Rough Riders 1997 Part 2 Subtitles

00:00:02,919 --> 00:00:04,Loro sono ovunque. Hanno teso loro un'imboscata.

00:00:05,021 --> 00:00:06,- Hanno... - Signore.

00:00:06,356 --> 00:00:09,Wood è morto e gli uomini sotto il suo comando sono circondati.

00:00:09,092 --> 00:00:10,Senza senso! Sono solo venuto a vedere Wood.

00:00:10,894 --> 00:00:13,Lui ei suoi ragazzi stanno abbattendo i federali.

00:00:13,229 --> 00:00:14,- I federali? - Spagnolo, signore.

00:00:14,798 --> 00:00:17,- L'ha appena segnalato. - Avremmo dovuto aspettare il generale Shafter!

00:00:17,734 --> 00:00:20,Ho visto questo figlio di puttana correre come un codardo.

00:00:20,937 --> 00:00:24,È un disertore. È un peccato per l'uniforme.

00:00:24,107 --> 00:00:26,- E dovrebbe essere giustiziato. - No, no!

00:00:26,643 --> 00:00:28,- Lui è matto! - Metti giù la pistola, subito.

00:00:28,678 --> 00:00:30,- �Est� loco! �Est� loco! - �Enfunde su pistola!

00:00:31,014 --> 00:00:34,È di nuovo in fuga! Figlio di puttana! Se ne va di nuovo.

00:00:34,350 --> 00:00:36,Ho finito le munizioni.

00:00:37,721 --> 00:00:38,Ora fai attenzione.

00:00:39,055 --> 00:00:42,Quei dannati fucili spagnoli non fanno fumo, è difficile trovarli...

00:00:42,492 --> 00:00:45,Ma li troveremo, li uccideremo e andremo avanti!

00:00:45,228 --> 00:00:48,Porta la tua fanteria blu su quella dannata spiaggia...

00:00:48,465 --> 00:00:50,attacca forte sulla destra e sfonda il fianco.

00:00:51,067 --> 00:00:52,Poi li finiremo.

00:00:52,936 --> 00:00:54,�Entienden?

00:01:04,781 --> 00:01:07,Wadsworth, non guardarlo.

00:01:08,084 --> 00:01:09,Continuare.

00:01:37,147 --> 00:01:39,Nemico a destra! sparare!

00:01:51,294 --> 00:01:52,�Ataquen!

00:02:04,641 --> 00:02:05,�Henry!

00:02:12,081 --> 00:02:13,Cessate il fuoco!

00:02:14,050 --> 00:02:16,Siamo ribelli! Cessate il fuoco!

00:02:16,820 --> 00:02:18,Cessate il fuoco!

00:02:18,321 --> 00:02:20,-Cessate il fuoco! -Cessate il fuoco!

00:02:20,156 --> 00:02:21,Cessate il fuoco!

00:02:21,558 --> 00:02:22,Cessate il fuoco!

00:02:23,459 --> 00:02:25,Sono cubani!

00:02:25,495 --> 00:02:27,Sono il maggiore Funston!

00:02:30,733 --> 00:02:33,Hanno sparato ai miei uomini. Ne hanno uccisi alcuni!

00:02:33,670 --> 00:02:36,Loro sono ribelli e io sono americano!

00:02:36,372 --> 00:02:39,Maggiore Funston, non posso farci niente.

00:02:40,410 --> 00:02:43,Ci siamo diretti nello stesso posto. Andiamo insieme.

00:02:43,913 --> 00:02:45,�Tropa G!

00:02:45,281 --> 00:02:47,Online, subito!

00:02:47,483 --> 00:02:48,�En l�nea!

00:02:59,696 --> 00:03:01,�Sali�?

00:03:02,098 --> 00:03:03,Credo di si.

00:03:04,567 --> 00:03:05,Grazie.

00:03:51,347 --> 00:03:53,Tiratori a destra.

00:03:56,152 --> 00:03:57,Ay�denme.

00:04:00,189 --> 00:04:01,Bastardi.

00:04:21,210 --> 00:04:22,Tenente Pershing.

00:04:24,414 --> 00:04:27,- Per Dio, che gioia vederti, signore. - Dico lo stesso, signore.

00:04:27,317 --> 00:04:29,Truppa A. La decima sarà alla mia sinistra.

00:04:30,019 --> 00:04:33,Alla sua sinistra, signore. Molto bene. andrò al fronte.

00:05:35,318 --> 00:05:38,Proteggi il ponte! In linea!

00:05:38,821 --> 00:05:40,State attenti, ragazzi! Dai!

00:05:41,190 --> 00:05:43,Dopo di loro, ragazzi! mossa!

00:05:43,793 --> 00:05:44,�Vamos!

00:06:13,489 --> 00:06:15,Ascolta, Jack.

00:06:18,194 --> 00:06:20,I Wild Riders hanno sfondato il fianco.

00:06:20,296 --> 00:06:21,La prima vittoria della cavalleria.

00:06:29,572 --> 00:06:31,Cessate il fuoco!

00:06:32,075 --> 00:06:33,Cessate il fuoco!

00:06:33,576 --> 00:06:34,Cessate il fuoco!

00:06:34,944 --> 00:06:36,Cessate il fuoco!

00:06:40,716 --> 00:06:43,Rompi la formazione, ragazzi! Seguimi al forte!

00:06:43,519 --> 00:06:45,Forza ragazzi!

00:06:46,456 --> 00:06:48,- �Vamos! - �Adelante!

00:06:54,197 --> 00:06:56,Ce l'hai fatta, Nash! Ce l'hai fatta!

00:06:56,499 --> 00:06:58,- Gli hai rotto il fianco. - L'ho fatto?

00:06:58,801 --> 00:07:00,Te conseguir� un m�dico.

00:07:01,003 --> 00:07:02,Maresciallo...

00:07:03,039 --> 00:07:04,�d�nde est� mi sable?

00:07:06,008 --> 00:07:07,�Theodore!

00:07:07,810 --> 00:07:09,Temo di averlo lasciato.

00:07:09,745 --> 00:07:12,Attenzione, soldati Buffalo! Sono pronti!

00:07:13,449 --> 00:07:15,«Coronel Roosevelt!

00:07:15,118 --> 00:07:16,- Hai smesso? - Teodoro!

00:07:17,453 --> 00:07:21,Ala destra e sinistra, truppe!

00:07:21,390 --> 00:07:22,�Preparate le armi!

00:07:23,092 --> 00:07:24,Fronte d'azione!

00:07:24,927 --> 00:07:26,Avanza alla riunione!

00:07:26,729 --> 00:07:28,�Avancen!

00:07:36,939 --> 00:07:38,Clarín, dai l'ordine.

00:07:39,442 --> 00:07:40,Carica!

00:08:00,429 --> 00:08:01,�Vamos!

00:08:04,400 --> 00:08:07,avanzare! Non fermarti!

00:08:07,103 --> 00:08:08,Questo è tutto, vai avanti!

00:08:38,734 --> 00:08:41,Controlla il fuoco! Non sprecare proiettili!

00:08:54,317 --> 00:08:56,�Pap�! �Pap�!

00:08:57,153 --> 00:08:59,Il colonnello Wood vi saluta, signore.

00:08:59,422 --> 00:09:02,Lo informa che i Wild Riders hanno sfondato il fianco destro.

00:09:02,592 --> 00:09:03,- �Aleluya! - S�, se�or.

00:09:04,060 --> 00:09:05,Ben fatto.

00:09:05,194 --> 00:09:07,La linea spagnola è in ritirata, signore.

00:09:07,396 --> 00:09:09,Lodare Dio. Abbiamo fatto scappare quegli Yankees.

00:09:09,799 --> 00:09:11,Espa�oles, se�or. Espa�oles.

00:09:11,434 --> 00:09:13,E si sono ritirati nelle posizioni preparate.

00:09:13,569 --> 00:09:15,Non rovinare tutto, figliolo. Non rovinarlo.

00:09:15,538 --> 00:09:17,Li sconfiggeremo domani.

00:09:19,208 --> 00:09:21,Ben fatto. Andiamo figliolo.

00:09:25,715 --> 00:09:28,- Come ci sei arrivato? - Camminando, signore.

00:09:28,517 --> 00:09:30,Non dovrei tornare dagli altri corrispondenti?

00:09:30,853 --> 00:09:33,A loro non piace la mia compagnia. E mi sono addormentato.

00:09:33,589 --> 00:09:35,Cosa c'è che non va in lui?

00:09:35,258 --> 00:09:39,Faccio uso di stupefacenti, sono un ubriaco e non mi interessa.

00:09:41,530 --> 00:09:45,Quindi buona fortuna, figliolo. Buona fortuna, dannazione.

00:09:47,970 --> 00:09:49,Mantieni la testa giù.

00:09:59,448 --> 00:10:00,Otto morti.

00:10:04,387 --> 00:10:07,E penso a circa 30 feriti.

00:10:08,658 --> 00:10:12,Theodore, quelle vittime sono deplorevoli, ma accettabili.

00:10:13,129 --> 00:10:15,Questa è una posizione importante.

00:10:15,731 --> 00:10:19,O'Neill ha fatto un ottimo lavoro rompendo il fianco.

00:10:19,969 --> 00:10:22,Vai a schierare le tue truppe nel caso ci sia un contrattacco.

00:10:23,272 --> 00:10:24,S�, se�or.

00:10:28,377 --> 00:10:29,�Han o�do al Coronel?

00:10:29,845 --> 00:10:32,Forma una linea su questo lato del ponte!

00:10:32,381 --> 00:10:36,Signore, quello è il Mauser spagnolo da 7 mm.

00:10:40,189 --> 00:10:41,La vespa spagnola.

00:10:53,736 --> 00:10:55,Quanto sei ferito, figliolo?

00:10:57,273 --> 00:10:59,Mi ha trafitto le viscere, signore.

00:11:00,309 --> 00:11:01,Sto per morire.

00:11:04,513 --> 00:11:07,I tedeschi fanno un fucile eccellente.

00:11:08,084 --> 00:11:10,Questo è migliore del nostro.

00:11:18,194 --> 00:11:21,Trova El Pozo Hill sulla mappa, Capitano Luna.

00:11:21,330 --> 00:11:24,Lì ci siamo diretti. Lascia che la fanteria si metta al lavoro.

00:11:24,500 --> 00:11:26,Scopri cosa sta pianificando il generale Wheeler.

00:11:26,535 --> 00:11:27,S�, se�or.

00:11:27,970 --> 00:11:29,Come ti chiami, soldato?

00:11:34,243 --> 00:11:35,Harry Hefner...

00:11:37,313 --> 00:11:39,da Gallup, Nuovo Messico.

00:11:39,815 --> 00:11:42,Potrei dire ai miei genitori cosa è successo?

00:11:45,221 --> 00:11:47,Non credo che tornerò a casa.

00:12:25,628 --> 00:12:29,"Oggi, in questa fetida giungla...

00:12:29,298 --> 00:12:31,"L'America ha affrontato la sua prima prova".

00:12:32,601 --> 00:12:35,"Ragazzi americani di origini diverse...

00:12:36,138 --> 00:12:40,"affrontarono le masse disciplinate e addestrate dell'Europa medievale...

00:12:40,376 --> 00:12:44,"e hanno fermato il loro attacco violento morto sulle loro tracce.

00:12:44,380 --> 00:12:47,"All'alba, i nostri ragazzi hanno affrontato gli elmi luminosi...

00:12:47,483 --> 00:12:49,"e le baionette lampeggianti e..."

00:12:49,251 --> 00:12:52,Non c'erano zoccoli luccicanti, Willie. Siamo nella giungla.

00:12:52,388 --> 00:12:54,Stai zitto Freddy. Fai solo la tua parte e dipingi.

00:12:54,690 --> 00:12:55,Ma non è vero.

00:12:55,958 --> 00:12:59,La verità è la prima vittima in una guerra.

00:13:06,135 --> 00:13:10,"Le sciabole lampeggianti e gli elmi lucenti...

00:13:10,206 --> 00:13:12,"de los españoles..."

00:13:22,084 --> 00:13:23,Nash.

00:13:25,187 --> 00:13:28,Hai fatto bene, Henry. Ti hanno menzionato nei rapporti.

00:13:28,324 --> 00:13:29,�Nash?

00:13:30,826 --> 00:13:32,Quei "Qu"?

00:13:32,695 --> 00:13:34,Cambiato il fianco.

00:13:41,604 --> 00:13:43,Incre�ble.

00:13:46,208 --> 00:13:47,�Le dar�n una...