The.Sandman.S02E02.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:30,730 --> 00:00:32,The doors of hell are legion.
00:00:34,360 --> 00:00:38,There are entrances which are
less well-guarded than this one.
00:00:38,240 --> 00:00:40,Gates more poorly defended.
00:00:42,250 --> 00:00:46,But I ** here as dream of the endless.
00:00:46,040 --> 00:00:48,I have no choice but
to use the palace gate.
00:00:50,340 --> 00:00:52,The last time I was here,
00:00:53,550 --> 00:00:55,I lacked my power.
00:00:56,340 --> 00:00:58,My symbols of office.
00:01:00,350 --> 00:01:04,This time, I have power enough
to storm the gateway if necessary.
00:01:08,310 --> 00:01:09,But...
00:01:10,860 --> 00:01:12,The gateway is open.
00:01:33,760 --> 00:01:35,There is something deeply wrong.
00:01:39,140 --> 00:01:40,Even for hell.
00:02:01,030 --> 00:02:02,Hello, dream.
00:02:07,040 --> 00:02:09,We were told you might be visiting.
00:02:09,330 --> 00:02:10,Where is nada?
00:02:11,330 --> 00:02:13,What have you done with her?
00:02:13,960 --> 00:02:15,Where have you hidden her?
00:02:17,550 --> 00:02:18,Dream,
00:02:19,760 --> 00:02:22,take off that silly helmet, and we'll talk.
00:02:22,260 --> 00:02:24,I will not be tricked by you.
00:02:26,270 --> 00:02:28,Why, sweet morpheus?
00:02:29,230 --> 00:02:30,Are you scared of me?
00:02:33,860 --> 00:02:34,Yes.
00:02:37,150 --> 00:02:38,Very well.
00:02:40,240 --> 00:02:41,Then I will give you my word.
00:02:41,950 --> 00:02:44,While we are within the bounds of hell,
00:02:45,200 --> 00:02:47,I will do nothing to harm you.
00:02:56,000 --> 00:02:57,There.
00:02:58,010 --> 00:02:59,Much better.
00:03:01,680 --> 00:03:02,Where is she?
00:03:04,550 --> 00:03:06,The queen of the first people?
00:03:07,470 --> 00:03:10,No longer here. I've sent them all away.
00:03:11,060 --> 00:03:14,The demons, the
damned, the never-born.
00:03:16,570 --> 00:03:17,Why?
00:03:18,320 --> 00:03:20,Isn't it obvious?
00:03:21,700 --> 00:03:22,We've.
00:03:26,450 --> 00:03:27,I've quit.
00:03:31,500 --> 00:03:32,You?
00:03:33,920 --> 00:03:36,You refer to yourself in
the singular, morning star.
00:03:37,590 --> 00:03:38,Exactly.
00:03:39,670 --> 00:03:40,I ** no monarch.
00:03:41,720 --> 00:03:42,Not anymore.
00:03:45,180 --> 00:03:49,I've spent ten billion years in this place.
00:03:50,640 --> 00:03:52,That's a long time.
00:03:54,440 --> 00:03:56,We've all changed.
00:03:56,230 --> 00:03:57,Even you.
00:03:58,270 --> 00:03:59,You were very different back then.
00:03:59,980 --> 00:04:01,I doubt that.
00:04:10,870 --> 00:04:12,I'm tired, dream.
00:04:14,920 --> 00:04:16,So it's over.
00:04:17,040 --> 00:04:18,I'm leaving.
00:04:21,010 --> 00:04:23,And I owe it all to you.
00:04:27,220 --> 00:04:28,To me?
00:04:28,890 --> 00:04:32,When I heard you were
coming, I thought, "well,
00:04:32,350 --> 00:04:35,if the king of dreams can take leave
of his realm whenever he pleases,
00:04:35,940 --> 00:04:37,why can't I?"
00:04:38,820 --> 00:04:41,Because you are hell's ruler.
00:04:42,400 --> 00:04:44,This is your responsibility.
00:04:46,700 --> 00:04:49,You do love your
responsibilities, don't you?
00:04:54,580 --> 00:04:57,We used to be so alike, you and I,
00:04:58,210 --> 00:04:59,when I was an angel.
00:05:00,590 --> 00:05:01,Do you remember?
00:05:06,430 --> 00:05:08,I used to care so much...
00:05:10,850 --> 00:05:12,About so many things.
00:05:16,440 --> 00:05:18,What was I like back then?
00:05:22,860 --> 00:05:25,You were very proud, samael.
00:05:27,030 --> 00:05:28,And foolish.
00:05:30,370 --> 00:05:31,I thought I was rebelling.
00:05:33,660 --> 00:05:35,I thought I was defying his rule.
00:05:35,960 --> 00:05:37,- You were.
- No.
00:05:39,460 --> 00:05:42,I was merely fulfilling
another tiny segment
00:05:42,340 --> 00:05:44,of his great and powerful plan.
00:05:46,340 --> 00:05:48,There was always going to be a hell.
00:05:49,300 --> 00:05:53,If I hadn't have rebelled, another
angel would have in my stead.
00:05:54,930 --> 00:05:56,That was so long ago.
00:05:57,560 --> 00:06:01,How long was I supposed
to pay for that one action?
00:06:03,780 --> 00:06:04,So...
00:06:06,280 --> 00:06:07,Now it's over.
00:06:07,360 --> 00:06:09,You are still my sovereign.
00:06:11,120 --> 00:06:14,Mazikeen, I ** no
longer your sovereign.
00:06:14,790 --> 00:06:17,Even so, where you go, I follow.
00:06:25,800 --> 00:06:28,I do not know where I ** going,
00:06:28,590 --> 00:06:30,but wherever it is,
00:06:31,090 --> 00:06:32,I will be traveling alone.
00:06:35,310 --> 00:06:37,You may not go with me.
00:06:37,890 --> 00:06:39,I ** sorry.
00:06:40,100 --> 00:06:41,Come close to me.
00:06:44,110 --> 00:06:45,Give me your knife.
00:07:08,550 --> 00:07:09,Now go.
00:07:21,060 --> 00:07:22,Where will she go?
00:07:25,610 --> 00:07:27,Where have they all gone?
00:07:29,940 --> 00:07:30,Heaven?
00:07:31,700 --> 00:07:32,Earth?
00:07:33,160 --> 00:07:34,Limbo?
00:07:35,580 --> 00:07:36,I don't care.
00:07:38,240 --> 00:07:40,I didn't ask them to come here.
00:07:41,540 --> 00:07:42,They chose hell.
00:07:43,370 --> 00:07:44,That is what hell is.
00:07:44,960 --> 00:07:48,A place for dead mortals
to torture themselves.
00:07:48,170 --> 00:07:51,And like all masochists,
they give the orders.
00:07:51,720 --> 00:07:54,"Burn me, freeze me, eat me, hurt me,"
00:07:54,840 --> 00:07:56,and what do I get out of it?
00:07:56,850 --> 00:07:57,Their souls.
00:07:58,010 --> 00:07:59,Dream.
00:08:00,600 --> 00:08:03,What need have I for souls?
00:08:03,520 --> 00:08:07,You can't own someone else's soul.
00:08:07,060 --> 00:08:08,They belong to themselves.
00:08:09,610 --> 00:08:12,They just hate to have to face up to it.
00:08:12,070 --> 00:08:14,They blame me for their little failings.
00:08:14,320 --> 00:08:16,"The devil made me do it."
00:08:16,490 --> 00:08:19,I have never made one of
them do anything. Never.
00:08:20,240 --> 00:08:22,They live their own tiny lives.
00:08:24,870 --> 00:08:26,And then they die.
00:08:27,130 --> 00:08:28,And they come here.
00:08:29,340 --> 00:08:33,And they expect me to fulfill
their desires of pain and retribution.
00:08:33,220 --> 00:08:35,But I'm done with all that.
00:08:38,640 --> 00:08:40,Hell is closed.
00:08:42,730 --> 00:08:46,I have sealed or razed all the gateways.
00:08:49,730 --> 00:08:52,There is just one left to secure.
00:09:17,720 --> 00:09:19,There.
00:09:20,560 --> 00:09:24,But... what will you do now?
00:09:28,190 --> 00:09:30,To be honest, I haven't
given it much thought.
00:09:34,400 --> 00:09:37,I could lie on a beach
somewhere, perhaps.
00:09:39,120 --> 00:09:40,Listen to music.
00:09:42,660 --> 00:09:44,Build myself a house.
00:09:46,790 --> 00:09:47,But not yet.
00:09:50,630 --> 00:09:53,There is one final thing that needs doing.
00:10:00,340 --> 00:10:02,You must cut off my wings.
00:10:16,150 --> 00:10:17,I thought.
00:10:21,700 --> 00:10:23,I thought we would fight.
00:10:24,870 --> 00:10:27,I'm tired of fighting, aren't you?
00:10:33,040 --> 00:10:34,Do this for me.
00:10:39,180 --> 00:10:40,Please.
00:12:45,890 --> 00:12:47,Thank you, dream.
00:12:52,980 --> 00:12:56,I came here to free the
queen of the first people.
00:12:58,900 --> 00:13:00,Where is she, morning star?
00:13:02,280 --> 00:13:04,She is out there.
00:13:05,700 --> 00:13:06,Somewhere.
00:13:09,120 --> 00:13:10,You will find her.
00:13:13,290 --> 00:13:16,I once swore I would destroy
you. Do you remember?
00:13:17,830 --> 00:13:20,You also swore that you
would do me no harm.
00:13:24,970 --> 00:13:26,Within the bounds of hell.
00:13:30,470 --> 00:13:32,But now that we're outside,
00:13:34,100 --> 00:13:35,I can give you this.
00:13:45,030 --> 00:13:46,The key to hell?
00:13:55,000 --> 00:13:56,Hell is yours now.
00:14:00,500 --> 00:14:03,Surely you will agree it is too valuable,
00:14:03,130 --> 00:14:06,too dangerous for me
to entrust to anyone else.
00:14:08,090 --> 00:14:09,Why dangerous?
00:14:10,300 --> 00:14:13,This realm is heaven's shadow.
00:14:14,930 --> 00:14:18,Or more precisely,
heaven's dark reflection.
00:14:19,560 --> 00:14:24,Its ruler wields more power
than any entity in any other realm.
00:14:27,280 --> 00:14:29,With perhaps one exception.
00:14:34,370 --> 00:14:36,This is your revenge on me.
00:14:38,250 --> 00:14:40,Perhaps it will destroy you.
00:14:42,790 --> 00:14:44,Perhaps it won't.
00:14:46,130 --> 00:14:48,But I doubt it will make
your life any easier.
00:14:55,140 --> 00:14:57,Farewell, my dear morpheus.
00:15:40,810 --> 00:15:41,You're back.
00:15:46,570 --> 00:15:48,Should we go with her?
00:15:48,150 --> 00:15:49,I'm not.
00:15:49,190 --> 00:15:51,You're right. She's g***t this.
164...
00:00:34,360 --> 00:00:38,There are entrances which are
less well-guarded than this one.
00:00:38,240 --> 00:00:40,Gates more poorly defended.
00:00:42,250 --> 00:00:46,But I ** here as dream of the endless.
00:00:46,040 --> 00:00:48,I have no choice but
to use the palace gate.
00:00:50,340 --> 00:00:52,The last time I was here,
00:00:53,550 --> 00:00:55,I lacked my power.
00:00:56,340 --> 00:00:58,My symbols of office.
00:01:00,350 --> 00:01:04,This time, I have power enough
to storm the gateway if necessary.
00:01:08,310 --> 00:01:09,But...
00:01:10,860 --> 00:01:12,The gateway is open.
00:01:33,760 --> 00:01:35,There is something deeply wrong.
00:01:39,140 --> 00:01:40,Even for hell.
00:02:01,030 --> 00:02:02,Hello, dream.
00:02:07,040 --> 00:02:09,We were told you might be visiting.
00:02:09,330 --> 00:02:10,Where is nada?
00:02:11,330 --> 00:02:13,What have you done with her?
00:02:13,960 --> 00:02:15,Where have you hidden her?
00:02:17,550 --> 00:02:18,Dream,
00:02:19,760 --> 00:02:22,take off that silly helmet, and we'll talk.
00:02:22,260 --> 00:02:24,I will not be tricked by you.
00:02:26,270 --> 00:02:28,Why, sweet morpheus?
00:02:29,230 --> 00:02:30,Are you scared of me?
00:02:33,860 --> 00:02:34,Yes.
00:02:37,150 --> 00:02:38,Very well.
00:02:40,240 --> 00:02:41,Then I will give you my word.
00:02:41,950 --> 00:02:44,While we are within the bounds of hell,
00:02:45,200 --> 00:02:47,I will do nothing to harm you.
00:02:56,000 --> 00:02:57,There.
00:02:58,010 --> 00:02:59,Much better.
00:03:01,680 --> 00:03:02,Where is she?
00:03:04,550 --> 00:03:06,The queen of the first people?
00:03:07,470 --> 00:03:10,No longer here. I've sent them all away.
00:03:11,060 --> 00:03:14,The demons, the
damned, the never-born.
00:03:16,570 --> 00:03:17,Why?
00:03:18,320 --> 00:03:20,Isn't it obvious?
00:03:21,700 --> 00:03:22,We've.
00:03:26,450 --> 00:03:27,I've quit.
00:03:31,500 --> 00:03:32,You?
00:03:33,920 --> 00:03:36,You refer to yourself in
the singular, morning star.
00:03:37,590 --> 00:03:38,Exactly.
00:03:39,670 --> 00:03:40,I ** no monarch.
00:03:41,720 --> 00:03:42,Not anymore.
00:03:45,180 --> 00:03:49,I've spent ten billion years in this place.
00:03:50,640 --> 00:03:52,That's a long time.
00:03:54,440 --> 00:03:56,We've all changed.
00:03:56,230 --> 00:03:57,Even you.
00:03:58,270 --> 00:03:59,You were very different back then.
00:03:59,980 --> 00:04:01,I doubt that.
00:04:10,870 --> 00:04:12,I'm tired, dream.
00:04:14,920 --> 00:04:16,So it's over.
00:04:17,040 --> 00:04:18,I'm leaving.
00:04:21,010 --> 00:04:23,And I owe it all to you.
00:04:27,220 --> 00:04:28,To me?
00:04:28,890 --> 00:04:32,When I heard you were
coming, I thought, "well,
00:04:32,350 --> 00:04:35,if the king of dreams can take leave
of his realm whenever he pleases,
00:04:35,940 --> 00:04:37,why can't I?"
00:04:38,820 --> 00:04:41,Because you are hell's ruler.
00:04:42,400 --> 00:04:44,This is your responsibility.
00:04:46,700 --> 00:04:49,You do love your
responsibilities, don't you?
00:04:54,580 --> 00:04:57,We used to be so alike, you and I,
00:04:58,210 --> 00:04:59,when I was an angel.
00:05:00,590 --> 00:05:01,Do you remember?
00:05:06,430 --> 00:05:08,I used to care so much...
00:05:10,850 --> 00:05:12,About so many things.
00:05:16,440 --> 00:05:18,What was I like back then?
00:05:22,860 --> 00:05:25,You were very proud, samael.
00:05:27,030 --> 00:05:28,And foolish.
00:05:30,370 --> 00:05:31,I thought I was rebelling.
00:05:33,660 --> 00:05:35,I thought I was defying his rule.
00:05:35,960 --> 00:05:37,- You were.
- No.
00:05:39,460 --> 00:05:42,I was merely fulfilling
another tiny segment
00:05:42,340 --> 00:05:44,of his great and powerful plan.
00:05:46,340 --> 00:05:48,There was always going to be a hell.
00:05:49,300 --> 00:05:53,If I hadn't have rebelled, another
angel would have in my stead.
00:05:54,930 --> 00:05:56,That was so long ago.
00:05:57,560 --> 00:06:01,How long was I supposed
to pay for that one action?
00:06:03,780 --> 00:06:04,So...
00:06:06,280 --> 00:06:07,Now it's over.
00:06:07,360 --> 00:06:09,You are still my sovereign.
00:06:11,120 --> 00:06:14,Mazikeen, I ** no
longer your sovereign.
00:06:14,790 --> 00:06:17,Even so, where you go, I follow.
00:06:25,800 --> 00:06:28,I do not know where I ** going,
00:06:28,590 --> 00:06:30,but wherever it is,
00:06:31,090 --> 00:06:32,I will be traveling alone.
00:06:35,310 --> 00:06:37,You may not go with me.
00:06:37,890 --> 00:06:39,I ** sorry.
00:06:40,100 --> 00:06:41,Come close to me.
00:06:44,110 --> 00:06:45,Give me your knife.
00:07:08,550 --> 00:07:09,Now go.
00:07:21,060 --> 00:07:22,Where will she go?
00:07:25,610 --> 00:07:27,Where have they all gone?
00:07:29,940 --> 00:07:30,Heaven?
00:07:31,700 --> 00:07:32,Earth?
00:07:33,160 --> 00:07:34,Limbo?
00:07:35,580 --> 00:07:36,I don't care.
00:07:38,240 --> 00:07:40,I didn't ask them to come here.
00:07:41,540 --> 00:07:42,They chose hell.
00:07:43,370 --> 00:07:44,That is what hell is.
00:07:44,960 --> 00:07:48,A place for dead mortals
to torture themselves.
00:07:48,170 --> 00:07:51,And like all masochists,
they give the orders.
00:07:51,720 --> 00:07:54,"Burn me, freeze me, eat me, hurt me,"
00:07:54,840 --> 00:07:56,and what do I get out of it?
00:07:56,850 --> 00:07:57,Their souls.
00:07:58,010 --> 00:07:59,Dream.
00:08:00,600 --> 00:08:03,What need have I for souls?
00:08:03,520 --> 00:08:07,You can't own someone else's soul.
00:08:07,060 --> 00:08:08,They belong to themselves.
00:08:09,610 --> 00:08:12,They just hate to have to face up to it.
00:08:12,070 --> 00:08:14,They blame me for their little failings.
00:08:14,320 --> 00:08:16,"The devil made me do it."
00:08:16,490 --> 00:08:19,I have never made one of
them do anything. Never.
00:08:20,240 --> 00:08:22,They live their own tiny lives.
00:08:24,870 --> 00:08:26,And then they die.
00:08:27,130 --> 00:08:28,And they come here.
00:08:29,340 --> 00:08:33,And they expect me to fulfill
their desires of pain and retribution.
00:08:33,220 --> 00:08:35,But I'm done with all that.
00:08:38,640 --> 00:08:40,Hell is closed.
00:08:42,730 --> 00:08:46,I have sealed or razed all the gateways.
00:08:49,730 --> 00:08:52,There is just one left to secure.
00:09:17,720 --> 00:09:19,There.
00:09:20,560 --> 00:09:24,But... what will you do now?
00:09:28,190 --> 00:09:30,To be honest, I haven't
given it much thought.
00:09:34,400 --> 00:09:37,I could lie on a beach
somewhere, perhaps.
00:09:39,120 --> 00:09:40,Listen to music.
00:09:42,660 --> 00:09:44,Build myself a house.
00:09:46,790 --> 00:09:47,But not yet.
00:09:50,630 --> 00:09:53,There is one final thing that needs doing.
00:10:00,340 --> 00:10:02,You must cut off my wings.
00:10:16,150 --> 00:10:17,I thought.
00:10:21,700 --> 00:10:23,I thought we would fight.
00:10:24,870 --> 00:10:27,I'm tired of fighting, aren't you?
00:10:33,040 --> 00:10:34,Do this for me.
00:10:39,180 --> 00:10:40,Please.
00:12:45,890 --> 00:12:47,Thank you, dream.
00:12:52,980 --> 00:12:56,I came here to free the
queen of the first people.
00:12:58,900 --> 00:13:00,Where is she, morning star?
00:13:02,280 --> 00:13:04,She is out there.
00:13:05,700 --> 00:13:06,Somewhere.
00:13:09,120 --> 00:13:10,You will find her.
00:13:13,290 --> 00:13:16,I once swore I would destroy
you. Do you remember?
00:13:17,830 --> 00:13:20,You also swore that you
would do me no harm.
00:13:24,970 --> 00:13:26,Within the bounds of hell.
00:13:30,470 --> 00:13:32,But now that we're outside,
00:13:34,100 --> 00:13:35,I can give you this.
00:13:45,030 --> 00:13:46,The key to hell?
00:13:55,000 --> 00:13:56,Hell is yours now.
00:14:00,500 --> 00:14:03,Surely you will agree it is too valuable,
00:14:03,130 --> 00:14:06,too dangerous for me
to entrust to anyone else.
00:14:08,090 --> 00:14:09,Why dangerous?
00:14:10,300 --> 00:14:13,This realm is heaven's shadow.
00:14:14,930 --> 00:14:18,Or more precisely,
heaven's dark reflection.
00:14:19,560 --> 00:14:24,Its ruler wields more power
than any entity in any other realm.
00:14:27,280 --> 00:14:29,With perhaps one exception.
00:14:34,370 --> 00:14:36,This is your revenge on me.
00:14:38,250 --> 00:14:40,Perhaps it will destroy you.
00:14:42,790 --> 00:14:44,Perhaps it won't.
00:14:46,130 --> 00:14:48,But I doubt it will make
your life any easier.
00:14:55,140 --> 00:14:57,Farewell, my dear morpheus.
00:15:40,810 --> 00:15:41,You're back.
00:15:46,570 --> 00:15:48,Should we go with her?
00:15:48,150 --> 00:15:49,I'm not.
00:15:49,190 --> 00:15:51,You're right. She's g***t this.
164...
Download Subtitles The Sandman S02E02 720p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to] in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Captain Butler s01e01 Death Is Just Another Word.eng
The Advocate A Missing Body (2015)
The Advocate,a missing body-english
C-2922
1000127636_180x102
JUX-079-RM [Reducing Mosaic] Beautiful Mature Woman Soap Pot Princess Palace Kobayakawa Reiko
Seconds.1966.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
SHKD-598 Undercover Investigation Until She Breaks... Rin Ogawa
VEC-710
JUR-391-Meguri.ja
Download The.Sandman.S02E02.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to] srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.