Queen.And.Slim.2019.QuerySCR.x264-TOPKEK-English Subtitles

00:01:02,595 --> 00:01:04,MAN: Here you go, love.

00:01:12,205 --> 00:01:13,Thanks.
Mmm-hmm.

00:01:27,353 --> 00:01:29,Didn't you ask
for scrambled eggs?

00:01:30,190 --> 00:01:31,Yeah.

00:01:34,194 --> 00:01:36,It's all good.

00:01:36,796 --> 00:01:39,I have a thing
about that. It's just eggs.

00:01:39,766 --> 00:01:40,Eggs?
No, about people

00:01:40,967 --> 00:01:42,not doing
their job well.

00:01:43,369 --> 00:01:45,She g***t four kids
and an alcoholic husband at home.

00:01:45,472 --> 00:01:47,She's doing
the best she How do you know that?

00:01:47,874 --> 00:01:49,She comes through
my line every Sunday,

00:01:49,642 --> 00:01:52,yelling at her kids
and giving me a stack of coupons.

00:01:52,912 --> 00:01:55,She can never
find her Costco card,

00:01:55,515 --> 00:01:57,so I always let her
use mine so she can get a discount.

00:01:58,785 --> 00:02:00,That's nice of you.

00:02:01,488 --> 00:02:03,Can I ask you something?
I don't know, can you?

00:02:04,324 --> 00:02:06,Easy, I know
good grammar.

00:02:07,227 --> 00:02:08,We're not
in a classroom.

00:02:11,998 --> 00:02:13,Are you gonna ask me
your question or not?

00:02:14,167 --> 00:02:15,What took you
so long to respond to me?

00:02:15,735 --> 00:02:17,I didn't realize
that much time had passed.

00:02:17,504 --> 00:02:19,I sent you a very well-crafted
message three weeks ago.

00:02:20,006 --> 00:02:22,I spell-checked it
and everything and g***t crickets.

00:02:22,408 --> 00:02:24,Then today,
out of the blue,

00:02:24,277 --> 00:02:26,you hit me up
asking if I wanna grab dinner.

00:02:27,247 --> 00:02:28,What changed?

00:02:29,616 --> 00:02:31,I had a shitty day.

00:02:31,151 --> 00:02:32,What was so shitty
about it?

00:02:33,019 --> 00:02:34,The state decided
to execute my client.

00:02:37,190 --> 00:02:39,I didn't know that
was still legal here.

00:02:39,325 --> 00:02:42,It's legal in 31 states
and Ohio happens to be one of them.

00:02:42,529 --> 00:02:44,Was he innocent?
Even if he's not,

00:02:44,531 --> 00:02:47,the state shouldn't decide
whether he lives or dies.

00:02:49,002 --> 00:02:49,Sorry.

00:02:51,871 --> 00:02:53,Me, too.

00:02:54,140 --> 00:02:56,Normally, I would go home
and have a glass of wine by myself,

00:02:56,609 --> 00:02:58,but I didn't feel
like being alone.

00:02:59,312 --> 00:03:00,Not tonight.

00:03:01,781 --> 00:03:03,You didn't have
any friends or family you can call?

00:03:03,950 --> 00:03:04,No.

00:03:05,718 --> 00:03:07,So you turned
to Tinder?

00:03:07,887 --> 00:03:08,(SCOFFS)

00:03:09,022 --> 00:03:10,Yeah.

00:03:10,623 --> 00:03:11,What made you pick me?

00:03:15,195 --> 00:03:16,I liked your picture.
Really?

00:03:17,864 --> 00:03:21,You had this sad look
on your face. I felt sorry for you.

00:03:23,503 --> 00:03:24,D***n.

00:03:24,704 --> 00:03:26,I didn't mean
for that to sound shady.

00:03:26,172 --> 00:03:27,Well, it did.

00:03:31,644 --> 00:03:33,My dad took that
picture of me.

00:03:35,815 --> 00:03:38,And to be honest,
I don't have many photos of myself.

00:03:38,851 --> 00:03:40,Why not?
I know what I look like.

00:03:40,486 --> 00:03:42,Pictures aren't
just about vanity.

00:03:42,488 --> 00:03:44,They're proof
of your existence.

00:03:44,357 --> 00:03:45,My family
know I exist.

00:03:46,859 --> 00:03:48,That's enough.

00:03:48,761 --> 00:03:49,(SCOFFS)

00:03:54,334 --> 00:03:55,You gonna eat that?

00:03:55,768 --> 00:03:56,You can have some.

00:04:00,907 --> 00:04:01,Mmm.

00:04:03,176 --> 00:04:05,And they always use
just the right amount of dressing.

00:04:06,613 --> 00:04:07,Do you really
like this place

00:04:07,947 --> 00:04:09,or is it the only spot
you could afford?

00:04:09,716 --> 00:04:10,It's black-owned.

00:04:14,187 --> 00:04:15,louche.

00:04:16,789 --> 00:04:18,(MUSIC PLAYING ON CAR RADIO)

00:04:18,424 --> 00:04:20,WOMAN: You know,
you really shouldn't text and drive.

00:04:20,460 --> 00:04:22,MAN: Ain't nobody texting.
I'm making sure I don't get lost.

00:04:22,528 --> 00:04:23,I can tell you how
to get to my house.

00:04:23,863 --> 00:04:26,Give me my ph
Relax. I'm gonna give it back.

00:04:29,035 --> 00:04:30,So you gonna tell me
where to turn?

00:04:30,270 --> 00:04:31,Yeah, just...

00:04:31,604 --> 00:04:33,Oh, so now you gonna
point the directions?

00:04:33,773 --> 00:04:35,I'm telling you
where to go.

00:04:36,075 --> 00:04:38,You made a playlist?
That's cute.

00:04:38,478 --> 00:04:39,Don't go through
my phone.

00:04:39,812 --> 00:04:41,Did you like
In a Sentimental Mood

00:04:41,114 --> 00:04:42,before or after
Love Jones?

00:04:42,415 --> 00:04:44,I knew about that s***t
way before Love Jones.

00:04:44,617 --> 00:04:45,Mmm-mmm. Don't lie.

00:04:46,953 --> 00:04:49,I mean, okay,
I f***d with it more after I saw the movie.

00:04:49,522 --> 00:04:50,(CHUCKLES)

00:04:50,757 --> 00:04:52,I appreciate your honesty.

00:04:57,430 --> 00:04:58,So, what happens
tonight?

00:05:00,566 --> 00:05:03,You're gonna drop me off
and then you'll go home, I guess.

00:05:03,936 --> 00:05:04,Oh.

00:06:50,042 --> 00:06:51,You g***t something
you wanna say to me?

00:06:51,611 --> 00:06:53,No, I don't.

00:07:00,086 --> 00:07:01,Do you know
why I stopped you tonight?

00:07:01,621 --> 00:07:03,No, sir.

00:07:03,256 --> 00:07:05,You failed to execute
the turn signal back there.

00:07:05,925 --> 00:07:07,You were swerving
a little bit, too.

00:07:07,760 --> 00:07:08,Oh, my bad.

00:07:10,630 --> 00:07:11,Yeah, it is.

00:07:13,065 --> 00:07:14,WOMAN: I can't
believe this s***t.

00:07:14,434 --> 00:07:15,MAN: Just chill.

00:07:16,135 --> 00:07:17,I ain't trying
to die tonight.

00:07:17,437 --> 00:07:18,(INDISTINCT RADIO CHATTER)

00:07:24,243 --> 00:07:25,1104 Dispatch.

00:07:26,379 --> 00:07:27,FEMALE DISPATCHER:
What do you g***t?

00:07:28,281 --> 00:07:30,Two occupants.
The driver's a black male.

00:07:30,616 --> 00:07:31,Passenger's
a black female.

00:07:31,884 --> 00:07:34,They're in a white
Honda Accord. License "trustgod".

00:07:35,788 --> 00:07:37,Operator failed
to execute a turn signal.

00:07:37,757 --> 00:07:40,He was driving erratically.
Possible DUI. Over.

00:07:41,160 --> 00:07:42,Do you need back-

00:07:43,095 --> 00:07:44,Negative.

00:07:54,974 --> 00:07:55,(TAPS ON WINDOW)

00:07:59,679 --> 00:08:01,I'm gonna ask you
to step out of the vehicle for me.

00:08:03,616 --> 00:08:04,Can I ask why,
Officer?

00:08:05,318 --> 00:08:07,No, you may not.

00:08:07,920 --> 00:08:09,Step out of the car.

00:08:12,758 --> 00:08:14,Let's go, man.

00:08:17,430 --> 00:08:18,Back bumper, right there.
Hands on the hood.

00:08:19,031 --> 00:08:20,I'm gonna
ask you one time,

00:08:20,132 --> 00:08:21,you g***t anything
on you that I need to know about?

00:08:21,534 --> 00:08:22,MAN: No, sir.

00:08:23,636 --> 00:08:25,Any illegal
substances?

00:08:25,104 --> 00:08:26,No, sir.

00:08:26,606 --> 00:08:27,What about
in the vehicle?

00:08:28,241 --> 00:08:29,No, sir.

00:08:32,178 --> 00:08:34,(POLICE RADIO CHATTER)

00:08:41,053 --> 00:08:43,You been
drinking tonight? (SCOFFS) No.

00:08:43,289 --> 00:08:44,Why is that funny?

00:08:46,158 --> 00:08:47,'Cause I don't drink.

00:08:51,163 --> 00:08:52,Would you do me a favor
and pop the trunk?

00:08:53,366 --> 00:08:54,Why?

00:08:54,534 --> 00:08:55,'Cause I asked you to.

00:08:58,838 --> 00:09:00,Ain't nothing in there
but shoe boxes.

00:09:02,041 --> 00:09:03,Let's see 'em.

00:09:10,850 --> 00:09:12,Right there.

00:09:15,021 --> 00:09:16,(EXHALES SHARPLY)

00:09:22,428 --> 00:09:23,(HONKS HORN)

00:09:25,264 --> 00:09:26,OFFICER: May I help you?

00:09:26,532 --> 00:09:27,Do you have
a warrant?

00:09:29,702 --> 00:09:31,Ma'**, he's already agreed
to the search. I don't need a warrant.

00:09:34,574 --> 00:09:36,What's in the boxes?
Shoes.

00:09:36,842 --> 00:09:38,You mind
if I take a look?

00:09:38,911 --> 00:09:40,That's fine.

00:10:00,633 --> 00:10:01,Could you please
hurry up?

00:10:05,304 --> 00:10:06,What did you say?

00:10:08,574 --> 00:10:09,It's just cold.

00:10:16,082 --> 00:10:17,Put your hands on your head
and get on the ground, now!

00:10:17,917 --> 00:10:20,Get on the
f***g ground! Are you serious?

00:10:21,320 --> 00:10:22,Get on the
f***g ground!...