Dumplings.2004.CHINESE.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Subtitles

00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX

00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX

00:01:21,166 --> 00:01:23,DUMPLINGS

00:03:18,666 --> 00:03:19,HAIR SALON

00:04:23,416 --> 00:04:26,Mrs. Li? Oh, you're so beautiful.

00:04:26,500 --> 00:04:29,They say your dumplings
are the most expensive.

00:04:29,291 --> 00:04:31,Of course! Please come in.

00:04:33,416 --> 00:04:35,You've come at the right time.

00:04:35,416 --> 00:04:38,The water is boiling,
I've been waiting for you.

00:04:45,416 --> 00:04:48,Actually, I recognized you.

00:04:48,541 --> 00:04:51,I often saw you on TV when
I first came to Hong Kong.

00:04:51,750 --> 00:04:53,You were the best!

00:04:53,208 --> 00:04:54,I quit acting a long time ago.

00:04:57,375 --> 00:04:59,Please, have a seat.

00:05:02,791 --> 00:05:04,Guess how old I **.

00:05:08,083 --> 00:05:09,Sit over here, please.

00:05:16,750 --> 00:05:17,Here.

00:05:29,666 --> 00:05:31,Just take a guess, Mrs. Li.

00:05:40,916 --> 00:05:42,I suppose...

00:05:42,958 --> 00:05:45,You're in your thirties at most.

00:05:46,958 --> 00:05:50,I'm much older than that.
They call me Aunt Mei.

00:05:54,791 --> 00:05:56,But you don't have wrinkles.

00:05:56,458 --> 00:05:59,And I have fair skin, too.

00:05:59,333 --> 00:06:02,I'm my own best advertisement.

00:06:03,583 --> 00:06:06,Your skin is great. I'm impressed.

00:06:07,833 --> 00:06:10,My dumplings are worth it.

00:06:10,833 --> 00:06:13,You get what you pay for.

00:06:39,875 --> 00:06:42,Mrs. Li!

00:06:42,125 --> 00:06:44,I'm putting in more cabbage for you.

00:06:47,916 --> 00:06:51,I know you dislike chives
because of their strong flavor.

00:06:51,708 --> 00:06:53,This cabbage is great.

00:06:53,375 --> 00:06:55,I'll cut it fine, squeeze it dry,

00:06:55,291 --> 00:06:58,and put more ginger in the filling, okay?

00:06:58,833 --> 00:07:00,-You decide.
-Okay.

00:07:10,166 --> 00:07:11,YUE MEI PAVILION

00:07:14,708 --> 00:07:16,The Northerners always say,

00:07:16,500 --> 00:07:19,"Good health comes from a nap
and good eats come from dumplings."

00:07:20,541 --> 00:07:23,Dumplings have existed in China
for more than 1,400 years.

00:07:24,625 --> 00:07:26,But the Southerners still say,

00:07:26,875 --> 00:07:31,"It's just dough stuffed with meat.
Nothing special!"

00:07:42,375 --> 00:07:45,I only use high-gluten flour

00:07:46,125 --> 00:07:48,for texture and chewiness.

00:07:48,541 --> 00:07:51,I knead it well,

00:07:51,791 --> 00:07:55,until it is like a peeled egg.

00:07:55,625 --> 00:07:59,Smooth, translucent, and soft.

00:08:03,500 --> 00:08:07,G***t to keep the filling from leaking out.

00:08:55,000 --> 00:08:58,So that the juicy flavor
explodes in the mouth.

00:09:02,666 --> 00:09:03,Here you go, Mrs. Li.

00:09:14,208 --> 00:09:16,Eat while it's warm.

00:09:41,291 --> 00:09:42,Take your time.

00:09:42,416 --> 00:09:44,Baby, behave.

00:09:44,500 --> 00:09:47,I eat this often. It's so nutritious.

00:09:48,000 --> 00:09:50,Sometimes I put in soup,

00:09:50,333 --> 00:09:53,sometimes it's minced
and steamed with citrus peel.

00:09:55,166 --> 00:09:57,But adding the dumplings taste the best.

00:09:59,250 --> 00:10:01,And they made me famous.

00:10:02,125 --> 00:10:03,Baby...

00:10:17,500 --> 00:10:20,It's a shame to discard this.

00:10:21,708 --> 00:10:26,Wash it then bury it in the soil.

00:10:26,625 --> 00:10:29,The flowers will bloom especially well.

00:10:33,166 --> 00:10:34,Let me tell you,

00:10:34,791 --> 00:10:38,all expensive cosmetics claim to
contain precious stuff like...

00:10:38,541 --> 00:10:45,bird's nest, ginseng, pearl powder,
pollen, royal jelly, whatever.

00:10:47,666 --> 00:10:48,Those are useless.

00:10:49,416 --> 00:10:51,For women to rejuvenate,

00:10:51,875 --> 00:10:55,you must start from the inside
for the best results!

00:10:59,458 --> 00:11:02,Only my secret recipe can do this.

00:11:14,333 --> 00:11:15,Mrs. Li.

00:11:16,125 --> 00:11:20,While eating it, think of the results.
Don't think of what it is.

00:11:58,125 --> 00:11:59,Let me sing you a song.

00:12:00,083 --> 00:12:02,It's a custom of mine

00:12:02,833 --> 00:12:05,to sing a song from my youth
after my customer eats.

00:12:06,041 --> 00:12:08,Take it as entertainment.
Let me sing for you.

00:13:41,416 --> 00:13:44,Clean up the kitchen.
There will be a fridge delivery tomorrow.

00:13:44,958 --> 00:13:46,Bring me some soup the day after tomorrow.

00:13:46,916 --> 00:13:50,Sir, may I go now to deliver
Mrs. Li her soup?

00:13:53,541 --> 00:13:57,Mr. Li, you've been staying
in our hotel for months.

00:13:57,875 --> 00:13:59,Don't you want to leave?

00:14:00,291 --> 00:14:02,My house is still being renovated.

00:14:03,666 --> 00:14:06,My dining set from Paris
is still in the warehouse.

00:14:06,750 --> 00:14:10,It's too humid now and my
decorator refuses to work.

00:14:12,250 --> 00:14:16,I'm fussy like him.

00:14:16,208 --> 00:14:20,If things don't feel good to the touch,
I reject them.

00:14:21,250 --> 00:14:23,Please behave, Mr. Li.

00:14:24,625 --> 00:14:26,All right, let's behave.

00:14:26,708 --> 00:14:28,I'll behave when I eat.

00:14:32,166 --> 00:14:35,-You are naughty.
-It isn't breaking.

00:14:43,458 --> 00:14:44,What is it?

00:14:45,833 --> 00:14:47,Goodies.

00:14:48,250 --> 00:14:49,Oh, my...

00:14:50,875 --> 00:14:52,It looks disgusting.

00:14:56,125 --> 00:14:59,-Try some?
-No, thanks.

00:15:23,416 --> 00:15:25,Your soup, ma'**.

00:15:28,000 --> 00:15:29,What did she say to Mr. Li?

00:15:29,750 --> 00:15:31,Oh... I don't know.

00:15:55,000 --> 00:15:56,RADIOLOGY

00:15:58,166 --> 00:16:02,I went through so much to get these.

00:16:02,750 --> 00:16:04,They've stepped up the surveillance here.

00:16:04,625 --> 00:16:06,Because some paparazzi have shown up.

00:16:06,333 --> 00:16:08,Hong Kong media is so nosy...

00:16:08,708 --> 00:16:10,Don't come to pick up
for the next two weeks.

00:16:11,125 --> 00:16:13,Even the locals can't get
ahold of this stuff.

00:16:13,291 --> 00:16:14,We'll see.

00:16:14,666 --> 00:16:17,-This is for you.
-Thanks.

00:16:19,500 --> 00:16:23,-Did you recognize him?
-What? Who?

00:16:23,125 --> 00:16:27,-Wang Shouyi.
-Wang Shouyi?

00:16:27,250 --> 00:16:29,Why did you two break up?

00:16:29,208 --> 00:16:30,It was long ago.

00:16:30,333 --> 00:16:31,He loathed the one-child policy.

00:16:32,041 --> 00:16:34,But I was aborting over ten fetuses a day.

00:16:34,625 --> 00:16:37,That was 3,000 a year,
30,000 in ten years.

00:16:37,333 --> 00:16:41,He was afraid that I would
have a cursed child

00:16:41,375 --> 00:16:43,for all the deaths I caused.

00:16:43,500 --> 00:16:45,-It was our national policy.
-Indeed.

00:16:45,208 --> 00:16:46,I was only serving the people!

00:16:46,666 --> 00:16:47,Indeed! Bye, then.

00:16:50,500 --> 00:16:54,This way, ma'**.

00:16:59,541 --> 00:17:01,-Put it through.
-Which one?

00:17:01,416 --> 00:17:03,-The lunchbox.
-Okay.

00:17:15,791 --> 00:17:16,Open it.

00:17:28,666 --> 00:17:30,Ham and egg on rice?

00:17:30,333 --> 00:17:33,Yes, lunch for my kid.

00:17:33,500 --> 00:17:35,Ham and egg, plain rice.

00:17:37,833 --> 00:17:39,-You may go.
-Thanks.

00:17:42,583 --> 00:17:43,Thank you.

00:17:50,166 --> 00:17:52,I didn't lie to you, trust me!

00:17:53,916 --> 00:17:55,Shut up!

00:17:56,208 --> 00:17:57,Anna!

00:17:59,041 --> 00:18:01,Believe me, I didn't lie to you.

00:18:01,125 --> 00:18:02,Stop following me!

00:18:03,000 --> 00:18:04,Or I'll beat you up!

00:18:08,041 --> 00:18:12,I taped these long ago because
I was so fond of you.

00:18:12,208 --> 00:18:13,Enjoy!

00:18:37,708 --> 00:18:38,Hello?

00:18:38,958 --> 00:18:40,Fung!

00:18:40,833 --> 00:18:42,Yes...

00:18:42,875 --> 00:18:44,Is it raining in London?

00:18:46,208 --> 00:18:50,Your mom said that you have
maxed out your credit card.

00:18:52,916 --> 00:18:57,Who are you with? A girl? Girlfriend?

00:18:58,208 --> 00:19:03,You're dating! Does your mom know?

00:19:05,416 --> 00:19:10,Your mom said she still hasn't
seen your report card.

00:19:12,250 --> 00:19:15,You did well to choose me as your sponsor.

00:19:15,666 --> 00:19:16,I'll call you later.

00:19:16,916 --> 00:19:18,Okay. Bye!

00:19:19,458 --> 00:19:21,Dating at 13!

00:19:22,416 --> 00:19:26,So it's puppy love! Your son?

00:19:26,750 --> 00:19:28,Do I look that old?

00:19:30,791 --> 00:19:33,You ever consider having children?

00:19:34,750 --> 00:19:38,We are unable to. I don't know
whose problem it is...

00:19:38,166 --> 00:19:41,Don't worry, you'll soon regain your youth

00:19:41,916 --> 00:19:44,as well as the heart of your man.

00:19:56,625 --> 00:19:59,Do you have more potent
stuff for faster results?

00:20:01,416 --> 00:20:04,The best are those in
the 5th or 6th month.

00:20:04,958 --> 00:20:08,Have to...