Elevation.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL Subtitles

00:00:20,000 --> 00:00:21,REPORTER: The sinkholes
appeared with no warning

00:00:21,967 --> 00:00:23,- in every country in the world.
- REPORTER 2: Complete chaos

00:00:23,900 --> 00:00:26,at this hour on the streets of
every major city on the planet.

00:00:26,134 --> 00:00:27,REPORTER 3: They're exploding
from the ground.

00:00:27,733 --> 00:00:29,It seems like, with no warning,
they're exploding

00:00:29,334 --> 00:00:30,- from the ground.
- REPORTER 4: Scientists say

00:00:30,900 --> 00:00:32,the creatures that emerged
from the sinkholes

00:00:32,468 --> 00:00:34,may have been hibernating
for thousands of years.

00:00:34,500 --> 00:00:36,REPORTER 5: Their bullets
merely hinder the creatures

00:00:36,301 --> 00:00:37,but don't stop them.

00:00:37,933 --> 00:00:39,REPORTER 6: Many nations
have called in the military.

00:00:39,434 --> 00:00:41,REPORTER 7:... thousands dead,
no end in sight.

00:00:41,301 --> 00:00:42,REPORTER 8: People who live
at high altitudes are reporting

00:00:42,967 --> 00:00:44,that they've seen the Reapers
stop cold at 8,000 feet.

00:00:44,833 --> 00:00:46,MAN:
This is Nederland, Colorado.

00:00:46,767 --> 00:00:48,Most of our town is destroyed,
but everything above 8,000 feet

00:00:48,500 --> 00:00:50,is completely untouched.

00:00:50,500 --> 00:00:52,REPORTER 9: Global lifeline
appears to be 8,000 feet.

00:00:52,767 --> 00:00:54,Authorities are
urging survivors

00:00:54,800 --> 00:00:56,to stay above that elevation.

00:00:56,833 --> 00:00:59,MAN 2:8,000 feet is
the global lifeline.

00:00:59,401 --> 00:01:03,If you can get to high ground,
go there now.

00:01:28,000 --> 00:01:30,- (birds chirping)
- (animal bellowing)

00:01:30,334 --> 00:01:32,(footfalls approaching)

00:01:52,500 --> 00:01:54,(rocks clatter)

00:02:06,334 --> 00:02:08,(kids chattering playfully)

00:02:13,600 --> 00:02:15,(sighs)

00:02:19,334 --> 00:02:21,(rocks clatter)

00:02:21,500 --> 00:02:22,(gasps)

00:02:32,434 --> 00:02:34,(wings fluttering,
birds cawing)

00:02:36,201 --> 00:02:38,(chittering nearby)

00:02:39,600 --> 00:02:41,(galloping footfalls)

00:02:41,600 --> 00:02:43,♪ ♪

00:02:48,667 --> 00:02:50,(galloping footfalls continue)

00:02:56,301 --> 00:02:58,- (Reaper growls)
- (grunts)

00:03:04,268 --> 00:03:07,- (footfalls retreating)
- (panting)

00:03:12,434 --> 00:03:14,(tree branches snapping)

00:03:14,967 --> 00:03:17,(birds cawing)

00:03:19,000 --> 00:03:21,(panting continues)

00:03:24,201 --> 00:03:26,♪ ♪

00:03:47,368 --> 00:03:49,♪ ♪

00:04:07,000 --> 00:04:08,(indistinct chatter)

00:04:10,767 --> 00:04:12,(dog barking)

00:04:18,434 --> 00:04:20,MAN (outside):
Hey, Hunter.

00:04:20,468 --> 00:04:22,Everything okay?

00:04:24,700 --> 00:04:26,Hunter?

00:04:33,101 --> 00:04:37,I just... just wanted
to see other people.

00:04:37,101 --> 00:04:39,And you said most of the
monsters are sleeping again.

00:04:39,833 --> 00:04:41,You're on oxygen every night.

00:04:43,201 --> 00:04:46,What if your lungs seized up
when you were running away?

00:04:49,000 --> 00:04:50,I'm sorry, Dad.

00:04:52,700 --> 00:04:55,I can't lose you.

00:04:56,334 --> 00:04:58,I can't.

00:04:58,500 --> 00:05:00,I need you to understand that.

00:05:08,034 --> 00:05:10,(rustling)

00:05:27,500 --> 00:05:29,(exhales quietly)

00:05:29,800 --> 00:05:30,(gunshot)

00:05:30,900 --> 00:05:32,- (deer groans)
- (thud)

00:05:32,667 --> 00:05:35,- (chuckles) This one's heavy.
- Yeah.

00:05:36,168 --> 00:05:37,KATIE:
Hold on.

00:05:38,933 --> 00:05:41,- You g***t it?
- (grunting): Yeah.

00:05:41,168 --> 00:05:44,KATIE (sighs): Hey,
what happened this morning?

00:05:44,134 --> 00:05:46,WILL: He went across The Line
to get a better view

00:05:46,900 --> 00:05:48,of the Red Rock settlement.

00:05:48,600 --> 00:05:50,Well, he's the only kid
up here.

00:05:50,500 --> 00:05:52,He's lonely.

00:05:52,268 --> 00:05:54,He's alive.

00:05:55,800 --> 00:05:58,Some of us need more
than that, Will.

00:05:58,767 --> 00:06:00,I mean, we may be safe up here,

00:06:00,633 --> 00:06:03,but this mountaintop is
like a prison to him.

00:06:05,633 --> 00:06:08,He didn't just go there
to see Red Rock.

00:06:08,134 --> 00:06:10,(fire crackling)

00:06:11,667 --> 00:06:13,WILL (voice-over):
The Line crosses

00:06:13,068 --> 00:06:14,Elba Fire Road near there.

00:06:18,334 --> 00:06:20,It's the last place
he saw his mother.

00:06:23,368 --> 00:06:26,(takes deep breath)

00:06:29,533 --> 00:06:31,♪ ♪

00:06:42,101 --> 00:06:44,(wind chimes clinking)

00:06:54,967 --> 00:06:57,(typing)

00:06:57,500 --> 00:06:59,(stops typing)

00:07:03,268 --> 00:07:05,(resumes typing)

00:07:05,234 --> 00:07:06,(high-pitched, sustained tone)

00:07:06,733 --> 00:07:08,(computer beeps)

00:07:11,101 --> 00:07:12,- (bell dings)
- (tone stops)

00:07:34,334 --> 00:07:36,♪ ♪

00:07:48,500 --> 00:07:50,♪ ♪

00:07:51,933 --> 00:07:53,MAN (inside):
Crow's Nest Refuge reports

00:07:53,334 --> 00:07:55,they sent a party of five
below The Line

00:07:55,268 --> 00:07:56,to forage for essentials.

00:07:56,967 --> 00:07:58,Nobody's come back so far,

00:07:58,767 --> 00:08:00,but they're still
holding out hope.

00:08:00,567 --> 00:08:02,They asked us to send somebody
out to the pinnacle

00:08:02,667 --> 00:08:04,to look for any signs
they're still out there.

00:08:04,633 --> 00:08:06,WOMAN:
What road did they take?

00:08:06,268 --> 00:08:08,MAN: Sugarloaf Run
in the upper valley.

00:08:08,567 --> 00:08:10,♪ ♪

00:08:29,468 --> 00:08:31,♪ ♪

00:08:33,800 --> 00:08:35,(bird screeching in distance)

00:08:55,034 --> 00:08:57,(insects chirping)

00:08:59,434 --> 00:09:01,(gunshot outside)

00:09:03,533 --> 00:09:05,(drops razor on table)

00:09:17,867 --> 00:09:19,(fire crackling)

00:09:21,867 --> 00:09:23,WILL (voice-over):
I get it.

00:09:23,500 --> 00:09:27,You trust Nina.
But this is a suicide mission.

00:09:27,068 --> 00:09:29,It's not your job
to save the world.

00:09:29,134 --> 00:09:30,(gasps)

00:09:30,633 --> 00:09:32,- (panting)
- (machine whirring and beeping)

00:09:32,134 --> 00:09:34,- (Hunter coughing, gasping)
- Okay, buddy.

00:09:34,134 --> 00:09:35,I'm here. I'm here.

00:09:35,633 --> 00:09:37,Take it easy.

00:09:45,933 --> 00:09:48,All right. Deep breaths.

00:09:48,800 --> 00:09:50,- (whirring and beeping stop)
- (oxygen flowing)

00:09:50,468 --> 00:09:52,- Nice and easy. Deep breaths.
- (breathing deeply)

00:09:52,967 --> 00:09:54,Deep breaths.

00:09:54,967 --> 00:09:56,Nice and easy.

00:09:56,900 --> 00:09:58,There you go.

00:09:58,468 --> 00:09:59,Nice and easy.

00:10:03,101 --> 00:10:04,Oh, I love you, man.

00:10:08,667 --> 00:10:10,(sighs)

00:10:18,800 --> 00:10:20,♪ ♪

00:10:28,168 --> 00:10:30,(inhales sharply)

00:10:30,301 --> 00:10:32,(sighs)

00:10:34,301 --> 00:10:36,So, the hay
keeps the potato warm

00:10:36,933 --> 00:10:38,as it grows out of the ground.

00:10:38,667 --> 00:10:40,When it gets cold,
you put the hay over it,

00:10:40,767 --> 00:10:44,keep the frost off the ground,
keep the potato warm.

00:10:44,900 --> 00:10:46,All right?

00:10:46,234 --> 00:10:47,Now, it's about timing,
all right?

00:10:47,967 --> 00:10:50,When you let it go...

00:10:50,168 --> 00:10:52,You have to let it go
at the right moment.

00:10:52,101 --> 00:10:53,Let go of the string.

00:10:53,500 --> 00:10:55,There you go.

00:10:59,667 --> 00:11:01,WILL (voice-over):
It's Hunter's birthday.

00:11:01,301 --> 00:11:04,Mm. And you want my last box
of mac and cheese?

00:11:04,733 --> 00:11:05,I have these to trade.

00:11:06,000 --> 00:11:07,It's not much, but...

00:11:10,201 --> 00:11:11,It's enough.

00:11:13,000 --> 00:11:14,HUNTER (voice-over):
No way!

00:11:14,334 --> 00:11:15,- How'd you get this?
- WILL: Come on.

00:11:15,733 --> 00:11:17,You know
I g***t connections, man.

00:11:18,301 --> 00:11:20,Happy birthday.

00:11:21,767 --> 00:11:24,Dad, why don't you use
the radio anymore?

00:11:24,468 --> 00:11:28,Oh. We have flags to signal the
other refuges if we need to.

00:11:28,900 --> 00:11:30,But it's not the same
as talking to them.

00:11:30,600 --> 00:11:32,It's hard enough
to make enough electricity

00:11:32,334 --> 00:11:33,for the things
we absolutely need,

00:11:33,633 --> 00:11:34,like your...