Love Me Tender (1956) Subtitles

At 00:01:37,222, Character said: (TRAIN WHISTLING)

2
At 00:01:50,527, Character said: (TRAIN CONTINUES WHISTLING)

3
At 00:02:18,639, Character said: (HARMONICA PLAYING)

4
At 00:02:45,082, Character said: Listen to this! Listen to this,
you fellows! You fellows, listen!

5
At 00:02:50,379, Character said: General Grant chased the Rebs
out of Richmond four days ago.

6
At 00:02:54,258, Character said: And it's rumored that Lee's
already surrendered.

7
At 00:02:56,844, Character said: (CHEERING)

8
At 00:02:58,470, Character said: The war is over!

9
At 00:03:00,138, Character said: (HARMONICA PLAYING)

10
At 00:03:01,723, Character said: (CHEERING AND CHATTERING)

11
At 00:03:04,601, Character said: (GUNSHOTS)

12
At 00:03:06,436, Character said: (PEOPLE SHOUTING)

13
At 00:03:10,315, Character said: (HORSE WHINNYING)

14
At 00:03:13,110, Character said: (GRUNTING)

15
At 00:03:17,489, Character said: (GUNSHOTS)

16
At 00:03:25,831, Character said: (GRUNTING)

17
At 00:03:39,469, Character said: (LAUGHS)

18
At 00:03:47,269, Character said: (TRAIN WHISTLING)

19
At 00:03:54,192, Character said: - Here's the captain's papers.
- Get those Yanks out of here quick.

20
At 00:03:58,155, Character said: All right, you two, get this body out
of here. Get him out of here, Davis.

21
At 00:04:01,950, Character said: - Pardee, get these men out of sight.
- Come on.

22
At 00:04:04,494, Character said: Now come on, let's go.

23
At 00:04:06,455, Character said: VANCE: Hurry it up, Mike. Hurry it up.

24
At 00:04:09,833, Character said: (TRAIN BELL RINGING)

25
At 00:04:33,941, Character said: - HARRIS: Captain Cagle?
- Yes, sir.

26
At 00:04:35,400, Character said: - Brevet Major Harris.
- We've been expecting you, major.

27
At 00:04:39,112, Character said: Here's the warrant for the payroll.

28
At 00:04:51,333, Character said: Well, you brought a very small
guard for this much money.

29
At 00:04:56,046, Character said: - There's no Rebs within 50 miles.
- What about Randall's raiders?

30
At 00:05:00,592, Character said: We drove those bushwhackers
clear out of Louisiana

31
At 00:05:03,345, Character said: with their tails between their legs.

32
At 00:05:06,390, Character said: Well...

33
At 00:05:08,141, Character said: All right. Hand it down.

34
At 00:05:13,146, Character said: Where's the station agent?

35
At 00:05:14,564, Character said: He g***t taken sick all of a sudden.
One of the boys took him back to camp.

36
At 00:05:28,954, Character said: Where you going?

37
At 00:05:31,665, Character said: - Back to the train.
- Go ahead.

38
At 00:05:34,751, Character said: Just stand beside it with your mouth shut
and get on when it pulls out.

39
At 00:05:39,423, Character said: I'll be watching you from this window.

40
At 00:06:16,960, Character said: Sign this receipt. And get that
money to your camp in a hurry.

41
At 00:06:26,470, Character said: (TRAIN WHISTLES)

42
At 00:06:47,699, Character said: Stop them, major! They're rebels.

43
At 00:06:49,493, Character said: - They shot the station agent!
- What?

44
At 00:06:51,036, Character said: Get after them, you darn fools!
They stole your payroll.

45
At 00:07:00,087, Character said: (GUNSHOTS)

46
At 00:07:03,673, Character said: - You all right?
- Yeah. Let's get out of here.

47
At 00:07:07,761, Character said: Fire at them, they're rebels!

48
At 00:07:12,349, Character said: (GUNSHOTS CONTINUE)

49
At 00:07:26,196, Character said: Hey, lieutenant. Ain't that a federal
offense, breaking open them boxes?

50
At 00:07:30,700, Character said: (CHUCKLING)

51
At 00:07:33,203, Character said: Ain't that a beautiful sight?

52
At 00:07:37,207, Character said: Makes you feel like a sore-eyed kitten
with a whole basin full of milk.

53
At 00:07:41,169, Character said: Yeah. What a pity it don't belong to us.

54
At 00:07:43,839, Character said: How much you figure it comes to?

55
At 00:07:47,134, Character said: $12,250.

56
At 00:07:50,387, Character said: (WHISTLES)

57
At 00:07:52,055, Character said: Lieutenant, how about making
that a neat, round sum?

58
At 00:07:56,017, Character said: Say $10,000, and us fellows
dividing up the difference?

59
At 00:08:01,231, Character said: Why, you thieving river rat.
The Army'd shoot us for that.

60
At 00:08:04,442, Character said: How'd they know about it? Who would tell?

61
At 00:08:06,695, Character said: - I wouldn't, for one.
- Me neither.

62
At 00:08:09,906, Character said: Look at us. A bunch of starved
scarecrows, whipped and dead broke.

63
At 00:08:14,661, Character said: We g***t nothing coming out of this war
except shriveled guts and saddle sores.

64
At 00:08:18,456, Character said: You g***t a mighty tempting argument.
But I kind of doubt if it's legal.

65
At 00:08:22,419, Character said: It ain't legal, Vance, or moral.

66
At 00:08:25,088, Character said: Confederacy can use that money
a heap more than we can.

67
At 00:08:27,924, Character said: You're right. Tomorrow we're
taking this to General Randall.

68
At 00:08:33,054, Character said: Well, we tried anyway.
Let's get into this grub.

69
At 00:08:49,821, Character said: The regiments broke camp and moved out.

70
At 00:08:52,032, Character said: Yeah. But where to?

71
At 00:08:53,491, Character said: I don't know. The general said
they'd wait for us right here.

72
At 00:08:56,786, Character said: Been away eight days.
Might've been attacked.

73
At 00:08:59,539, Character said: Or ordered away all of a sudden.

74
At 00:09:03,877, Character said: We better ride into Claysville and find out.

75
At 00:09:24,689, Character said: VANCE: What's your regiment, soldier?

76
At 00:09:26,650, Character said: Fifth Louisiana Rifles,
or what's left of them.

77
At 00:09:32,155, Character said: Where's Randall's outfit?

78
At 00:09:33,949, Character said: The cavalry disbanded
two or three days ago.

79
At 00:09:37,077, Character said: Scattered every which way
so as not to give up the horses.

80
At 00:09:40,330, Character said: You fellows would be wise to do likewise
before the Yanks confiscate them.

81
At 00:09:45,293, Character said: Wait a minute. What are you
talking about? What's happened?

82
At 00:09:49,089, Character said: What's happened?
You mean you ain't heard?

83
At 00:09:52,300, Character said: General Lee surrendered
to Grant four, five days ago.

84
At 00:09:55,762, Character said: Appomattox Courthouse in Virginia.

85
At 00:09:58,932, Character said: Surrendered? You're crazy.

86
At 00:10:02,310, Character said: No, that's a fact, lieutenant.

87
At 00:10:04,688, Character said: All of us gave up our guns
in Shreveport last Monday.

88
At 00:10:08,358, Character said: So the war's over. We can all go home.

89
At 00:10:10,944, Character said: MAN: If you've g***t one left to go to.

90
At 00:10:27,252, Character said: Now that the brigade's scattered,
how we gonna find the general?

91
At 00:10:31,548, Character said: - That's just it. We can't.
- We gotta try, Vance.

92
At 00:10:35,260, Character said: - Why?
- Why?

93
At 00:10:37,887, Character said: To give him the money, of course.

94
At 00:10:40,557, Character said: I don't know.
The surrender changes everything.

95
At 00:10:43,893, Character said: We gotta talk it over.

96
At 00:10:56,239, Character said: We can't take this money, Vance.
It don't rightly belong to us.

97
At 00:10:59,826, Character said: Then tell us who it does rightly belong to.

98
At 00:11:02,912, Character said: Well, it belongs to the Confederate
government, I suppose.

99
At 00:11:06,791, Character said: Confederate government? There ain't
no more Confederate government.

100
At 00:11:10,253, Character said: - It's finished.
- That's the truth, Brett.

101
At 00:11:12,422, Character said: They'll probably hang Jeff Davis
and throw all the others in prison.

102
At 00:11:16,760, Character said: Well, then it must still be Federal property.

103
At 00:11:20,597, Character said: You mean we ought to give it back
to them? Like thunderation we will.

104
At 00:11:24,517, Character said: I g***t a minnie ball in my leg
that's gotta be paid for.

105
At 00:11:27,354, Character said: Your own brother nearly died
of gangrene in a Yankee prison.

106
At 00:11:30,273, Character said: - Ain't that worth nothing to you?
- Listen.

107
At 00:11:32,650, Character said: We didn't steal this money.
We took it in battle, fair and square.

108
At 00:11:36,696, Character said: It's what they call "spoils of war,"
like capturing a horse or anything else.

109
At 00:11:40,658, Character said: We didn't know the war was over
and neither did the Federals.

110
At 00:11:43,870, Character said: So it's still prize money.

111
At 00:11:45,830, Character said: It's ours. You don't have to take
your share, if it sticks in your craw.

112
At 00:11:52,879, Character said: How do you feel about this, Ray?

113
At 00:11:56,049, Character said: What Vance says makes sense to me.

114
At 00:11:58,218, Character said: If we g***t a right to it,
we'd be plumb fools not to take it.

115
At 00:12:01,513, Character said: So it's settled. I g***t it all figured out.

116
At 00:12:04,140, Character said: We g***t $1750 apiece coming to us.

117
At 00:12:09,145, Character said: Wait till I get back to Georgia with this.

118
At 00:12:11,648, Character said: I'm gonna buy me a hog and
a dog and a rocking chair.

119
At 00:12:14,317, Character said: And we all three just gonna
sit there and scratch.

120
At 00:12:16,653, Character said: (CHUCKLING)

121
At 00:12:18,238, Character said: Not us. We're gonna fix us up
the best farm in east Texas, huh?

122
At 00:12:21,658, Character said: You bet. But first,

123
At 00:12:25,078, Character said: I'm gonna get married.

124
At 00:12:27,831, Character said: Cathy's been waiting four years.
It seems more like 40 to me.

125
At 00:12:35,088, Character said: And now, instead of going back
to her empty-handed, I g***t this money.

126
At 00:12:40,677, Character said: Yanks!

127
At 00:12:42,929, Character said: (YANKEE SOLDIERS CHATTERING)

128
At 00:13:11,791, Character said: Look at them. All brave and sassy
now that they licked us.

129
At 00:13:16,379, Character said: Not us, Mike. Maybe the South is licked

130
At 00:13:20,967, Character said: but not us.

131
At 00:13:24,387, Character said: Still, it's smarter if we
split up here and now.

132