Singham (2011) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Hindi Natty) Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:32,500 --> 00:00:46,Subtitle by:
-o0o- Ackiel_Khan -o0o-
00:00:48,074 --> 00:00:48,Didakwa memiliki harta
dan kekayaan ilegal...
00:00:48,310 --> 00:00:50,...inspektur Kadam telah
membuktikan satu hal bahwa...
00:00:51,046 --> 00:00:52,...inspektur Kadam telah
membuktikan satu hal bahwa...
00:00:52,982 --> 00:00:56,...tak ada yang bisa menghentikan polusi,
populasi dan korupsi di India.
00:00:56,552 --> 00:00:59,tuntutan korupsi yang berhubungan
dengan inspektur Kadam...
00:00:59,955 --> 00:01:02,...menjadi tanda tanya besar pada polisi di Goa.
00:01:02,558 --> 00:01:05,Semuanya busuk.
00:01:05,361 --> 00:01:08,Tak bisa dipungkiri lagi bahwa
Inspektur Rakesh Kadam...
00:01:08,264 --> 00:01:11,...adalah virus tambahan baru dalam permainan
korupsi kotor yang terus-menerus.
00:01:11,433 --> 00:01:12,Apa kabar terhebohnya, Nona?
00:01:12,902 --> 00:01:15,Berita sebenarnya, jadi kapan para perwira
polisi berhenti menerima suap.
00:01:15,905 --> 00:01:17,Ini kejadian rutin setiap hari
di negeri ini.
00:01:19,208 --> 00:01:21,Ditambah lagi bahkan tuntutan publik
memperberat Inspektur Kadam.
00:01:21,277 --> 00:01:23,Nitin. Keluarlah dan bermain.
00:01:23,212 --> 00:01:24,Mereka bilang kalau tak masalah
apa nama mereka...
00:01:24,914 --> 00:01:27,...nama panggilan dari para polisi korup.
00:01:27,283 --> 00:01:28,Reena Patni, Star News.
00:01:33,889 --> 00:01:36,Kau memakai seragam hari ini...
- Aku akan pergi ke kantor.
00:01:37,326 --> 00:01:38,Aku ada pekerjaan.
00:01:38,861 --> 00:01:40,Jangan khawatir.
00:01:41,463 --> 00:01:43,Semuanya akan baik-baik saja, Rakesh.
00:02:12,528 --> 00:02:14,Jika ada banyak polisi sepertinya...
00:02:14,430 --> 00:02:16,...maka negara ini
akan menjadi sampah.
00:02:16,799 --> 00:02:18,Rakesh Kadam sudah menipu masyarakat.
00:02:18,434 --> 00:02:20,Dia seharusnya dicambuk di depan umum.
00:02:20,369 --> 00:02:23,Inspektur Kadam telah membuktikan satu hal.
00:02:23,405 --> 00:02:25,Bahwa di hari pertama mereka bekerja
00:02:25,407 --> 00:02:26,...para polisi sudah mendapatkan
surat izin untuk korupsi...
00:02:27,076 --> 00:02:28,...bersamaan dikenakannya seragam mereka.
00:02:28,510 --> 00:02:29,Pak, Anda.
00:02:31,547 --> 00:02:32,Setelah sekian lama.
00:02:33,182 --> 00:02:34,Mau teh.
00:02:34,583 --> 00:02:36,Kami baru saja mendapat kabar bahwa di Goa...
00:02:37,019 --> 00:02:38,SavaIkar.
00:02:38,220 --> 00:02:40,Di tempat tertentu di Goa Gambar-gambar
inspektur Kadam dibakar.
00:02:40,122 --> 00:02:41,Ini membuktikan begitu luasnya...
00:02:53,902 --> 00:02:55,'Lihat, Kadam, jangan menjadi keras hati.'
00:02:56,105 --> 00:02:57,'ambil langkah kedepan.'
00:02:58,040 --> 00:02:59,'dan raihlah keuntungan.'
00:02:59,408 --> 00:03:01,'Bilang saja padaku berapa banyak yang kau mau.'
00:03:01,510 --> 00:03:02,'Ini.'
00:03:02,544 --> 00:03:03,'Kau ingin menyuapku?'
00:03:03,879 --> 00:03:05,'Kau bisa beri aku berapa?'
00:03:05,981 --> 00:03:07,'setengah juta, sejuta.'
00:03:07,916 --> 00:03:10,'Aku akan membuat kalian semua
menari dengan laguku.'
00:03:10,386 --> 00:03:12,'kembali ke bosmu dan
bilang padanya hanya seminggu.'
00:03:13,422 --> 00:03:15,'itu saja. dan permainannya selesai.'
00:03:28,437 --> 00:03:30,'Orang-orang akan mencaci
seluruh department kepolisian.'
00:03:30,506 --> 00:03:33,'Para perwira polisi ini
secara terang-terangan meminta uang sekarang.'
00:03:33,442 --> 00:03:35,'Di bawah meja. penghasilan tambahan.'
00:03:35,144 --> 00:03:38,'Dan alasannya adalah kau,
Tn. Rakesh Kadam, hanya kau.'
00:03:38,080 --> 00:03:40,'Tn. Kadam telah membeli
rumah besar ini dariku...
00:03:40,449 --> 00:03:42,...dan menyuruhku untuk membuat
persetujuan...
00:03:42,818 --> 00:03:45,...atas nama kerabatnya
bukan dirinya.'
00:03:45,821 --> 00:03:46,'Pak, rumah besar itu bukan milikku.'
00:03:47,022 --> 00:03:47,'Aku difitnah.'
00:03:48,090 --> 00:03:50,'Dan bagaimana dengan sejumlah
uang yang ditemukan di kursi jipmu?'
00:03:50,926 --> 00:03:53,'Pak, itu bukan milikku. Aku...
- Cukup, Kadam, cukup.'
00:03:53,429 --> 00:03:54,'Cukup sudah.'
00:03:55,431 --> 00:03:58,'kau tidak bisa menyangkal lagi
kalau kau itu aib...
00:03:58,901 --> 00:04:00,...bagi seluruh department kepolisian Goa.'
00:04:01,103 --> 00:04:04,Inspektur Rakesh Kadam,
Kau dipecat.
00:04:14,049 --> 00:04:14,Ya, Rakesh.
00:04:15,017 --> 00:04:21,Megha, semakin aku
mencoba mengendalikan diri
00:04:24,026 --> 00:04:26,...semakin aku jatuh
00:04:27,362 --> 00:04:29,Aku bukan seorang polisi yang korup.
00:04:31,133 --> 00:04:32,aku bukan seorang pengkhianat.
00:04:34,303 --> 00:04:40,Tapi aku tak tahu...butuh waktu berapa lama
untuk membuktikan ini?
00:04:42,244 --> 00:04:47,aku tak bisa membiarkanmu dan Nitin
melalui kondisi yang menyiksa ini...
00:04:47,382 --> 00:04:49,...begitu lama.
00:04:49,985 --> 00:04:51,Kenapa kau berkata begitu?
00:04:53,021 --> 00:04:55,Kita akan menghadapinya sama-sama, Rakesh.
00:04:56,391 --> 00:04:58,Dan aku tahu kalau kau tidak bersalah.
00:04:58,527 --> 00:05:00,Jelaskan itu pada Nitin.
00:05:02,397 --> 00:05:04,Jelaskan padanya kalau ayahnya...
00:05:06,301 --> 00:05:14,...adalah polisi yang jujur.
00:05:15,244 --> 00:05:16,Rakesh!
00:05:18,814 --> 00:05:21,'Para polisi jaman sekarang
secara terang-terangan meminta uang.'.'
00:05:21,483 --> 00:05:22,Rakesh.
00:05:22,384 --> 00:05:24,'Masyarakat mencaci seluruh bagian kepolisian.'
00:05:24,486 --> 00:05:26,'Biarkah dia dicambuk didepan umum.'
00:05:26,421 --> 00:05:28,'Dan alasan kesemuanya adalah kau,
Tn. Rakesh Kadam.'
00:05:28,390 --> 00:05:29,'Hanya kau.'
00:05:29,825 --> 00:05:31,'Dia mengancamku.
Dia polisi yang jahat, Pak.'
00:05:32,361 --> 00:05:33,'Kau aib besar...'
00:05:33,996 --> 00:05:35,'...bagi seluruh department keplolisian Goa.'
00:05:44,239 --> 00:05:45,Rakesh!
00:06:15,971 --> 00:06:17,Rakesh.
00:06:18,073 --> 00:06:21,Inspektur Rakesh Kadam adalah
polisi yang jujur.
00:06:22,144 --> 00:06:24,Dia melakukan tugasnya dengan jujur.
00:06:25,113 --> 00:06:26,Lalu kenapa dia bunuh diri?
00:06:26,982 --> 00:06:29,Tentu saja dia melakukan itu...
00:06:29,318 --> 00:06:31,...karena seseorang telah
memaksa untuk melakukannya.
00:06:31,453 --> 00:06:32,Siapa?
00:06:32,321 --> 00:06:34,siapa dia?
- Beritahu kami namanya, Nyonya.
00:06:34,957 --> 00:06:36,Jaikant Shikre.
00:06:52,541 --> 00:06:55,Sebentar. Sebentar, Tn. Shikre.
00:06:55,077 --> 00:06:57,Nyonya Kadam bilang kalau...
00:06:57,145 --> 00:07:00,...Anda bertanggung jawab atas kematian suaminya.
00:07:00,182 --> 00:07:01,Apa yang harus aku katakan tentang hal itu?
00:07:01,383 --> 00:07:02,Demokrasi!
00:07:02,317 --> 00:07:03,Setiap orang boleh mengatakan apapun!
00:07:03,418 --> 00:07:07,Wanita malang itu sedang menyorotku
untuk menyelamatkan reputasi suaminya.
00:07:07,256 --> 00:07:08,Tapi dia tidak tahu...
00:07:09,057 --> 00:07:13,...kau tak bisa membuktikan dirimu
tak bersalah dengan menyalahkan orang lain.
00:07:13,362 --> 00:07:16,Tapi, Tn. Shikre,
Nyonya Kadam juga mengatakan bahwa...
00:07:16,265 --> 00:07:18,...kau menjalankan bisnis ilegal.
00:07:18,533 --> 00:07:20,Apa yang aku lakukan?
00:07:20,269 --> 00:07:21,Aku punya sebuah bisnis konstruksi kecil.
00:07:21,903 --> 00:07:23,Dan hotel ini.
00:07:23,105 --> 00:07:24,Aku melayani turis-turis asing.
00:07:24,506 --> 00:07:25,Tamu adalah raja.
00:07:25,540 --> 00:07:27,Nyonya Kadam bilang kalau...
00:07:27,542 --> 00:07:31,...suaminya menembak dirinya sendiri
karena tekanan darimu.
00:07:31,480 --> 00:07:32,Aku tahu.
00:07:32,547 --> 00:07:33,Sebentar.
00:07:34,049 --> 00:07:35,Ini. Ini. Ini.
00:07:35,784 --> 00:07:36,Bunuh dirimu.
00:07:36,852 --> 00:07:38,Aku, Jaikant Shikre yang mengatakan ini.
00:07:38,287 --> 00:07:39,Tembak dirimu!
00:07:39,821 --> 00:07:42,Jika orang-orang benar-benar mendengarkanku...
00:07:42,524 --> 00:07:45,...maka artis Kareena Kapoor
akan menjadi perdana menteri.
00:07:45,327 --> 00:07:49,Dengar, Rakesh Kadam adalah
polisi yang korup.
00:07:50,299 --> 00:07:52,Kesalahannya terus menerus menyiksanya.
00:07:53,001 --> 00:07:54,Sehingga dia bunuh diri.
00:07:55,037 --> 00:07:58,Jika kau masih berpikir aku salah
maka kau bisa menembakku.
00:07:58,940 --> 00:08:01,Tembak aku, Aku tidak keberatan
00:08:01,209 --> 00:08:02,Hukum aku.
00:08:03,078 --> 00:08:05,Kau tentu akan mendapatkan hukuman.
00:08:06,481 --> 00:08:09,Kau akan dihukum atas perbuatanmu.
132...
-o0o- Ackiel_Khan -o0o-
00:00:48,074 --> 00:00:48,Didakwa memiliki harta
dan kekayaan ilegal...
00:00:48,310 --> 00:00:50,...inspektur Kadam telah
membuktikan satu hal bahwa...
00:00:51,046 --> 00:00:52,...inspektur Kadam telah
membuktikan satu hal bahwa...
00:00:52,982 --> 00:00:56,...tak ada yang bisa menghentikan polusi,
populasi dan korupsi di India.
00:00:56,552 --> 00:00:59,tuntutan korupsi yang berhubungan
dengan inspektur Kadam...
00:00:59,955 --> 00:01:02,...menjadi tanda tanya besar pada polisi di Goa.
00:01:02,558 --> 00:01:05,Semuanya busuk.
00:01:05,361 --> 00:01:08,Tak bisa dipungkiri lagi bahwa
Inspektur Rakesh Kadam...
00:01:08,264 --> 00:01:11,...adalah virus tambahan baru dalam permainan
korupsi kotor yang terus-menerus.
00:01:11,433 --> 00:01:12,Apa kabar terhebohnya, Nona?
00:01:12,902 --> 00:01:15,Berita sebenarnya, jadi kapan para perwira
polisi berhenti menerima suap.
00:01:15,905 --> 00:01:17,Ini kejadian rutin setiap hari
di negeri ini.
00:01:19,208 --> 00:01:21,Ditambah lagi bahkan tuntutan publik
memperberat Inspektur Kadam.
00:01:21,277 --> 00:01:23,Nitin. Keluarlah dan bermain.
00:01:23,212 --> 00:01:24,Mereka bilang kalau tak masalah
apa nama mereka...
00:01:24,914 --> 00:01:27,...nama panggilan dari para polisi korup.
00:01:27,283 --> 00:01:28,Reena Patni, Star News.
00:01:33,889 --> 00:01:36,Kau memakai seragam hari ini...
- Aku akan pergi ke kantor.
00:01:37,326 --> 00:01:38,Aku ada pekerjaan.
00:01:38,861 --> 00:01:40,Jangan khawatir.
00:01:41,463 --> 00:01:43,Semuanya akan baik-baik saja, Rakesh.
00:02:12,528 --> 00:02:14,Jika ada banyak polisi sepertinya...
00:02:14,430 --> 00:02:16,...maka negara ini
akan menjadi sampah.
00:02:16,799 --> 00:02:18,Rakesh Kadam sudah menipu masyarakat.
00:02:18,434 --> 00:02:20,Dia seharusnya dicambuk di depan umum.
00:02:20,369 --> 00:02:23,Inspektur Kadam telah membuktikan satu hal.
00:02:23,405 --> 00:02:25,Bahwa di hari pertama mereka bekerja
00:02:25,407 --> 00:02:26,...para polisi sudah mendapatkan
surat izin untuk korupsi...
00:02:27,076 --> 00:02:28,...bersamaan dikenakannya seragam mereka.
00:02:28,510 --> 00:02:29,Pak, Anda.
00:02:31,547 --> 00:02:32,Setelah sekian lama.
00:02:33,182 --> 00:02:34,Mau teh.
00:02:34,583 --> 00:02:36,Kami baru saja mendapat kabar bahwa di Goa...
00:02:37,019 --> 00:02:38,SavaIkar.
00:02:38,220 --> 00:02:40,Di tempat tertentu di Goa Gambar-gambar
inspektur Kadam dibakar.
00:02:40,122 --> 00:02:41,Ini membuktikan begitu luasnya...
00:02:53,902 --> 00:02:55,'Lihat, Kadam, jangan menjadi keras hati.'
00:02:56,105 --> 00:02:57,'ambil langkah kedepan.'
00:02:58,040 --> 00:02:59,'dan raihlah keuntungan.'
00:02:59,408 --> 00:03:01,'Bilang saja padaku berapa banyak yang kau mau.'
00:03:01,510 --> 00:03:02,'Ini.'
00:03:02,544 --> 00:03:03,'Kau ingin menyuapku?'
00:03:03,879 --> 00:03:05,'Kau bisa beri aku berapa?'
00:03:05,981 --> 00:03:07,'setengah juta, sejuta.'
00:03:07,916 --> 00:03:10,'Aku akan membuat kalian semua
menari dengan laguku.'
00:03:10,386 --> 00:03:12,'kembali ke bosmu dan
bilang padanya hanya seminggu.'
00:03:13,422 --> 00:03:15,'itu saja. dan permainannya selesai.'
00:03:28,437 --> 00:03:30,'Orang-orang akan mencaci
seluruh department kepolisian.'
00:03:30,506 --> 00:03:33,'Para perwira polisi ini
secara terang-terangan meminta uang sekarang.'
00:03:33,442 --> 00:03:35,'Di bawah meja. penghasilan tambahan.'
00:03:35,144 --> 00:03:38,'Dan alasannya adalah kau,
Tn. Rakesh Kadam, hanya kau.'
00:03:38,080 --> 00:03:40,'Tn. Kadam telah membeli
rumah besar ini dariku...
00:03:40,449 --> 00:03:42,...dan menyuruhku untuk membuat
persetujuan...
00:03:42,818 --> 00:03:45,...atas nama kerabatnya
bukan dirinya.'
00:03:45,821 --> 00:03:46,'Pak, rumah besar itu bukan milikku.'
00:03:47,022 --> 00:03:47,'Aku difitnah.'
00:03:48,090 --> 00:03:50,'Dan bagaimana dengan sejumlah
uang yang ditemukan di kursi jipmu?'
00:03:50,926 --> 00:03:53,'Pak, itu bukan milikku. Aku...
- Cukup, Kadam, cukup.'
00:03:53,429 --> 00:03:54,'Cukup sudah.'
00:03:55,431 --> 00:03:58,'kau tidak bisa menyangkal lagi
kalau kau itu aib...
00:03:58,901 --> 00:04:00,...bagi seluruh department kepolisian Goa.'
00:04:01,103 --> 00:04:04,Inspektur Rakesh Kadam,
Kau dipecat.
00:04:14,049 --> 00:04:14,Ya, Rakesh.
00:04:15,017 --> 00:04:21,Megha, semakin aku
mencoba mengendalikan diri
00:04:24,026 --> 00:04:26,...semakin aku jatuh
00:04:27,362 --> 00:04:29,Aku bukan seorang polisi yang korup.
00:04:31,133 --> 00:04:32,aku bukan seorang pengkhianat.
00:04:34,303 --> 00:04:40,Tapi aku tak tahu...butuh waktu berapa lama
untuk membuktikan ini?
00:04:42,244 --> 00:04:47,aku tak bisa membiarkanmu dan Nitin
melalui kondisi yang menyiksa ini...
00:04:47,382 --> 00:04:49,...begitu lama.
00:04:49,985 --> 00:04:51,Kenapa kau berkata begitu?
00:04:53,021 --> 00:04:55,Kita akan menghadapinya sama-sama, Rakesh.
00:04:56,391 --> 00:04:58,Dan aku tahu kalau kau tidak bersalah.
00:04:58,527 --> 00:05:00,Jelaskan itu pada Nitin.
00:05:02,397 --> 00:05:04,Jelaskan padanya kalau ayahnya...
00:05:06,301 --> 00:05:14,...adalah polisi yang jujur.
00:05:15,244 --> 00:05:16,Rakesh!
00:05:18,814 --> 00:05:21,'Para polisi jaman sekarang
secara terang-terangan meminta uang.'.'
00:05:21,483 --> 00:05:22,Rakesh.
00:05:22,384 --> 00:05:24,'Masyarakat mencaci seluruh bagian kepolisian.'
00:05:24,486 --> 00:05:26,'Biarkah dia dicambuk didepan umum.'
00:05:26,421 --> 00:05:28,'Dan alasan kesemuanya adalah kau,
Tn. Rakesh Kadam.'
00:05:28,390 --> 00:05:29,'Hanya kau.'
00:05:29,825 --> 00:05:31,'Dia mengancamku.
Dia polisi yang jahat, Pak.'
00:05:32,361 --> 00:05:33,'Kau aib besar...'
00:05:33,996 --> 00:05:35,'...bagi seluruh department keplolisian Goa.'
00:05:44,239 --> 00:05:45,Rakesh!
00:06:15,971 --> 00:06:17,Rakesh.
00:06:18,073 --> 00:06:21,Inspektur Rakesh Kadam adalah
polisi yang jujur.
00:06:22,144 --> 00:06:24,Dia melakukan tugasnya dengan jujur.
00:06:25,113 --> 00:06:26,Lalu kenapa dia bunuh diri?
00:06:26,982 --> 00:06:29,Tentu saja dia melakukan itu...
00:06:29,318 --> 00:06:31,...karena seseorang telah
memaksa untuk melakukannya.
00:06:31,453 --> 00:06:32,Siapa?
00:06:32,321 --> 00:06:34,siapa dia?
- Beritahu kami namanya, Nyonya.
00:06:34,957 --> 00:06:36,Jaikant Shikre.
00:06:52,541 --> 00:06:55,Sebentar. Sebentar, Tn. Shikre.
00:06:55,077 --> 00:06:57,Nyonya Kadam bilang kalau...
00:06:57,145 --> 00:07:00,...Anda bertanggung jawab atas kematian suaminya.
00:07:00,182 --> 00:07:01,Apa yang harus aku katakan tentang hal itu?
00:07:01,383 --> 00:07:02,Demokrasi!
00:07:02,317 --> 00:07:03,Setiap orang boleh mengatakan apapun!
00:07:03,418 --> 00:07:07,Wanita malang itu sedang menyorotku
untuk menyelamatkan reputasi suaminya.
00:07:07,256 --> 00:07:08,Tapi dia tidak tahu...
00:07:09,057 --> 00:07:13,...kau tak bisa membuktikan dirimu
tak bersalah dengan menyalahkan orang lain.
00:07:13,362 --> 00:07:16,Tapi, Tn. Shikre,
Nyonya Kadam juga mengatakan bahwa...
00:07:16,265 --> 00:07:18,...kau menjalankan bisnis ilegal.
00:07:18,533 --> 00:07:20,Apa yang aku lakukan?
00:07:20,269 --> 00:07:21,Aku punya sebuah bisnis konstruksi kecil.
00:07:21,903 --> 00:07:23,Dan hotel ini.
00:07:23,105 --> 00:07:24,Aku melayani turis-turis asing.
00:07:24,506 --> 00:07:25,Tamu adalah raja.
00:07:25,540 --> 00:07:27,Nyonya Kadam bilang kalau...
00:07:27,542 --> 00:07:31,...suaminya menembak dirinya sendiri
karena tekanan darimu.
00:07:31,480 --> 00:07:32,Aku tahu.
00:07:32,547 --> 00:07:33,Sebentar.
00:07:34,049 --> 00:07:35,Ini. Ini. Ini.
00:07:35,784 --> 00:07:36,Bunuh dirimu.
00:07:36,852 --> 00:07:38,Aku, Jaikant Shikre yang mengatakan ini.
00:07:38,287 --> 00:07:39,Tembak dirimu!
00:07:39,821 --> 00:07:42,Jika orang-orang benar-benar mendengarkanku...
00:07:42,524 --> 00:07:45,...maka artis Kareena Kapoor
akan menjadi perdana menteri.
00:07:45,327 --> 00:07:49,Dengar, Rakesh Kadam adalah
polisi yang korup.
00:07:50,299 --> 00:07:52,Kesalahannya terus menerus menyiksanya.
00:07:53,001 --> 00:07:54,Sehingga dia bunuh diri.
00:07:55,037 --> 00:07:58,Jika kau masih berpikir aku salah
maka kau bisa menembakku.
00:07:58,940 --> 00:08:01,Tembak aku, Aku tidak keberatan
00:08:01,209 --> 00:08:02,Hukum aku.
00:08:03,078 --> 00:08:05,Kau tentu akan mendapatkan hukuman.
00:08:06,481 --> 00:08:09,Kau akan dihukum atas perbuatanmu.
132...
Download Subtitles Singham (2011) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5 1 Hindi Natty) in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Love.Jones.1997.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Dumplings.2004.CHINESE.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
MIDV-878uc
JJDA-029-ko
IPZZ-498-zh-tw-繁中
Dumplings.2004.CHINESE.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Kung.Fury.2015.1080p.BluRay.Remux.eng
Jukkakukan.no.Satsujin.EP03.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
CAWD-762 ~ Mayuki Ito_A1.en.whisperjav
Transformers.The.Last.Knight.2017.1080p-720p.BluRay-BRRip-Psagmeno.com-sv
Download, translate and share Singham (2011) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Hindi Natty) srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.