Loki.S02E04.Heart.of.the.TVA.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Subtitles

00:00:04,333 --> 00:00:06,That! That's what's been happening.

00:00:06,583 --> 00:00:08,Wow. Time slipping.

00:00:10,458 --> 00:00:12,The Temporal Loom is the heart of the TVA.

00:00:12,916 --> 00:00:15,It's where raw time is refined
into physical timeline.

00:00:15,833 --> 00:00:17,The more those branches grow,

00:00:17,208 --> 00:00:19,the closer this thing
comes to melting down.

00:00:19,166 --> 00:00:20,So, how do we get in?

00:00:20,458 --> 00:00:22,Only the person
who designed it can open it

00:00:22,166 --> 00:00:23,with a live scan of his temporal aura.

00:00:23,833 --> 00:00:26,- He Who Remains.
- It's him.

00:00:26,208 --> 00:00:27,He Who Remains.

00:00:27,791 --> 00:00:32,Because all science is fiction
until it's fact!

00:00:33,333 --> 00:00:37,This is gonna sound strange.
I've been pulled through time.

00:00:38,083 --> 00:00:41,You'll stand by to prune yourself
after this turns green.

00:00:41,166 --> 00:00:43,Green means prune.

00:00:43,000 --> 00:00:44,There you are!

00:00:44,125 --> 00:00:48,The TVA is in danger.
I was in the future and I saw you.

00:00:48,208 --> 00:00:49,I need to know why.

00:00:49,375 --> 00:00:51,We stay here, we're all gonna die.

00:00:51,000 --> 00:00:52,They're gonna bomb every branch.

00:00:52,750 --> 00:00:54,Set off what you can!

00:00:55,416 --> 00:00:58,You asked me what I would do
if one of his Variants turned up.

00:00:58,875 --> 00:01:01,- I'd kill him.
- You don't know me.

00:01:01,625 --> 00:01:02,Get him out of here.

00:01:02,750 --> 00:01:04,It's power for you, isn't it?

00:01:05,250 --> 00:01:07,I know a really big secret.

00:01:07,458 --> 00:01:11,It's gonna make you real angry.

00:01:45,916 --> 00:01:47,He wasn't always alone.

00:01:48,416 --> 00:01:50,There's something you have to see.

00:01:59,791 --> 00:02:01,What is this?

00:02:01,500 --> 00:02:03,Just watch.

00:02:09,541 --> 00:02:11,So, it's almost ready.

00:02:13,458 --> 00:02:15,A utopia at the end of time.

00:02:18,333 --> 00:02:19,For us.

00:02:21,250 --> 00:02:23,For All Time.

00:02:24,791 --> 00:02:25,Always.

00:02:29,333 --> 00:02:34,Ravonna Renslayer,
you are quite a marvel.

00:02:35,375 --> 00:02:37,I will be proud to lead with you.

00:02:43,583 --> 00:02:45,You made a difference in this war.

00:02:46,875 --> 00:02:48,Thank you for being on my team.

00:02:55,583 --> 00:02:57,The TVA awaits our commands.

00:02:59,041 --> 00:03:00,Shall we go?

00:03:02,125 --> 00:03:03,I'll catch up.

00:03:06,916 --> 00:03:08,It's been a long road.

00:03:09,750 --> 00:03:10,See you soon.

00:03:17,875 --> 00:03:19,Always.

00:03:25,833 --> 00:03:28,Hey, boss. Fancy a game of chess?

00:03:29,083 --> 00:03:32,Not today.
Pull up Protocol 42.

00:03:32,750 --> 00:03:33,Is it time?

00:03:35,458 --> 00:03:37,Erase her memories.

00:03:38,250 --> 00:03:39,Are you sure?

00:03:40,375 --> 00:03:41,Erase all of their memories.

00:03:42,291 --> 00:03:43,If you say so.

00:03:50,166 --> 00:03:51,I'm sorry.

00:03:55,750 --> 00:03:57,I was here.

00:03:58,125 --> 00:03:59,Yes.

00:04:01,916 --> 00:04:03,I helped win?

00:04:03,458 --> 00:04:08,You didn't just help. It was you
who commanded the army.

00:04:09,458 --> 00:04:11,So he built this little tower.

00:04:14,083 --> 00:04:16,And while he sat on his throne...

00:04:19,666 --> 00:04:22,I continued to do all the work
to keep him there?

00:04:23,000 --> 00:04:24,Well, something like that.

00:04:27,458 --> 00:04:29,So, what are you proposing?

00:04:29,625 --> 00:04:33,That we don't need him.
Maybe we never did.

00:05:15,166 --> 00:05:16,The TVA.

00:05:40,375 --> 00:05:43,All engineers
to Temporal Core immediately.

00:05:51,166 --> 00:05:56,Chronocenters 11, 29, 14 offline.

00:06:05,166 --> 00:06:06,Are you...

00:06:08,500 --> 00:06:09,You're...

00:06:12,666 --> 00:06:13,Hello.

00:06:16,958 --> 00:06:18,Just stop!

00:06:18,625 --> 00:06:20,It's okay. It's all right.

00:06:20,208 --> 00:06:23,What do... What do you want with me?

00:06:25,708 --> 00:06:29,Come with us... and we'll show you.

00:06:30,791 --> 00:06:33,That didn't sound as reassuring
as you hoped it would.

00:06:33,458 --> 00:06:36,Listen, Professor, I can only imagine

00:06:36,041 --> 00:06:40,what Renslayer and Miss Minutes have been
saying about us, but it's not true.

00:06:40,750 --> 00:06:42,Unless they said something good.

00:06:42,500 --> 00:06:46,Here's the deal. You have to trust us,
and we don't have time.

00:06:47,541 --> 00:06:50,I'm from Chicago, friend.

00:06:50,166 --> 00:06:54,The schadeocracy capital of the world.
I don't trust anyone.

00:06:54,250 --> 00:06:56,Oh, it's a party. Hello.

00:06:56,916 --> 00:07:00,The more the merrier. And you all want me.

00:07:00,583 --> 00:07:02,Ms. Ravonna wants me.

00:07:02,708 --> 00:07:05,The effervescent clock-lady monster thing
wants me.

00:07:05,916 --> 00:07:08,I should have some say.

00:07:08,583 --> 00:07:09,I don't disagree.

00:07:15,458 --> 00:07:19,Chronocenters 32, 81, 7 offline.

00:07:20,083 --> 00:07:24,Is that... my Loom?

00:07:25,333 --> 00:07:28,Yes. That's your Loom.

00:07:32,000 --> 00:07:36,And you're the only one
who can help us fix it.

00:07:41,083 --> 00:07:42,Well, la-di-da.

00:07:46,166 --> 00:07:47,So, Dox is alive?

00:07:47,583 --> 00:07:50,Yes, she's in holding with the others.

00:07:50,958 --> 00:07:52,We can't keep them there forever.

00:07:52,916 --> 00:07:54,What do you want me to do?

00:07:54,291 --> 00:07:55,You tell me.

00:07:58,833 --> 00:08:00,Sit with me.

00:08:02,416 --> 00:08:04,I know what we would have done
in the past.

00:08:04,916 --> 00:08:09,Pruned all of them.
It's simple, clean, efficient.

00:08:09,416 --> 00:08:11,- Is that what we do now?
- I don't know.

00:08:11,958 --> 00:08:15,But someone told me
that the TVA has to change,

00:08:15,333 --> 00:08:17,and it has to change now.

00:08:18,166 --> 00:08:20,So we forgive and forget?

00:08:21,416 --> 00:08:26,She's a general of the TVA,
and she wants to protect it at all costs.

00:08:26,583 --> 00:08:28,That was her mission.

00:08:28,125 --> 00:08:29,And it can be again,

00:08:29,708 --> 00:08:34,if you can convince her that this
new version is worth protecting, too.

00:08:36,500 --> 00:08:38,I don't think it'll change anything.

00:08:38,458 --> 00:08:40,Don't be so sure of that.

00:08:40,333 --> 00:08:41,Your words changed me.

00:08:49,375 --> 00:08:50,Here. This way.

00:08:52,208 --> 00:08:54,- So, I built all of this?
- Well...

00:08:54,750 --> 00:08:56,- Or I did?
- Well...

00:08:56,250 --> 00:08:58,Or I will, and I did?

00:08:58,666 --> 00:09:00,- Almost. You, but not you.
- This way.

00:09:00,875 --> 00:09:02,Look, can't we just take a look?

00:09:02,583 --> 00:09:04,- No.
- Trust me, it's not that great,

00:09:04,208 --> 00:09:05,and we don't have time.

00:09:05,458 --> 00:09:08,Listen. You're here
to solve one of many problems,

00:09:08,125 --> 00:09:10,then you're free to wander around
all you want.

00:09:10,291 --> 00:09:13,The Loom will still overload.

00:09:15,708 --> 00:09:16,I don't understand.

00:09:17,583 --> 00:09:19,We've adjusted everything we can adjust.

00:09:20,875 --> 00:09:21,Victor...

00:09:23,083 --> 00:09:25,This is Casey and O.B.

00:09:26,916 --> 00:09:28,O.B.?

00:09:29,708 --> 00:09:31,Ouroboros.

00:09:32,833 --> 00:09:34,- Ouroboros?
- Yeah, that's me.

00:09:36,541 --> 00:09:40,You wrote the TVA Handbook.

00:09:41,500 --> 00:09:43,Well... Yes, I did.

00:09:43,000 --> 00:09:46,But I learned everything I know from
a brilliant 19th-century inventor

00:09:46,250 --> 00:09:49,named Victor Timely.
If he'd had the resources,

00:09:49,125 --> 00:09:51,he would have been bigger than Einstein.

00:09:55,375 --> 00:09:57,What did you say your name was?

00:09:58,583 --> 00:10:00,Victor.

00:10:00,583 --> 00:10:04,So, if your work is based on his work,
and his work is based on your work...

00:10:04,625 --> 00:10:08,- Exactly. Which came first?
- It's like a snake eating its own tail.

00:10:08,125 --> 00:10:12,Mr. Ouroboros,
would you inscribe my handbook?

00:10:13,208 --> 00:10:15,Only if you inscribe mine.

00:10:15,083 --> 00:10:19,I was living in
your engineering descriptions.

00:10:20,041 --> 00:10:23,Me? The way you explained
the electric bypass system...

143...