:20,Ayah akan kembalikan
saat kita sampai rumah.

00:06:20,875 --> 00:06:22,Jadi, ayo pulang sekarang!

00:06:22,500 --> 00:06:24,Kita akan menghabiskan akhir
pekan di luar ruangan.

00:06:24,503 --> 00:06:28,Makan makannan ringan, ngobrol,
keluarga bahagia.

00:06:29,541 --> 00:06:30,Itu tidak adil.

00:06:30,958 --> 00:06:35,Ellie, apa menurutmu ini adil? /
Kumohon Ayah, kembalikan padaku!

00:06:35,250 --> 00:06:38,Ayah benar, kita berjanji untuk
meninggalkan semua gadget di rumah.

00:06:38,625 --> 00:06:41,Bagus! Jadi lebih baik ibu
tinggalkan aku di rumah.

00:06:41,583 --> 00:06:45,- Ellie...
- Ellie Ellie apa? Sekarang apa?

00:06:45,041 --> 00:06:47,Tinggalkan saja aku sendiri!

00:06:48,000 --> 00:06:52,Jadi kita mau ngapain sekarang?
Ellie, ayolah. Tolong kembali...

00:06:52,333 --> 00:06:53,Ellie!

00:06:53,098 --> 00:06:55,Dan jangan repot-repot
mencoba meyakinkanku.

00:06:55,041 --> 00:06:57,- Aku tak akan kembali padamu.
- Ellie, cepatlah!

00:07:07,458 --> 00:07:10,Ellie. Ayo, masuk ke mobil!

00:07:10,875 --> 00:07:13,Masuk ke mobil! Cepat!

00:07:13,875 --> 00:07:16,- Lari, lari!
- Aku memegangnya.

00:07:21,500 --> 00:07:24,- Masuk!
- Pegang Toto!

00:07:29,041 --> 00:07:31,Toto! Kemarilah!

00:07:31,916 --> 00:07:34,Ellie! Ellie!

00:07:35,791 --> 00:07:38,Berikan aku ayam bodoh itu!

00:07:38,625 --> 00:07:41,Dia ada di trailernya, ayo!

00:08:09,791 --> 00:08:13,- Ellie!
- Ellie!

00:08:41,323 --> 00:08:53,JALAN BATU KUNING

00:09:02,958 --> 00:09:05,Pergi kamu, kamu ngilerin aku.

00:09:09,209 --> 00:09:11,Jangan berisik!

00:09:11,666 --> 00:09:14,Bangun. Perhentian terakhir.

00:09:17,000 --> 00:09:20,- Kamu mengatakan itu?
- Siapa, aku? Tidak...

00:09:20,583 --> 00:09:23,Anjing tidak bicara, kan?

00:09:25,458 --> 00:09:30,- Aku tahu, mereka tidak berbicara.
- Kepalamu pasti terbentur.

00:09:30,750 --> 00:09:33,Kamu benar.

00:10:08,791 --> 00:10:13,Kepalaku tidak
terbentur sekeras itu.

00:10:14,250 --> 00:10:18,Kita harus keluar dari sini.
Ellie, kemari!

00:10:18,083 --> 00:10:19,Lompat keluar jendela! Ellie!

00:10:19,916 --> 00:10:21,Tunggu aku! Aku harus
menemukan ponselku!

00:10:21,791 --> 00:10:24,Ellie, kamu di mana? Ellie!

00:10:35,250 --> 00:10:37,Ellie, cepatlah,
lompat keluar jendela!

00:10:37,250 --> 00:10:38,Ponselku!

00:10:43,333 --> 00:10:44,Ellie!

00:10:47,916 --> 00:10:51,Ellie, apa yang membuatmu
bertahan di trailer?

00:10:51,125 --> 00:10:52,Ellie!

00:10:52,416 --> 00:10:54,Aku sedang mencari ayammu.

00:10:54,666 --> 00:10:58,Apa kamu mendengarnya?
Mereka orang, bukan?

00:10:59,541 --> 00:11:03,- Aku tidak tahu apa itu.
- Itu pondok terbang ajaib.

00:11:03,083 --> 00:11:05,Itu jatuh dari langit.

00:11:05,125 --> 00:11:07,Hati-hati.
Hati-hati, mundur.

00:11:07,333 --> 00:11:09,Siapa mereka?

00:11:12,291 --> 00:11:15,Peri Pondok Terbang,
selamat datang di Negeri Biru!

00:11:15,666 --> 00:11:18,Tanahnya para Orang Kecil!

00:11:21,791 --> 00:11:25,Toto, apa semua ini masuk akal?
Mereka bilang mereka kancil.

00:11:25,374 --> 00:11:27,Bukan kancil, tapi kerdil.

00:11:27,833 --> 00:11:31,- Apa itu kerdil?
- Kerdil ya kerdil.

00:11:31,458 --> 00:11:35,- Mereka kecil.
- Oh, kecil! Orang kecil!

00:11:35,375 --> 00:11:37,Dan siapa itu?

00:11:48,458 --> 00:11:51,Para Orang Kecil yang terkasih!

00:11:53,583 --> 00:11:57,Penduduk Negeri Biru!

00:11:57,250 --> 00:12:01,Ini adalah tahun
yang sangat sulit.

00:12:02,041 --> 00:12:06,Tapi Gingema sekarang sudah mati!

00:12:08,416 --> 00:12:11,Hari-hari gelap telah berakhir.

00:12:14,333 --> 00:12:18,Sekarang kita bisa ngemil dengan bebas!

00:12:18,416 --> 00:12:21,- Hore!
- Hore!

00:12:21,375 --> 00:12:27,Dan itu berarti akulah
penguasa baru kalian.

00:12:27,833 --> 00:12:32,Urfin Jus, kamu seorang
Orang Kecil biasa seperti kami.

00:12:32,833 --> 00:12:36,Bagaimana bisa kamu memerintah kami?
Kamu salah satu dari kami!

00:12:37,541 --> 00:12:41,Apa kamu ingin kami percaya
kamu seorang penyihir jahat?

00:12:42,500 --> 00:12:45,Atau peri yang baik?

00:12:47,375 --> 00:12:52,Atau mungkin kamu seorang bijak,
ahli sihir, dan dukun ulung?

00:12:52,625 --> 00:12:55,Kamu akan menyesal!

00:13:00,458 --> 00:13:05,Hidup peri dari pondok terbang!
Pekerja ajaib kami yang baru!

00:13:05,958 --> 00:13:09,Dia membebaskan kita dari
Penyihir Jahat Gingema!

00:13:09,958 --> 00:13:14,- Hore!
- Aku membebaskan mereka dari siapa?

00:13:17,500 --> 00:13:23,Gingema tidak ada lagi?
Siapa yang akan memerintah Negeri Biru?

00:13:23,416 --> 00:13:25,Oh, Villina?

00:13:25,666 --> 00:13:28,Tepat ketika kupikir keadaan
takkan bisa lebih buruk lagi!

00:13:28,750 --> 00:13:30,Villina!

137...