Cagney and Lacey s05e20 Capitalism Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:03,If the weather does not break, we could
wind up losing everything.

00:00:03,480 --> 00:00:04,You're not serious.

00:00:05,400 --> 00:00:06,Chipper today, are we?

00:00:06,600 --> 00:00:08,You finally get a solid lead and you
want to go home?

00:00:09,480 --> 00:00:11,No, Christine, I do not want to go home.

00:00:12,000 --> 00:00:13,But I **. Now this is crazy!

00:00:13,980 --> 00:00:16,Crazy is the way that you have been
acting! You g***t someplace to be, Victor?

00:00:17,800 --> 00:00:18,What's with you, Lacey?

00:00:18,940 --> 00:00:19,You know what the problem is?

00:00:19,920 --> 00:00:21,Lacey's not let anything interfere with
her job, Lieutenant.

00:00:22,320 --> 00:00:23,I'm sure you're scared. Who wouldn't be,
huh?

00:00:24,040 --> 00:00:27,This job, this Saratoga, this is
supposed to be the one that made the

00:00:27,060 --> 00:00:29,difference. But to say the truth,
Christine, I don't think it will.

00:03:12,400 --> 00:03:13,Come on, baby.

00:03:15,440 --> 00:03:16,Sweetheart, come to bed.

00:03:21,220 --> 00:03:22,Honey, it's late. You gotta get some
sleep.

00:03:27,860 --> 00:03:28,It's cold.

00:03:31,040 --> 00:03:35,At least put on your robe. Hey, I g***t
one mother ready. I don't need two,

00:03:51,060 --> 00:03:52,Here. Here.

00:03:52,320 --> 00:03:53,You know a phone booth anywhere?

00:03:54,280 --> 00:03:55,One inside didn't work.

00:03:56,180 --> 00:03:57,Relax. It's all Harvey from the priest.

00:03:59,880 --> 00:04:01,Lousy raisin Danish for lunch again.

00:04:02,180 --> 00:04:05,You'd think one hour could go by in this
city without a homicide.

00:04:05,780 --> 00:04:07,Supposed to be springtime.

00:04:07,440 --> 00:04:09,It's the weather. It drives same people
crazy.

00:04:14,560 --> 00:04:15,Chipper today, aren't we?

00:04:17,279 --> 00:04:18,I had a long night.

00:04:19,660 --> 00:04:20,Now they're keeping up again.

00:04:21,740 --> 00:04:22,Now the baby's fine.

00:04:23,840 --> 00:04:24,Want to talk about it?

00:04:26,960 --> 00:04:28,Good job that Harvard's on it.

00:04:30,300 --> 00:04:31,Some delays is all.

00:04:31,700 --> 00:04:32,They'll work it out.

00:04:34,180 --> 00:04:38,Pleading to Khmer Rouge, Mr. Hung came
to this country, established a legal

00:04:38,320 --> 00:04:40,practice, and rose to become... Any
suspects?

00:04:40,700 --> 00:04:42,It's a break, okay? We just g***t here.

00:04:43,300 --> 00:04:45,Can't I speculate on a motive?

00:04:47,039 --> 00:04:49,Can you get that thing out of my face?

00:04:49,440 --> 00:04:52,It's animals.

00:04:55,640 --> 00:04:58,Charles was so delighted when he g***t
this.

00:05:01,080 --> 00:05:02,Like a kid.

00:05:02,720 --> 00:05:05,Miss Morgan, please take another look
around. You sure there's nothing else

00:05:05,760 --> 00:05:06,missing?

00:05:09,860 --> 00:05:11,No, not a hand.

00:05:22,280 --> 00:05:29,I'm sorry. It's all so d***n senseless.
And for what? A few pieces of

00:05:29,080 --> 00:05:30,jewelry and a typewriter?

00:05:31,140 --> 00:05:33,Ma '**, how long have you been in this
office?

00:05:35,040 --> 00:05:36,Six years.

00:05:37,060 --> 00:05:38,Ever since we went in practice together.

00:05:39,020 --> 00:05:43,I helped him with his English and he
saved me from a life of corporate law.

00:05:44,100 --> 00:05:45,Did he have any known enemies?

00:05:46,260 --> 00:05:47,Not Charles.

00:05:49,450 --> 00:05:52,Take a look in our files and see for
yourself what he did for his people.

00:05:53,590 --> 00:05:56,He was more than just an immigration
lawyer.

00:05:57,790 --> 00:06:02,Set them up in businesses. He g***t them
housing, car loans.

00:06:03,930 --> 00:06:05,Everybody loved him.

00:06:05,590 --> 00:06:10,Yeah, most mornings he'd be in his
office by 7, banging away at the

00:06:10,950 --> 00:06:15,and I'd drop by, and we'd have coffee
and bagels and talk baseball.

00:06:17,510 --> 00:06:23,Baseball. Can you believe it? Five years
ago, this guy didn't know a batting

00:06:23,450 --> 00:06:27,average from the Brooklyn Bridge. And
last week, he's quoting Dwight Gooden's

00:06:27,470 --> 00:06:31,ERA. You say when you went to Mr. Hong's
office that the door was unlocked?

00:06:31,950 --> 00:06:32,Wide open.

00:06:33,130 --> 00:06:35,And there he was, the poor guy.

00:06:35,610 --> 00:06:38,I think there'd be a little justice in
this world.

00:06:38,710 --> 00:06:40,That's what we're working on here, Mr.
Pulaski.

00:06:41,400 --> 00:06:43,Can you tell us anything about Mr.
Hong's character?

00:06:43,960 --> 00:06:46,Yeah, a real gentleman, polite and
refined.

00:06:47,460 --> 00:06:50,Really upgraded the neighborhood, if you
know what I mean.

00:06:50,900 --> 00:06:56,No, sir, we don't know what you mean.
You know, the Rican element that was

00:06:56,660 --> 00:07:01,before. You know, Hong bringing his own
people, and they take over the stores

00:07:01,440 --> 00:07:02,and the markets.

00:07:04,900 --> 00:07:07,Best thing that ever happened to this
place.

00:07:08,330 --> 00:07:11,The people had to know Holmes had money.
It's probably exactly what it looks

00:07:11,570 --> 00:07:12,like, a burglary.

00:07:13,510 --> 00:07:16,Tomorrow morning we'll start with the
fences and the pawnbrokers.

00:07:16,750 --> 00:07:18,Did Mr. Pond give you anything over the
phone?

00:07:19,090 --> 00:07:21,No, he's still in shock. I don't think
he's going to be in the club for a

00:07:22,650 --> 00:07:25,Losing a man that worked that hard for
his family can't be easy.

00:07:26,350 --> 00:07:28,Did you hear anything about your car
ride yet?

00:07:29,570 --> 00:07:32,Tonight's the night. I can feel it in my
bones, Mary Beth. The woman who's

00:07:32,610 --> 00:07:33,coming to see it is very interested.

00:07:35,400 --> 00:07:36,A fire already? That's great.

00:07:37,380 --> 00:07:40,So you had the transmission fixed and
it's running okay now, huh?

00:07:41,180 --> 00:07:42,Chris.

00:07:42,800 --> 00:07:43,Chris!

00:07:45,520 --> 00:07:48,Meredith, what you don't understand is
what people are looking for in a car is

00:07:48,560 --> 00:07:51,style. Classic lines. Fame.

00:07:52,800 --> 00:07:56,A lot of car buyers like to do their own
overhauling. Is that so?

00:07:57,820 --> 00:08:00,You know how much this thing is costing
me to keep going with the insurance

00:08:00,560 --> 00:08:01,payments and the tune -ups and the...

00:08:02,090 --> 00:08:04,Toe charges on training this d***n poor
vet is eating me alive.

00:08:04,830 --> 00:08:06,Yeah, things are tough all over, Chris.

00:08:19,310 --> 00:08:22,Oh, how's that for pickup, huh?

00:08:24,090 --> 00:08:27,And so low to the ground, it's a
wonderful feeling, isn't it?

00:08:27,790 --> 00:08:31,Not to me, and I speak from experience.
I used to be two inches taller.

00:08:33,450 --> 00:08:34,Could you let me take a little peek
inside?

00:08:35,549 --> 00:08:36,Sure.

00:08:36,610 --> 00:08:39,You better remember now, this car is
considered a classic.

00:08:40,150 --> 00:08:41,So why are you trying to get rid of it?

00:08:42,010 --> 00:08:43,I'm not.

00:08:43,110 --> 00:08:44,I'm just trying to sell it, and I want
to get rid of it.

00:08:45,170 --> 00:08:47,Not to me. I'm not going to let you give
me some answers.

00:08:51,110 --> 00:08:54,I've had it for a while, and I'm just
ready for a change.

00:08:54,650 --> 00:08:56,Like a little less time at the shop.

00:08:58,410 --> 00:08:59,Beautiful color, isn't it?

00:09:00,070 --> 00:09:01,Canary yellow.

00:09:01,750 --> 00:09:02,How would the break?

00:09:05,930 --> 00:09:09,May need some minor adjustments, but
really, nothing major.

00:09:09,970 --> 00:09:13,Sweetheart. The transmission is shot.
The steering is loose.

00:09:13,910 --> 00:09:18,The hood doesn't open. The engine has
less get -up -and -go than my dear

00:09:18,010 --> 00:09:19,Bessie, who g***t up and went last winter.

00:09:20,510 --> 00:09:22,Are you saying that the car isn't right
for you?

00:09:23,470 --> 00:09:26,I'm saying this car's not fit to be
driven, and if you're smart, you'll take

00:09:26,970 --> 00:09:29,to a mechanic and get it fixed before
you get yourself killed.

00:09:29,950 --> 00:09:31,Or even worse, sued.

00:09:45,390 --> 00:09:46,Hi, everybody.

00:09:46,610 --> 00:09:47,Hi, Mom.

00:09:50,630 --> 00:09:51,No, no.

00:09:51,670 --> 00:09:53,Don't rush me all at once.

00:09:56,150 --> 00:09:57,Hey.

00:09:57,730 --> 00:09:58,Hey. Yeah.

00:09:59,210 --> 00:10:04,Hey, Tommy. This is the best. Come on,
Dad. I need a nice warm kiss. I want to

00:10:04,950 --> 00:10:05,watch the weather.

00:10:05,830 --> 00:10:07,You've been watching the weather all
day.

00:10:08,490 --> 00:10:10,More freezing rain and snow. Your
alcohol ready?

00:10:12,490 --> 00:10:13,Half an hour ago.

00:10:13,930 --> 00:10:14,Dinner's in the oven.

00:10:15,210 --> 00:10:17,Well, you should have told her to wait
till after rush hour.

00:10:17,470 --> 00:10:19,She wanted to leave. My mother's old
enough to make her own decisions.

131...