Familytherapy Elly Clutch Travel Plans Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:15,820 --> 00:00:17,To miejsce jest takie ladne.
00:00:18,400 --> 00:00:19,Tak, jest milo.
00:00:20,700 --> 00:00:22,Nie bylismy na wakacjach w
00:00:22,140 --> 00:00:22,naprawde dlugi czas.
00:00:24,640 --> 00:00:26,Tak, minelo troche czasu.
00:00:27,480 --> 00:00:29,Bylem troche zlym ojczymem, ty
00:00:29,620 --> 00:00:30,wiem, przez jakis czas.
00:00:30,480 --> 00:00:31,Nie, wcale nie, nigdy.
00:00:33,120 --> 00:00:34,Chcialem ci to wynagrodzic.
00:00:35,960 --> 00:00:36,Dzieki.
00:00:36,940 --> 00:00:39,Wiesz, wez kilka dni i...
00:00:39,200 --> 00:00:39,troche zabawy.
00:00:40,020 --> 00:00:41,Zaslugujesz na wakacje, wiesz?
00:00:41,660 --> 00:00:43,Zasluguje na wakacje?
00:00:43,020 --> 00:00:44,Tak, swietnie ci szlo w szkole.
00:00:48,000 --> 00:00:52,Jestes po prostu, wiesz, najlepszym ojczymem
00:00:52,160 --> 00:00:53,Mysle, ze kazdy moglby o to poprosic.
00:00:54,480 --> 00:00:55,Och, dziekuje.
00:00:58,040 --> 00:00:59,Czy moge zadac Ci pytanie?
00:01:01,080 --> 00:01:02,Jasne, co sie dzieje?
00:01:03,120 --> 00:01:04,Czemu tego tu nie ma?
00:01:07,870 --> 00:01:10,Nie, to po prostu, mam na mysli, to po prostu, ty
00:01:10,990 --> 00:01:12,wiesz, nad ta umowa ona pracuje.
00:01:14,770 --> 00:01:16,Prawdopodobnie spotka sie z nami jutro.
00:01:16,830 --> 00:01:17,Prawdopodobnie wyjdzie.
00:01:19,350 --> 00:01:22,Musiala tylko dokonczyc pare rzeczy
00:01:22,510 --> 00:01:22,z tym.
00:01:24,130 --> 00:01:25,Mam na mysli, ze jestesmy tu po to, wiesz, zeby...
00:01:25,930 --> 00:01:26,cztery dni.
00:01:26,610 --> 00:01:29,No coz, to jest, wiesz, troche do bani.
00:01:29,630 --> 00:01:33,Ale wiesz, jej praca jest bardzo wazna, ty
00:01:33,350 --> 00:01:33,wiedziec.
00:01:33,770 --> 00:01:34,Mam wrazenie, ze ona caly czas pracuje.
00:01:38,500 --> 00:01:39,To do bani.
00:01:39,840 --> 00:01:40,Mam wrazenie, ze nigdy nie jestesmy wszyscy razem.
00:01:44,840 --> 00:01:50,No wiesz, czasami jest ciezko.
00:01:50,280 --> 00:01:54,Ale wiesz, mysle, ze bedzie lepiej
00:01:54,360 --> 00:01:55,juz niedlugo.
00:01:56,360 --> 00:01:57,Dziekuje, tato.
00:01:57,380 --> 00:01:58,Powinna miec wiecej czasu.
00:01:59,880 --> 00:02:02,Gdy wszystkie te projekty zostana w pewnym sensie ukonczone,
00:02:02,520 --> 00:02:03,powinna spedzac wiecej czasu w domu.
00:02:04,080 --> 00:02:05,Coz, my tez mozemy sie dobrze bawic,
00:02:06,080 --> 00:02:06,Prawidlowy?
00:02:06,800 --> 00:02:06,Tak.
00:02:08,340 --> 00:02:09,Zawsze dobrze sie bawimy.
00:02:09,620 --> 00:02:10,Tak.
00:02:10,039 --> 00:02:12,Lubisz ogladac film czy cos takiego?
00:02:14,860 --> 00:02:15,Tak, prawdopodobnie.
00:02:16,860 --> 00:02:17,Co masz na mysli mowiac prawdopodobnie?
00:02:17,840 --> 00:02:19,Chociaz pewnie po dzisiejszym wieczorze bede mial przechlapane.
00:02:19,440 --> 00:02:21,Jestem tak wyczerpany po podrozy, wiesz.
00:02:21,260 --> 00:02:21,Naprawde?
00:02:21,720 --> 00:02:22,Dlaczego?
00:02:22,300 --> 00:02:22,Poniewaz jestem stary.
00:02:22,820 --> 00:02:23,Chcesz ze mna spedzic troche czasu?
00:02:24,960 --> 00:02:26,Nie, mozemy troche pobyc razem
00:02:26,200 --> 00:02:26,fragment.
00:02:26,840 --> 00:02:30,Czuje, ze bede tego potrzebowac
00:02:30,140 --> 00:02:30,niedlugo zemdlec.
00:02:32,780 --> 00:02:34,Naprawde nie moglem sie doczekac, zeby tam posiedziec.
00:02:34,760 --> 00:02:35,Od dawna nie mielismy wieczoru filmowego
00:02:35,960 --> 00:02:36,dlugi.
00:02:36,640 --> 00:02:37,Zawsze jest tak zabawnie.
00:02:38,800 --> 00:02:39,Dobra.
00:02:42,890 --> 00:02:43,Byloby milo.
00:02:46,310 --> 00:02:47,Nie wiem.
00:02:48,290 --> 00:02:50,Lubisz rozmawiac, pozno spac?
00:02:52,270 --> 00:02:53,Nie wiem, czy bede
00:02:53,190 --> 00:02:53,mozliwosc poznego pojscia spac.
00:02:54,490 --> 00:02:54,Dobra.
00:02:55,430 --> 00:02:56,Masz o wiele wiecej energii niz ja.
00:02:57,530 --> 00:02:57,Tak.
00:02:59,950 --> 00:03:01,Jestes starym facetem.
00:03:05,170 --> 00:03:09,Mam na mysli, co chcesz zrobic?
00:03:09,590 --> 00:03:09,dzis wieczorem?
00:03:15,240 --> 00:03:18,Prawdopodobnie wypije dietetyczna cole i odpuszcze sobie
00:03:18,880 --> 00:03:20,na tej kanapie z lozkiem.
00:03:21,560 --> 00:03:22,Na kanapie?
00:03:23,540 --> 00:03:26,No coz, powinienem byl miec wiekszy
00:03:26,760 --> 00:03:27,Chyba Airbnb.
00:03:28,020 --> 00:03:28,Nie, bede spal tam.
00:03:28,760 --> 00:03:29,Nie musisz tam spac.
00:03:30,880 --> 00:03:32,Nie, mozesz zostac tutaj, kochanie.
00:03:33,280 --> 00:03:34,Nie, to jest jak duze lozko.
00:03:34,820 --> 00:03:35,To jest ten wygodny.
00:03:37,200 --> 00:03:38,Mozesz tu spac.
00:03:38,160 --> 00:03:39,Wygladasz, jakbys byl zestresowany.
00:03:41,040 --> 00:03:42,Nie, nie chce, zebys spal dalej
00:03:42,100 --> 00:03:42,ta rzecz.
00:03:43,040 --> 00:03:43,Po prostu to zrobie.
00:03:43,620 --> 00:03:44,Nie ma to znaczenia.
00:03:44,000 --> 00:03:44,Nie, nie mam nic przeciwko.
00:03:46,260 --> 00:03:49,Czy nie jestes taki, nie wiem, zmeczony?
00:03:49,020 --> 00:03:50,z pracy i tak dalej?
00:03:50,460 --> 00:03:52,Wyglada na to, ze cos jest nie tak.
00:03:54,260 --> 00:03:54,Oh okej.
00:03:55,140 --> 00:03:56,Nie, jestem na wakacjach.
00:03:56,360 --> 00:03:56,Wszystko w porzadku.
00:03:58,180 --> 00:03:58,Wszystko w porzadku.
00:03:59,100 --> 00:04:00,Mysle, ze musisz sie zrelaksowac.
00:04:01,760 --> 00:04:02,Jasne, zrobmy to.
00:04:02,400 --> 00:04:05,Mozesz spedzic ze mna czas i miec
00:04:05,220 --> 00:04:06,baw sie ze mna.
00:04:06,560 --> 00:04:06,Tak.
00:04:08,140 --> 00:04:09,Bo jestem twoim ulubiencem.
00:04:11,240 --> 00:04:12,Mozesz sie zrelaksowac.
00:04:12,560 --> 00:04:13,Mozesz sie wygodnie rozsiasc.
00:04:13,620 --> 00:04:14,Wygladasz na zestresowanego.
00:04:16,000 --> 00:04:17,Martwie sie o ciebie.
00:04:18,060 --> 00:04:18,Tak?
00:04:18,680 --> 00:04:19,Martwie sie o ciebie.
00:04:20,800 --> 00:04:22,Nie lubisz spedzac ze mna czasu, poniewaz
00:04:22,960 --> 00:04:24,tak jak kiedys, a mama
00:04:24,480 --> 00:04:25,Nigdy tu nie bylem.
00:04:26,200 --> 00:04:27,No tak, mysle.
00:04:30,830 --> 00:04:31,Nie ma problemu, jesli sie tym zajme.
00:04:32,750 --> 00:04:33,Jestes pewien?
00:04:33,990 --> 00:04:34,Tak.
00:04:35,730 --> 00:04:36,Jezus.
00:04:37,370 --> 00:04:38,Prosze, rozgosc sie wygodnie.
00:04:41,720 --> 00:04:42,Przykryje cie koldra.
00:04:46,600 --> 00:04:47,Widziec?
00:04:47,800 --> 00:04:48,Nie jest tak zle.
00:04:50,100 --> 00:04:50,Dzieki.
00:04:52,220 --> 00:04:53,Bede tam spac.
00:04:56,060 --> 00:04:56,Albo mozesz sie podzielic.
00:04:57,420 --> 00:04:57,To tez jest w porzadku.
00:05:00,200 --> 00:05:01,Jestes pewien?
00:05:01,800 --> 00:05:01,Tak.
00:05:03,760 --> 00:05:04,Wiec, wszystko w porzadku?
00:05:05,840 --> 00:05:06,Czy wszystko w porzadku?
00:05:08,180 --> 00:05:09,Ja po prostu...
00:05:10,060 --> 00:05:13,Z twoja mama nie uklada sie najlepiej,
00:05:13,580 --> 00:05:13,Wiesz, ze?
00:05:16,480 --> 00:05:17,Co masz na mysli?
00:05:19,300 --> 00:05:21,Wiesz, ona po prostu duzo pracowala.
00:05:22,660 --> 00:05:23,Tak.
00:05:24,240 --> 00:05:24,Wiec...
00:05:24,740 --> 00:05:27,Ale pewnie jakos sobie poradzimy.
00:05:27,520 --> 00:05:28,Nie ma powodu do obaw.
00:05:29,560 --> 00:05:30,Jestes pewien, ze to wszystko?
00:05:30,340 --> 00:05:32,Widze to w twoich oczach.
00:05:32,500 --> 00:05:33,Jest jeszcze cos.
00:05:33,980 --> 00:05:35,Widze to.
00:05:35,800 --> 00:05:36,Mozesz mi powiedziec.
00:05:36,700 --> 00:05:37,Nie powiem jej.
00:05:37,900 --> 00:05:39,Nie wiem.
00:05:39,480 --> 00:05:40,Ja nie...
00:05:40,720 --> 00:05:42,Sa pewne rzeczy, o ktorych nie warto rozmawiac
00:05:42,580 --> 00:05:43,do swojej corki, okej?
00:05:43,980 --> 00:05:44,No coz, nie jest...
00:05:44,780 --> 00:05:45,Dlaczego nie?
00:05:45,320 --> 00:05:45,Nie powiem jej.
00:05:47,460 --> 00:05:48,Zachowam to w tajemnicy.
00:05:48,820 --> 00:05:49,Jestes pewien?
00:05:49,040 --> 00:05:49,Jak mowilem...
00:05:49,640 --> 00:05:51,Tak, jak zachowalem tajemnice, ze
00:05:51,240 --> 00:05:52,zjadles cala paczke goracych Cheetosow
00:05:52,660 --> 00:05:53,w ostatni wtorek.
00:05:54,140 --> 00:05:55,Naprawde dobrze mi idzie dotrzymywanie tajemnic.
00:05:58,420 --> 00:05:58,Eee...
00:05:58,980 --> 00:05:59,Ja po prostu...
00:05:59,600 --> 00:06:02,Twoja mama ma romanse.
00:06:03,100 --> 00:06:04,Ona cie zdradza.
00:06:05,260 --> 00:06:05,Co?
00:06:07,380 --> 00:06:07,Tak.
00:06:08,660 --> 00:06:09,Naprawde?
00:06:10,000 --> 00:06:10,Tak.
00:06:10,960 --> 00:06:12,Ja, hm...
00:06:12,640 --> 00:06:14,Ale czy ona wie, ze ty wiesz?
00:06:15,720 --> 00:06:16,Ja nie...
00:06:18,280...
00:00:18,400 --> 00:00:19,Tak, jest milo.
00:00:20,700 --> 00:00:22,Nie bylismy na wakacjach w
00:00:22,140 --> 00:00:22,naprawde dlugi czas.
00:00:24,640 --> 00:00:26,Tak, minelo troche czasu.
00:00:27,480 --> 00:00:29,Bylem troche zlym ojczymem, ty
00:00:29,620 --> 00:00:30,wiem, przez jakis czas.
00:00:30,480 --> 00:00:31,Nie, wcale nie, nigdy.
00:00:33,120 --> 00:00:34,Chcialem ci to wynagrodzic.
00:00:35,960 --> 00:00:36,Dzieki.
00:00:36,940 --> 00:00:39,Wiesz, wez kilka dni i...
00:00:39,200 --> 00:00:39,troche zabawy.
00:00:40,020 --> 00:00:41,Zaslugujesz na wakacje, wiesz?
00:00:41,660 --> 00:00:43,Zasluguje na wakacje?
00:00:43,020 --> 00:00:44,Tak, swietnie ci szlo w szkole.
00:00:48,000 --> 00:00:52,Jestes po prostu, wiesz, najlepszym ojczymem
00:00:52,160 --> 00:00:53,Mysle, ze kazdy moglby o to poprosic.
00:00:54,480 --> 00:00:55,Och, dziekuje.
00:00:58,040 --> 00:00:59,Czy moge zadac Ci pytanie?
00:01:01,080 --> 00:01:02,Jasne, co sie dzieje?
00:01:03,120 --> 00:01:04,Czemu tego tu nie ma?
00:01:07,870 --> 00:01:10,Nie, to po prostu, mam na mysli, to po prostu, ty
00:01:10,990 --> 00:01:12,wiesz, nad ta umowa ona pracuje.
00:01:14,770 --> 00:01:16,Prawdopodobnie spotka sie z nami jutro.
00:01:16,830 --> 00:01:17,Prawdopodobnie wyjdzie.
00:01:19,350 --> 00:01:22,Musiala tylko dokonczyc pare rzeczy
00:01:22,510 --> 00:01:22,z tym.
00:01:24,130 --> 00:01:25,Mam na mysli, ze jestesmy tu po to, wiesz, zeby...
00:01:25,930 --> 00:01:26,cztery dni.
00:01:26,610 --> 00:01:29,No coz, to jest, wiesz, troche do bani.
00:01:29,630 --> 00:01:33,Ale wiesz, jej praca jest bardzo wazna, ty
00:01:33,350 --> 00:01:33,wiedziec.
00:01:33,770 --> 00:01:34,Mam wrazenie, ze ona caly czas pracuje.
00:01:38,500 --> 00:01:39,To do bani.
00:01:39,840 --> 00:01:40,Mam wrazenie, ze nigdy nie jestesmy wszyscy razem.
00:01:44,840 --> 00:01:50,No wiesz, czasami jest ciezko.
00:01:50,280 --> 00:01:54,Ale wiesz, mysle, ze bedzie lepiej
00:01:54,360 --> 00:01:55,juz niedlugo.
00:01:56,360 --> 00:01:57,Dziekuje, tato.
00:01:57,380 --> 00:01:58,Powinna miec wiecej czasu.
00:01:59,880 --> 00:02:02,Gdy wszystkie te projekty zostana w pewnym sensie ukonczone,
00:02:02,520 --> 00:02:03,powinna spedzac wiecej czasu w domu.
00:02:04,080 --> 00:02:05,Coz, my tez mozemy sie dobrze bawic,
00:02:06,080 --> 00:02:06,Prawidlowy?
00:02:06,800 --> 00:02:06,Tak.
00:02:08,340 --> 00:02:09,Zawsze dobrze sie bawimy.
00:02:09,620 --> 00:02:10,Tak.
00:02:10,039 --> 00:02:12,Lubisz ogladac film czy cos takiego?
00:02:14,860 --> 00:02:15,Tak, prawdopodobnie.
00:02:16,860 --> 00:02:17,Co masz na mysli mowiac prawdopodobnie?
00:02:17,840 --> 00:02:19,Chociaz pewnie po dzisiejszym wieczorze bede mial przechlapane.
00:02:19,440 --> 00:02:21,Jestem tak wyczerpany po podrozy, wiesz.
00:02:21,260 --> 00:02:21,Naprawde?
00:02:21,720 --> 00:02:22,Dlaczego?
00:02:22,300 --> 00:02:22,Poniewaz jestem stary.
00:02:22,820 --> 00:02:23,Chcesz ze mna spedzic troche czasu?
00:02:24,960 --> 00:02:26,Nie, mozemy troche pobyc razem
00:02:26,200 --> 00:02:26,fragment.
00:02:26,840 --> 00:02:30,Czuje, ze bede tego potrzebowac
00:02:30,140 --> 00:02:30,niedlugo zemdlec.
00:02:32,780 --> 00:02:34,Naprawde nie moglem sie doczekac, zeby tam posiedziec.
00:02:34,760 --> 00:02:35,Od dawna nie mielismy wieczoru filmowego
00:02:35,960 --> 00:02:36,dlugi.
00:02:36,640 --> 00:02:37,Zawsze jest tak zabawnie.
00:02:38,800 --> 00:02:39,Dobra.
00:02:42,890 --> 00:02:43,Byloby milo.
00:02:46,310 --> 00:02:47,Nie wiem.
00:02:48,290 --> 00:02:50,Lubisz rozmawiac, pozno spac?
00:02:52,270 --> 00:02:53,Nie wiem, czy bede
00:02:53,190 --> 00:02:53,mozliwosc poznego pojscia spac.
00:02:54,490 --> 00:02:54,Dobra.
00:02:55,430 --> 00:02:56,Masz o wiele wiecej energii niz ja.
00:02:57,530 --> 00:02:57,Tak.
00:02:59,950 --> 00:03:01,Jestes starym facetem.
00:03:05,170 --> 00:03:09,Mam na mysli, co chcesz zrobic?
00:03:09,590 --> 00:03:09,dzis wieczorem?
00:03:15,240 --> 00:03:18,Prawdopodobnie wypije dietetyczna cole i odpuszcze sobie
00:03:18,880 --> 00:03:20,na tej kanapie z lozkiem.
00:03:21,560 --> 00:03:22,Na kanapie?
00:03:23,540 --> 00:03:26,No coz, powinienem byl miec wiekszy
00:03:26,760 --> 00:03:27,Chyba Airbnb.
00:03:28,020 --> 00:03:28,Nie, bede spal tam.
00:03:28,760 --> 00:03:29,Nie musisz tam spac.
00:03:30,880 --> 00:03:32,Nie, mozesz zostac tutaj, kochanie.
00:03:33,280 --> 00:03:34,Nie, to jest jak duze lozko.
00:03:34,820 --> 00:03:35,To jest ten wygodny.
00:03:37,200 --> 00:03:38,Mozesz tu spac.
00:03:38,160 --> 00:03:39,Wygladasz, jakbys byl zestresowany.
00:03:41,040 --> 00:03:42,Nie, nie chce, zebys spal dalej
00:03:42,100 --> 00:03:42,ta rzecz.
00:03:43,040 --> 00:03:43,Po prostu to zrobie.
00:03:43,620 --> 00:03:44,Nie ma to znaczenia.
00:03:44,000 --> 00:03:44,Nie, nie mam nic przeciwko.
00:03:46,260 --> 00:03:49,Czy nie jestes taki, nie wiem, zmeczony?
00:03:49,020 --> 00:03:50,z pracy i tak dalej?
00:03:50,460 --> 00:03:52,Wyglada na to, ze cos jest nie tak.
00:03:54,260 --> 00:03:54,Oh okej.
00:03:55,140 --> 00:03:56,Nie, jestem na wakacjach.
00:03:56,360 --> 00:03:56,Wszystko w porzadku.
00:03:58,180 --> 00:03:58,Wszystko w porzadku.
00:03:59,100 --> 00:04:00,Mysle, ze musisz sie zrelaksowac.
00:04:01,760 --> 00:04:02,Jasne, zrobmy to.
00:04:02,400 --> 00:04:05,Mozesz spedzic ze mna czas i miec
00:04:05,220 --> 00:04:06,baw sie ze mna.
00:04:06,560 --> 00:04:06,Tak.
00:04:08,140 --> 00:04:09,Bo jestem twoim ulubiencem.
00:04:11,240 --> 00:04:12,Mozesz sie zrelaksowac.
00:04:12,560 --> 00:04:13,Mozesz sie wygodnie rozsiasc.
00:04:13,620 --> 00:04:14,Wygladasz na zestresowanego.
00:04:16,000 --> 00:04:17,Martwie sie o ciebie.
00:04:18,060 --> 00:04:18,Tak?
00:04:18,680 --> 00:04:19,Martwie sie o ciebie.
00:04:20,800 --> 00:04:22,Nie lubisz spedzac ze mna czasu, poniewaz
00:04:22,960 --> 00:04:24,tak jak kiedys, a mama
00:04:24,480 --> 00:04:25,Nigdy tu nie bylem.
00:04:26,200 --> 00:04:27,No tak, mysle.
00:04:30,830 --> 00:04:31,Nie ma problemu, jesli sie tym zajme.
00:04:32,750 --> 00:04:33,Jestes pewien?
00:04:33,990 --> 00:04:34,Tak.
00:04:35,730 --> 00:04:36,Jezus.
00:04:37,370 --> 00:04:38,Prosze, rozgosc sie wygodnie.
00:04:41,720 --> 00:04:42,Przykryje cie koldra.
00:04:46,600 --> 00:04:47,Widziec?
00:04:47,800 --> 00:04:48,Nie jest tak zle.
00:04:50,100 --> 00:04:50,Dzieki.
00:04:52,220 --> 00:04:53,Bede tam spac.
00:04:56,060 --> 00:04:56,Albo mozesz sie podzielic.
00:04:57,420 --> 00:04:57,To tez jest w porzadku.
00:05:00,200 --> 00:05:01,Jestes pewien?
00:05:01,800 --> 00:05:01,Tak.
00:05:03,760 --> 00:05:04,Wiec, wszystko w porzadku?
00:05:05,840 --> 00:05:06,Czy wszystko w porzadku?
00:05:08,180 --> 00:05:09,Ja po prostu...
00:05:10,060 --> 00:05:13,Z twoja mama nie uklada sie najlepiej,
00:05:13,580 --> 00:05:13,Wiesz, ze?
00:05:16,480 --> 00:05:17,Co masz na mysli?
00:05:19,300 --> 00:05:21,Wiesz, ona po prostu duzo pracowala.
00:05:22,660 --> 00:05:23,Tak.
00:05:24,240 --> 00:05:24,Wiec...
00:05:24,740 --> 00:05:27,Ale pewnie jakos sobie poradzimy.
00:05:27,520 --> 00:05:28,Nie ma powodu do obaw.
00:05:29,560 --> 00:05:30,Jestes pewien, ze to wszystko?
00:05:30,340 --> 00:05:32,Widze to w twoich oczach.
00:05:32,500 --> 00:05:33,Jest jeszcze cos.
00:05:33,980 --> 00:05:35,Widze to.
00:05:35,800 --> 00:05:36,Mozesz mi powiedziec.
00:05:36,700 --> 00:05:37,Nie powiem jej.
00:05:37,900 --> 00:05:39,Nie wiem.
00:05:39,480 --> 00:05:40,Ja nie...
00:05:40,720 --> 00:05:42,Sa pewne rzeczy, o ktorych nie warto rozmawiac
00:05:42,580 --> 00:05:43,do swojej corki, okej?
00:05:43,980 --> 00:05:44,No coz, nie jest...
00:05:44,780 --> 00:05:45,Dlaczego nie?
00:05:45,320 --> 00:05:45,Nie powiem jej.
00:05:47,460 --> 00:05:48,Zachowam to w tajemnicy.
00:05:48,820 --> 00:05:49,Jestes pewien?
00:05:49,040 --> 00:05:49,Jak mowilem...
00:05:49,640 --> 00:05:51,Tak, jak zachowalem tajemnice, ze
00:05:51,240 --> 00:05:52,zjadles cala paczke goracych Cheetosow
00:05:52,660 --> 00:05:53,w ostatni wtorek.
00:05:54,140 --> 00:05:55,Naprawde dobrze mi idzie dotrzymywanie tajemnic.
00:05:58,420 --> 00:05:58,Eee...
00:05:58,980 --> 00:05:59,Ja po prostu...
00:05:59,600 --> 00:06:02,Twoja mama ma romanse.
00:06:03,100 --> 00:06:04,Ona cie zdradza.
00:06:05,260 --> 00:06:05,Co?
00:06:07,380 --> 00:06:07,Tak.
00:06:08,660 --> 00:06:09,Naprawde?
00:06:10,000 --> 00:06:10,Tak.
00:06:10,960 --> 00:06:12,Ja, hm...
00:06:12,640 --> 00:06:14,Ale czy ona wie, ze ty wiesz?
00:06:15,720 --> 00:06:16,Ja nie...
00:06:18,280...
Download Subtitles Familytherapy Elly Clutch Travel Plans in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The.Princess.Bride.1987.1080p.BluRay.x264-[YTS.**]
WAAA-459_Empty
MissaX Marie McCray Sexual Tension
PervNana.23.02.18.Violet.Gems.And.Gigi.Dior.Following.Nanas.Advice.X***X.1080p.HEVC.x265.PRT
Impossible.Engineering.S05E05.The.Real.Iron.Man.Suit.720p.WEBRip.x264-CAFFEiNE[eztv]
Quentin Tarantino & Robert Rodriguez - Grindhouse - English with German Subs (Planet Terror + Death Proof + Grindhouse Trailers)
Zero.F***s.Given.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
A.Brooklyn.Love.Story.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].eng
Caliphate.S01E01
the.sentinel.s03e02.dvdrip.x264-nodlabs
Download Familytherapy Elly Clutch Travel Plans srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.