Strike.Back.S02E08.720p.BluRay.x264-AVCHD Subtitles

00:00:14,730 --> 00:00:15,Good morning.

00:00:16,207 --> 00:00:17,Morning.

00:00:18,360 --> 00:00:19,You okay?

00:00:22,222 --> 00:00:24,- You remember where you are?
- I'm with you.

00:00:32,533 --> 00:00:33,Stay here.

00:00:43,753 --> 00:00:44,Wake up.

00:00:48,400 --> 00:00:49,This the bit where you surprise me,

00:00:50,076 --> 00:00:51,tell me you know I'm MI6?

00:00:54,473 --> 00:00:55,We have orders to execute you.

00:00:57,480 --> 00:00:58,If we want to.

00:01:00,720 --> 00:01:01,I want to.

00:01:03,160 --> 00:01:04,What are you doing in Kosovo?

00:01:04,959 --> 00:01:06,I was following a lead.
Last-minute tip-off.

00:01:07,241 --> 00:01:10,The rest is, don't take this
the wrong way but, you know,

00:01:10,400 --> 00:01:11,outside your skill-set.

00:01:12,400 --> 00:01:14,Rumor has it,
you're in Latif's rolodex.

00:01:14,599 --> 00:01:17,I've been offering him cooperation
in return for money.

00:01:18,106 --> 00:01:20,- You're giving me a reason to kill you.
- Try to keep up.

00:01:20,973 --> 00:01:23,I've gained his trust, I get to find out
what he wants to know from me.

00:01:23,926 --> 00:01:25,Then we'll know what he's planning.

00:01:25,664 --> 00:01:28,- {\*You're telling me}You're a double agent
- Who's counting?

00:01:28,446 --> 00:01:30,- I'll kill you twice as hard.
- You're Damien Scott.

00:01:31,208 --> 00:01:34,Delta Force, dope in your locker.
Dishonorable Discharge...

00:01:34,733 --> 00:01:36,So you know who set me up?

00:01:36,601 --> 00:01:38,I bet you don't even know
what Trojan Horse is.

00:01:41,523 --> 00:01:42,Put him down, Scott!

00:01:43,372 --> 00:01:44,Now, you never will.

00:01:44,640 --> 00:01:46,- Put him down!
- F***k!

00:01:54,736 --> 00:01:56,Hasani wants to see you.

00:01:57,357 --> 00:01:58,F***k you.

00:02:04,562 --> 00:02:08,I shoulda asked myself why{\*what you were doing} turning up
at a dope factory with an empty truck.

00:02:08,783 --> 00:02:12,It's like I said, we're here
to keep the peace, not save the world.

00:02:12,459 --> 00:02:15,And if we can make a little money
on the side, then so be it.

00:02:15,269 --> 00:02:18,You're a f***g embarrassment
to our country in that uniform!

00:02:18,159 --> 00:02:20,Maybe, but tomorrow
I'll still be alive.

00:02:21,203 --> 00:02:22,And f***g rich.

00:02:22,770 --> 00:02:24,I'll be seeing you, buddy.

00:02:24,301 --> 00:02:25,No you won't.

00:02:26,480 --> 00:02:27,I will.

00:02:41,217 --> 00:02:42,- Kennedy.
- What?

00:02:43,160 --> 00:02:44,You need to kill the old woman.

00:02:45,386 --> 00:02:46,Why?

00:02:46,320 --> 00:02:48,'Cause it's time
you did something for your cut.

00:02:48,760 --> 00:02:51,Take her out to the pit
and make it quick.

00:02:52,389 --> 00:02:53,Playtime's over!

00:03:17,810 --> 00:03:19,You g***t to come with me.

00:03:19,388 --> 00:03:21,Me?
Where ** I going?

00:03:21,680 --> 00:03:22,With me, Ma'**.

00:03:24,586 --> 00:03:25,Anyone hurts her,

00:03:26,387 --> 00:03:27,anyone at all,

00:03:27,954 --> 00:03:28,I will kill you.

00:03:29,727 --> 00:03:30,Sure...

00:03:36,796 --> 00:03:39,It's all right, Michael.
Please don't worry.

00:03:41,640 --> 00:03:42,Thank you for everything.

00:04:00,292 --> 00:04:01,Nice.

00:04:01,560 --> 00:04:02,I have a question for you.

00:04:03,678 --> 00:04:06,You bring my cousin here,
and then you shoot him.

00:04:06,839 --> 00:04:09,Endangering your own mission.
Why?

00:04:09,478 --> 00:04:10,There's a good question...

00:04:11,396 --> 00:04:13,You take the hostages
and then you break off your escape

00:04:14,053 --> 00:04:15,to attack my refinery?

00:04:15,665 --> 00:04:16,Was that your place?

00:04:17,206 --> 00:04:18,Sorry about that.

00:04:20,564 --> 00:04:23,You will die today,
along with the others...

00:04:27,554 --> 00:04:28,Except the blonde girl.

00:04:29,913 --> 00:04:31,She will live,

00:04:31,994 --> 00:04:33,unfortunately for her.

00:04:36,451 --> 00:04:37,Move...

00:04:37,440 --> 00:04:38,God be with you.

00:04:43,105 --> 00:04:44,You lay down for me?

00:04:46,464 --> 00:04:47,What's that noise?

00:04:55,649 --> 00:04:56,Oh dear God.

00:05:03,187 --> 00:05:04,Dana, I'm gonna come get ya.

00:05:15,000 --> 00:05:15,F***k.

00:05:40,160 --> 00:05:42,www.sous-titres.eu
www.seriessub.com

00:05:42,440 --> 00:05:44,A Cup of team

00:06:55,245 --> 00:06:57,I still can't believe they killed her.
Why would they kill her?

00:06:57,713 --> 00:06:59,She's completely harmless.

00:06:59,559 --> 00:07:02,- What had she done? It's utterly...
- Just, shut up!

00:07:13,624 --> 00:07:14,Stay focused.

00:07:16,200 --> 00:07:17,Don't worry.

00:07:18,452 --> 00:07:19,I'm very focused.

00:07:23,116 --> 00:07:24,{\pos(192,230)}I see.

00:07:31,122 --> 00:07:33,That was the US base in Kosovo.

00:07:33,464 --> 00:07:34,Donoghue reported.

00:07:34,680 --> 00:07:37,He said they came under fire,
had to abandon the rendezvous point.

00:07:38,102 --> 00:07:41,There's no information on our men
or any of the hostages.

00:07:41,664 --> 00:07:42,Thank you.

00:07:43,484 --> 00:07:46,Hasani is notoriously ruthless,
even by Balkan standards.

00:07:47,480 --> 00:07:50,I think we should assume by now
they are both non-operational.

00:08:05,680 --> 00:08:07,Hasani! Mr. Hasani!
Wait, wait, wait.

00:08:07,960 --> 00:08:08,Please.

00:08:14,920 --> 00:08:17,The man Allen.
The one that went with the girls.

00:08:17,400 --> 00:08:18,He's a spy.

00:08:18,926 --> 00:08:20,He's on some kind of secret mission.

00:08:20,637 --> 00:08:22,He's the one they came for, not us.

00:08:23,497 --> 00:08:25,I think Allen may be
of great value to you.

00:08:37,294 --> 00:08:38,God...

00:09:03,906 --> 00:09:04,What's that?

00:09:07,040 --> 00:09:08,Refrigeration.

00:09:09,553 --> 00:09:11,They want to keep his body fresh.

00:09:11,280 --> 00:09:12,Why? What for?

00:09:14,100 --> 00:09:15,For Christ's sake, no,

00:09:16,595 --> 00:09:18,you can't be serious.

00:09:22,025 --> 00:09:22,Wait up!

00:09:25,915 --> 00:09:26,Hiya...

00:09:27,950 --> 00:09:29,Little souvenir of your stay.

00:09:40,558 --> 00:09:41,Just breathe.

00:09:43,070 --> 00:09:44,Did you hear the sound{\* that made},
when it hit the ground?

00:09:46,195 --> 00:09:47,Unless this dude was a robot,

00:09:48,068 --> 00:09:49,pretty sure I heard metal.

00:10:02,106 --> 00:10:02,Jackpot!

00:10:05,727 --> 00:10:06,Yours...

00:10:07,887 --> 00:10:10,"Old lady alive, 500 meters due East,
Hasani's camp."

00:10:12,840 --> 00:10:13,All right.

00:10:15,164 --> 00:10:16,Wait, wait. Is that wise?

00:10:18,289 --> 00:10:19,I think so!

00:10:21,702 --> 00:10:22,F***k!

00:10:34,192 --> 00:10:35,Get it off!

00:10:51,545 --> 00:10:52,That's a bit of fun.

00:10:54,840 --> 00:10:56,I love this country.

00:10:57,074 --> 00:10:59,- Think I'm gonna move here.
- We need to get going.

00:10:59,640 --> 00:11:00,Copy that.

00:11:02,054 --> 00:11:03,Take this.

00:11:03,492 --> 00:11:05,Go get Mrs. Heath,
and bring her back{\* here}.

00:11:05,280 --> 00:11:07,There's a bridge,
about a kilometer down the road.

00:11:07,869 --> 00:11:08,That way?

00:11:09,200 --> 00:11:11,I'll meet you{\* at that bridge} in one hour.
If I'm not there, you go on without me.

00:11:15,205 --> 00:11:16,Branko, come here.

00:11:18,358 --> 00:11:19,Mother f***r.

00:11:25,482 --> 00:11:26,Ask him where they took the girls.

00:11:30,396 --> 00:11:31,{\*Then }I'm gonna come and kill Hasani!

00:11:33,364 --> 00:11:34,And you too!

00:11:34,440 --> 00:11:36,What's that in your pocket?
Cologne?

00:11:36,586 --> 00:11:38,You f***g piece of s***t.

00:11:39,072 --> 00:11:40,You dying?

00:11:49,275 --> 00:11:50,You're fine.

00:11:54,525 --> 00:11:56,About time, you two.

00:11:56,369 --> 00:11:58,- Where'd you get the guns?
- Well, done.

00:11:58,190 --> 00:12:00,Our mysterious benefactor
left them for us.

00:12:00,792 --> 00:12:02,You're alive? You're alive.
That's good...

00:12:03,014 --> 00:12:04,Everyone off the bridge, let's go.

00:12:07,014 --> 00:12:09,- What the hell happened to her?
- Found her in the trees,

00:12:10,176 --> 00:12:12,next to some dead guards
with these AK's stacked up for us.

00:12:13,229 --> 00:12:14,Get anything off the driver?

00:12:14,836 --> 00:12:17,Yeah, his AK and a phone.
No...