game.of.thrones.s08e02.web.h264-memento Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:06,466 --> 00:00:08,What if the Seven Kingdoms
00:00:08,257 --> 00:00:10,were ruled by a just woman
and an honorable man?
00:00:11,633 --> 00:00:13,You're Aegon Targaryen...
00:00:14,466 --> 00:00:16,true heir to the Iron Throne.
00:00:17,382 --> 00:00:18,You've always been.
00:00:20,424 --> 00:00:22,She doesn't
need to be my friend.
00:00:24,049 --> 00:00:25,But I ** her queen.
00:00:25,716 --> 00:00:27,We must fight together now...
00:00:29,341 --> 00:00:30,or die.
00:00:30,841 --> 00:00:33,The things I do for love.
00:02:33,965 --> 00:02:37,When I was a child,
my brother would tell me a bedtime story...
00:02:39,257 --> 00:02:42,about the man
who murdered our father.
00:02:43,633 --> 00:02:46,Who stabbed him in the back
and cut his throat.
00:02:47,049 --> 00:02:49,Who sat down on the Iron Throne
and watched
00:02:50,049 --> 00:02:52,as his blood
poured onto the floor.
00:02:54,174 --> 00:02:56,He told me
other stories as well.
00:02:56,758 --> 00:03:00,About all the things
we would do to that man...
00:03:01,424 --> 00:03:03,once we took back
the Seven Kingdoms
00:03:03,341 --> 00:03:04,and had him in our grasp.
00:03:06,799 --> 00:03:10,Your sister pledged
to send her army north.
00:03:10,257 --> 00:03:11,She did.
00:03:11,424 --> 00:03:13,I don't see an army.
00:03:13,591 --> 00:03:17,I see one man, with one hand.
00:03:17,382 --> 00:03:19,It appears
your sister lied to me.
00:03:22,090 --> 00:03:24,She lied to me as well.
00:03:25,758 --> 00:03:28,She never had any intention
of sending her army north.
00:03:28,549 --> 00:03:33,She has Euron Greyjoy's fleet
and 20,000 fresh troops.
00:03:34,507 --> 00:03:36,The Golden Company from Essos,
00:03:36,466 --> 00:03:38,bought and paid for.
00:03:38,090 --> 00:03:39,Even if we defeat the dead,
00:03:39,965 --> 00:03:42,she'll have more than enough
to destroy the survivors.
00:03:42,174 --> 00:03:43,"We"?
00:03:44,799 --> 00:03:46,I promised to fight
for the living.
00:03:46,716 --> 00:03:49,I intend to keep that promise.
00:03:51,007 --> 00:03:54,- Your Grace, I know my brother...
- Like you knew your sister?
00:03:56,299 --> 00:03:59,He came here alone, knowing
full well how he'd be received.
00:03:59,674 --> 00:04:03,Why would he do that
if he weren't telling the truth?
00:04:03,215 --> 00:04:06,Perhaps he trusts his
little brother to defend him,
00:04:06,215 --> 00:04:09,right up to the moment
he slits my throat.
00:04:09,674 --> 00:04:11,You're right.
We can't trust him.
00:04:12,965 --> 00:04:14,He attacked my father
in the streets.
00:04:14,883 --> 00:04:17,He tried to destroy
my house and my family,
00:04:17,382 --> 00:04:18,the same as he did yours.
00:04:18,674 --> 00:04:20,Do you want me to apologize?
00:04:20,674 --> 00:04:21,I won't.
00:04:22,674 --> 00:04:24,We were at war.
00:04:24,090 --> 00:04:26,Everything I did, I did
for my house and my family.
00:04:26,841 --> 00:04:27,I'd do it all again.
00:04:29,174 --> 00:04:31,The things we do for love.
00:04:37,883 --> 00:04:41,So why have you abandoned
your house and family now?
00:04:43,132 --> 00:04:45,Because this goes beyond loyalty.
00:04:48,633 --> 00:04:50,This is about survival.
00:04:57,299 --> 00:05:00,You don't know me well,
Your Grace.
00:05:01,716 --> 00:05:03,But I know Ser Jaime.
00:05:03,883 --> 00:05:05,He is a man of honor.
00:05:06,507 --> 00:05:08,I was his captor once.
00:05:08,507 --> 00:05:10,But when we were
both taken prisoner
00:05:10,174 --> 00:05:13,and the men holding us
tried to force themselves on me,
00:05:13,215 --> 00:05:14,Ser Jaime defended me.
00:05:15,883 --> 00:05:18,And lost his hand
because of it.
00:05:21,132 --> 00:05:25,Without him, my lady,
you would not be alive.
00:05:25,799 --> 00:05:28,He armed me, armored me,
00:05:28,507 --> 00:05:30,and sent me to find you
and bring you home
00:05:30,758 --> 00:05:34,because he'd sworn an oath
to your mother.
00:05:40,382 --> 00:05:41,You vouch for him?
00:05:44,883 --> 00:05:45,I do.
00:05:50,883 --> 00:05:52,You would fight beside him?
00:05:56,633 --> 00:05:57,I would.
00:06:02,382 --> 00:06:04,I trust you with my life.
00:06:05,633 --> 00:06:07,If you trust him with yours,
00:06:07,549 --> 00:06:09,we should let him stay.
00:06:15,090 --> 00:06:17,What does the Warden
of the North say about it?
00:06:23,549 --> 00:06:25,We need every man we can get.
00:06:35,299 --> 00:06:36,Very well.
00:06:57,799 --> 00:06:59,Thank you, Your Grace.
00:07:37,549 --> 00:07:40,Either you knew Cersei was lying
and let me believe otherwise,
00:07:40,799 --> 00:07:42,or you didn't know at all.
00:07:42,132 --> 00:07:44,Which makes you
either a traitor or a fool.
00:07:44,299 --> 00:07:46,- I was a fool.
- Not for the first time.
00:07:47,591 --> 00:07:49,Cersei still sits on the throne.
00:07:49,716 --> 00:07:51,If you can't help me
take it back,
00:07:51,507 --> 00:07:53,I'll find another Hand who can.
00:07:58,466 --> 00:08:00,I suspect one of you
will be wearing this
00:08:00,841 --> 00:08:02,before it's all over.
00:08:09,090 --> 00:08:10,Coming through.
00:08:56,424 --> 00:08:58,Don't you have something better
to do?
00:08:58,382 --> 00:09:00,You make my weapon yet?
00:09:00,758 --> 00:09:04,Just as soon as I'm done
making a few thousand of these.
00:09:04,841 --> 00:09:06,You should make mine first.
00:09:06,466 --> 00:09:08,And make sure
it's stronger than this.
00:09:09,965 --> 00:09:11,It's strong enough.
00:09:15,507 --> 00:09:18,It's going to be safer
down in the crypt, you know.
00:09:19,799 --> 00:09:21,Are you going to be
down in the crypt?
00:09:21,965 --> 00:09:24,- No, but...
- But you're a fighter.
00:09:25,299 --> 00:09:26,I've done my share.
00:09:28,466 --> 00:09:30,You've fought them?
00:09:30,090 --> 00:09:32,I did. Some of them.
00:09:33,299 --> 00:09:34,How many?
00:09:34,674 --> 00:09:35,A few.
00:09:37,132 --> 00:09:38,That was enough.
00:09:41,132 --> 00:09:42,What are they like?
00:09:43,799 --> 00:09:44,Bad.
00:09:46,507 --> 00:09:47,Really bad.
00:09:47,507 --> 00:09:49,"Really bad"?
00:09:51,841 --> 00:09:55,Even a smith's apprentice
can do better than "really bad."
00:09:55,591 --> 00:09:57,What do they look like?
What do they smell like?
00:09:57,965 --> 00:10:00,How do they move?
How hard are they to kill?
00:10:00,174 --> 00:10:01,Look,
I know you want to fight.
00:10:01,841 --> 00:10:05,And I know you're not scared
of rapers or murderers or...
00:10:05,257 --> 00:10:07,This is different. This is...
00:10:08,007 --> 00:10:09,This is death.
00:10:09,466 --> 00:10:11,You want to know
what they're like? Death.
00:10:11,633 --> 00:10:13,That's what they're like.
00:10:21,341 --> 00:10:22,I know Death.
00:10:25,424 --> 00:10:26,He's g***t many faces.
00:10:29,841 --> 00:10:31,I look forward
to seeing this one.
00:10:39,549 --> 00:10:42,- My weapon?
- I'll get right on it.
00:11:16,341 --> 00:11:18,I'm sorry
for what I did to you.
00:11:21,924 --> 00:11:23,You weren't sorry then.
00:11:25,174 --> 00:11:27,You were protecting
your family.
00:11:29,049 --> 00:11:31,I'm not that person anymore.
00:11:31,257 --> 00:11:32,You still would be,
00:11:32,591 --> 00:11:35,if you hadn't pushed me
out of that window.
00:11:35,549 --> 00:11:38,And I would still be
Brandon Stark.
00:11:39,215 --> 00:11:41,- You're not?
- No.
00:11:42,049 --> 00:11:44,I'm something else now.
00:11:45,591 --> 00:11:47,You're not angry at me.
00:11:48,382 --> 00:11:49,I'm not angry at anyone.
00:11:49,924 --> 00:11:51,Why didn't you tell them?
00:11:52,007 --> 00:11:54,You won't be able to help us
in this fight
00:11:54,674 --> 00:11:56,if I let them murder you first.
00:12:01,174 --> 00:12:03,What about afterwards?
00:12:03,090 --> 00:12:06,How do you know
there is an afterwards?
00:12:16,799 --> 00:12:17,Next up.
00:12:23,924 --> 00:12:26,Put a marker in the ground!
00:12:27,633 --> 00:12:29,Bring it up to the wall!
00:12:30,007 --> 00:12:31,Up to the wall. All right.
00:12:31,924 --> 00:12:34,- All right.
- All right.
00:12:35,549 --> 00:12:38,Well, here we are.
00:12:38,424 --> 00:12:39,Yes, here we are.
00:12:40,007 --> 00:12:41,Together again.
00:12:45,007 --> 00:12:46,And the masses rejoice.
00:12:48,674 --> 00:12:50,How do they feel
about their...
00:00:08,257 --> 00:00:10,were ruled by a just woman
and an honorable man?
00:00:11,633 --> 00:00:13,You're Aegon Targaryen...
00:00:14,466 --> 00:00:16,true heir to the Iron Throne.
00:00:17,382 --> 00:00:18,You've always been.
00:00:20,424 --> 00:00:22,She doesn't
need to be my friend.
00:00:24,049 --> 00:00:25,But I ** her queen.
00:00:25,716 --> 00:00:27,We must fight together now...
00:00:29,341 --> 00:00:30,or die.
00:00:30,841 --> 00:00:33,The things I do for love.
00:02:33,965 --> 00:02:37,When I was a child,
my brother would tell me a bedtime story...
00:02:39,257 --> 00:02:42,about the man
who murdered our father.
00:02:43,633 --> 00:02:46,Who stabbed him in the back
and cut his throat.
00:02:47,049 --> 00:02:49,Who sat down on the Iron Throne
and watched
00:02:50,049 --> 00:02:52,as his blood
poured onto the floor.
00:02:54,174 --> 00:02:56,He told me
other stories as well.
00:02:56,758 --> 00:03:00,About all the things
we would do to that man...
00:03:01,424 --> 00:03:03,once we took back
the Seven Kingdoms
00:03:03,341 --> 00:03:04,and had him in our grasp.
00:03:06,799 --> 00:03:10,Your sister pledged
to send her army north.
00:03:10,257 --> 00:03:11,She did.
00:03:11,424 --> 00:03:13,I don't see an army.
00:03:13,591 --> 00:03:17,I see one man, with one hand.
00:03:17,382 --> 00:03:19,It appears
your sister lied to me.
00:03:22,090 --> 00:03:24,She lied to me as well.
00:03:25,758 --> 00:03:28,She never had any intention
of sending her army north.
00:03:28,549 --> 00:03:33,She has Euron Greyjoy's fleet
and 20,000 fresh troops.
00:03:34,507 --> 00:03:36,The Golden Company from Essos,
00:03:36,466 --> 00:03:38,bought and paid for.
00:03:38,090 --> 00:03:39,Even if we defeat the dead,
00:03:39,965 --> 00:03:42,she'll have more than enough
to destroy the survivors.
00:03:42,174 --> 00:03:43,"We"?
00:03:44,799 --> 00:03:46,I promised to fight
for the living.
00:03:46,716 --> 00:03:49,I intend to keep that promise.
00:03:51,007 --> 00:03:54,- Your Grace, I know my brother...
- Like you knew your sister?
00:03:56,299 --> 00:03:59,He came here alone, knowing
full well how he'd be received.
00:03:59,674 --> 00:04:03,Why would he do that
if he weren't telling the truth?
00:04:03,215 --> 00:04:06,Perhaps he trusts his
little brother to defend him,
00:04:06,215 --> 00:04:09,right up to the moment
he slits my throat.
00:04:09,674 --> 00:04:11,You're right.
We can't trust him.
00:04:12,965 --> 00:04:14,He attacked my father
in the streets.
00:04:14,883 --> 00:04:17,He tried to destroy
my house and my family,
00:04:17,382 --> 00:04:18,the same as he did yours.
00:04:18,674 --> 00:04:20,Do you want me to apologize?
00:04:20,674 --> 00:04:21,I won't.
00:04:22,674 --> 00:04:24,We were at war.
00:04:24,090 --> 00:04:26,Everything I did, I did
for my house and my family.
00:04:26,841 --> 00:04:27,I'd do it all again.
00:04:29,174 --> 00:04:31,The things we do for love.
00:04:37,883 --> 00:04:41,So why have you abandoned
your house and family now?
00:04:43,132 --> 00:04:45,Because this goes beyond loyalty.
00:04:48,633 --> 00:04:50,This is about survival.
00:04:57,299 --> 00:05:00,You don't know me well,
Your Grace.
00:05:01,716 --> 00:05:03,But I know Ser Jaime.
00:05:03,883 --> 00:05:05,He is a man of honor.
00:05:06,507 --> 00:05:08,I was his captor once.
00:05:08,507 --> 00:05:10,But when we were
both taken prisoner
00:05:10,174 --> 00:05:13,and the men holding us
tried to force themselves on me,
00:05:13,215 --> 00:05:14,Ser Jaime defended me.
00:05:15,883 --> 00:05:18,And lost his hand
because of it.
00:05:21,132 --> 00:05:25,Without him, my lady,
you would not be alive.
00:05:25,799 --> 00:05:28,He armed me, armored me,
00:05:28,507 --> 00:05:30,and sent me to find you
and bring you home
00:05:30,758 --> 00:05:34,because he'd sworn an oath
to your mother.
00:05:40,382 --> 00:05:41,You vouch for him?
00:05:44,883 --> 00:05:45,I do.
00:05:50,883 --> 00:05:52,You would fight beside him?
00:05:56,633 --> 00:05:57,I would.
00:06:02,382 --> 00:06:04,I trust you with my life.
00:06:05,633 --> 00:06:07,If you trust him with yours,
00:06:07,549 --> 00:06:09,we should let him stay.
00:06:15,090 --> 00:06:17,What does the Warden
of the North say about it?
00:06:23,549 --> 00:06:25,We need every man we can get.
00:06:35,299 --> 00:06:36,Very well.
00:06:57,799 --> 00:06:59,Thank you, Your Grace.
00:07:37,549 --> 00:07:40,Either you knew Cersei was lying
and let me believe otherwise,
00:07:40,799 --> 00:07:42,or you didn't know at all.
00:07:42,132 --> 00:07:44,Which makes you
either a traitor or a fool.
00:07:44,299 --> 00:07:46,- I was a fool.
- Not for the first time.
00:07:47,591 --> 00:07:49,Cersei still sits on the throne.
00:07:49,716 --> 00:07:51,If you can't help me
take it back,
00:07:51,507 --> 00:07:53,I'll find another Hand who can.
00:07:58,466 --> 00:08:00,I suspect one of you
will be wearing this
00:08:00,841 --> 00:08:02,before it's all over.
00:08:09,090 --> 00:08:10,Coming through.
00:08:56,424 --> 00:08:58,Don't you have something better
to do?
00:08:58,382 --> 00:09:00,You make my weapon yet?
00:09:00,758 --> 00:09:04,Just as soon as I'm done
making a few thousand of these.
00:09:04,841 --> 00:09:06,You should make mine first.
00:09:06,466 --> 00:09:08,And make sure
it's stronger than this.
00:09:09,965 --> 00:09:11,It's strong enough.
00:09:15,507 --> 00:09:18,It's going to be safer
down in the crypt, you know.
00:09:19,799 --> 00:09:21,Are you going to be
down in the crypt?
00:09:21,965 --> 00:09:24,- No, but...
- But you're a fighter.
00:09:25,299 --> 00:09:26,I've done my share.
00:09:28,466 --> 00:09:30,You've fought them?
00:09:30,090 --> 00:09:32,I did. Some of them.
00:09:33,299 --> 00:09:34,How many?
00:09:34,674 --> 00:09:35,A few.
00:09:37,132 --> 00:09:38,That was enough.
00:09:41,132 --> 00:09:42,What are they like?
00:09:43,799 --> 00:09:44,Bad.
00:09:46,507 --> 00:09:47,Really bad.
00:09:47,507 --> 00:09:49,"Really bad"?
00:09:51,841 --> 00:09:55,Even a smith's apprentice
can do better than "really bad."
00:09:55,591 --> 00:09:57,What do they look like?
What do they smell like?
00:09:57,965 --> 00:10:00,How do they move?
How hard are they to kill?
00:10:00,174 --> 00:10:01,Look,
I know you want to fight.
00:10:01,841 --> 00:10:05,And I know you're not scared
of rapers or murderers or...
00:10:05,257 --> 00:10:07,This is different. This is...
00:10:08,007 --> 00:10:09,This is death.
00:10:09,466 --> 00:10:11,You want to know
what they're like? Death.
00:10:11,633 --> 00:10:13,That's what they're like.
00:10:21,341 --> 00:10:22,I know Death.
00:10:25,424 --> 00:10:26,He's g***t many faces.
00:10:29,841 --> 00:10:31,I look forward
to seeing this one.
00:10:39,549 --> 00:10:42,- My weapon?
- I'll get right on it.
00:11:16,341 --> 00:11:18,I'm sorry
for what I did to you.
00:11:21,924 --> 00:11:23,You weren't sorry then.
00:11:25,174 --> 00:11:27,You were protecting
your family.
00:11:29,049 --> 00:11:31,I'm not that person anymore.
00:11:31,257 --> 00:11:32,You still would be,
00:11:32,591 --> 00:11:35,if you hadn't pushed me
out of that window.
00:11:35,549 --> 00:11:38,And I would still be
Brandon Stark.
00:11:39,215 --> 00:11:41,- You're not?
- No.
00:11:42,049 --> 00:11:44,I'm something else now.
00:11:45,591 --> 00:11:47,You're not angry at me.
00:11:48,382 --> 00:11:49,I'm not angry at anyone.
00:11:49,924 --> 00:11:51,Why didn't you tell them?
00:11:52,007 --> 00:11:54,You won't be able to help us
in this fight
00:11:54,674 --> 00:11:56,if I let them murder you first.
00:12:01,174 --> 00:12:03,What about afterwards?
00:12:03,090 --> 00:12:06,How do you know
there is an afterwards?
00:12:16,799 --> 00:12:17,Next up.
00:12:23,924 --> 00:12:26,Put a marker in the ground!
00:12:27,633 --> 00:12:29,Bring it up to the wall!
00:12:30,007 --> 00:12:31,Up to the wall. All right.
00:12:31,924 --> 00:12:34,- All right.
- All right.
00:12:35,549 --> 00:12:38,Well, here we are.
00:12:38,424 --> 00:12:39,Yes, here we are.
00:12:40,007 --> 00:12:41,Together again.
00:12:45,007 --> 00:12:46,And the masses rejoice.
00:12:48,674 --> 00:12:50,How do they feel
about their...
Download Subtitles game of thrones s08e02 web h264-memento in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Yellowstone.2018.S04E02.1080p.BluRay.x265-RARBG.en
It Ends with Us (2024).AMZN-FLUX.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
IPZZ-629-凑合看
ssis-656 openai
Smiling Friends s01e08 Charlie Dies.eng
VENX-328 x Sayuri Hayama_A1.en.whisperjav
The Engineering That Built the World s01e01 Race for the Railroad
Yellowstone.2018.S04E03.1080p.BluRay.x265-RARBG.en
GVG-012.ko
The Forbidden Legend S***x & Chopsticks 2008
Download, translate and share game.of.thrones.s08e02.web.h264-memento srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.