Breaking Bad Season 4 Episode 11 - Crawl Space Subtitles

00:00:01,000 --> 00:00:06,Subs collected, corrected and if necessary re-synced by Tronar for
"Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 & 5 + Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"

00:01:06,442 --> 00:01:08,In here.

00:01:13,000 --> 00:01:14,The boss. Quick, quick.

00:01:34,052 --> 00:01:35,Hey!

00:01:35,637 --> 00:01:38,Hey! Hey! What about him?

00:01:39,767 --> 00:01:41,What about him?

00:01:58,494 --> 00:02:00,Hey. Someone.

00:02:02,080 --> 00:02:04,Help. Assistance.

00:02:06,251 --> 00:02:07,This man needs help.

00:02:07,961 --> 00:02:10,This man pays my salary.

00:02:38,367 --> 00:02:40,Forty-point-two-three pounds.

00:02:47,334 --> 00:02:49,Are they back yet?

00:02:49,378 --> 00:02:51,Have you heard from anyone?

00:02:53,423 --> 00:02:55,If Pinkman is gone...

00:02:56,051 --> 00:02:59,...I'm done. Do you understand?
I quit.

00:03:08,689 --> 00:03:11,I just told you, 40.23 pounds.

00:03:15,988 --> 00:03:19,Forty-point-two-one.

00:03:41,638 --> 00:03:46,My brother-in-law, he keeps talking
about driving out to the factory farm.

00:03:46,226 --> 00:03:49,And I have... I have stalled him
as long as I possibly can.

00:03:49,855 --> 00:03:51,It's really at the point now...

00:03:51,982 --> 00:03:55,...where he's gonna find someone else
to take him there.

00:03:55,235 --> 00:03:58,So I don't know
if it's been made presentable yet.

00:03:58,655 --> 00:04:02,But I should be the one
to take him out there, right?

00:04:07,414 --> 00:04:10,Can you just run it up
the chain of command then?

00:04:25,140 --> 00:04:26,Anything suspicious?

00:04:28,310 --> 00:04:30,Still no, Walt.

00:04:33,941 --> 00:04:37,Well, then should we go?

00:04:38,528 --> 00:04:42,G***t some place to be? Because it's,
like, the third time you asked me that.

00:04:42,783 --> 00:04:46,No, I'm just curious
what the next move is.

00:04:46,995 --> 00:04:50,Our next three moves
is sitting here and waiting.

00:04:50,374 --> 00:04:52,This here's the job, buddy.

00:04:52,459 --> 00:04:56,Ain't all supermodels and speedboats,
you know.

00:04:59,800 --> 00:05:04,Any cartel news these days?

00:05:04,513 --> 00:05:09,Seems like I'm always reading
something or other in the paper.

00:05:09,726 --> 00:05:13,Yeah, well,
not a lot happening stateside.

00:05:13,313 --> 00:05:16,Hearing rumblings
about some big play down south.

00:05:16,984 --> 00:05:19,Lots of bodies, apparently.

00:05:19,361 --> 00:05:22,You know, even by cartel standards.

00:05:22,864 --> 00:05:26,We'll know more
when the buzzards leave the bones.

00:05:32,165 --> 00:05:34,So when we gonna talk
about your face?

00:05:38,255 --> 00:05:41,- I don't wanna get into it, okay?
- No, it's not okay.

00:05:41,591 --> 00:05:44,My brother-in-law shows up
looking like Macho Camacho...

00:05:44,703 --> 00:05:47,...and he thinks
we're not gonna discuss it?

00:05:47,200 --> 00:05:48,You know, buddy.

00:05:48,224 --> 00:05:49,If you're in over your head on something...

00:05:49,950 --> 00:05:52,don't you think I might be the guy to come to?

00:05:54,730 --> 00:05:59,You know, one of my old buddies
from Glynco had a gambling problem...

00:05:59,484 --> 00:06:05,...except his thing was scratch cards
instead of blackjack.

00:06:05,782 --> 00:06:10,Dumb Okie b***d had his car repo'd
playing scratch-and-wins.

00:06:12,414 --> 00:06:16,He's fine now, you know.
He g***t help and all.

00:06:17,377 --> 00:06:22,But I know he g***t on a ride
that was rough to get off of.

00:06:23,050 --> 00:06:25,I'm just saying I'm here, you know.

00:06:25,886 --> 00:06:27,If you want to talk about it.

00:06:31,683 --> 00:06:36,I don't want to talk about it,
to you or to anyone else.

00:06:36,855 --> 00:06:39,I'm done explaining myself.

00:07:06,301 --> 00:07:10,Hey, you think he needs more blood?

00:07:11,014 --> 00:07:12,It's in the refrigerator.

00:07:13,517 --> 00:07:16,What, you...? You want me to...?

00:07:30,033 --> 00:07:32,A-negative, yes?

00:07:33,537 --> 00:07:34,Your blood type?

00:07:36,790 --> 00:07:38,I don't know, maybe.

00:07:40,377 --> 00:07:43,A-negative, 25 years old...

00:07:43,255 --> 00:07:46,...seventy kilo, 180 centimeters.

00:07:47,092 --> 00:07:52,You smoke, you drink,
you puff, puff, puff.

00:07:53,098 --> 00:07:55,But no disease, no condition.

00:07:56,351 --> 00:07:59,No complication
other than an allergy to...

00:07:59,813 --> 00:08:01,Oh, wait, don't say.

00:08:02,149 --> 00:08:03,Erythromycin.

00:08:03,859 --> 00:08:07,But I have cefazolin here,
so no problem.

00:08:09,072 --> 00:08:10,How do you know all that?

00:08:16,204 --> 00:08:17,Jesus.

00:08:18,165 --> 00:08:20,He thought of everything.

00:08:26,464 --> 00:08:28,O-negative.

00:08:28,592 --> 00:08:30,That's what he needs.

00:08:36,308 --> 00:08:38,It's time to go.

00:08:38,852 --> 00:08:40,What about Mike?

00:08:41,605 --> 00:08:45,With this injury? No travel.
At least a week.

00:08:47,777 --> 00:08:49,I'll send for him.

00:08:58,371 --> 00:09:00,You need protection, Gustavo?

00:09:04,127 --> 00:09:06,I wouldn't have guessed.

00:09:13,803 --> 00:09:16,Water and rest.

00:09:48,004 --> 00:09:49,What happened to the plane?

00:09:51,758 --> 00:09:53,There are many good ways south.

00:09:54,052 --> 00:09:57,But, unfortunately, only one way north.

00:09:59,557 --> 00:10:01,Six miles to Texas.

00:10:02,435 --> 00:10:05,I've g***t a man there
who'll drive us the rest of the way.

00:10:08,775 --> 00:10:11,I kind of liked the plane.

00:10:14,406 --> 00:10:17,So you gonna make it?
Six miles is pretty far.

00:10:17,826 --> 00:10:19,I'll make it.

00:10:23,707 --> 00:10:25,You did well down here.

00:10:25,542 --> 00:10:27,And you also proved a point.

00:10:29,713 --> 00:10:33,I think you can run the lab
by yourself now.

00:10:33,508 --> 00:10:35,Don't you?

00:10:41,891 --> 00:10:44,Let Mr. White go.

00:10:45,770 --> 00:10:48,Pay him off or fire him.

00:10:49,399 --> 00:10:50,Don't kill him.

00:10:54,154 --> 00:10:57,- You know that won't work.
- Then you g***t a problem.

00:11:17,052 --> 00:11:20,Hi. We're home.

00:11:22,515 --> 00:11:24,Are you doing your homework?

00:11:24,851 --> 00:11:26,Yeah.

00:11:27,520 --> 00:11:31,Well, dinner is in about 30.

00:11:34,486 --> 00:11:36,Hey, sorry to call you at home...

00:11:36,780 --> 00:11:39,...but I think maybe
you're not getting my messages.

00:11:40,075 --> 00:11:43,That or you just
don't feel like talking to me.

00:11:43,787 --> 00:11:47,Anyway, why I've been calling
is because that thing we discussed?

00:11:47,499 --> 00:11:49,Well, I've been thinking...

00:11:49,667 --> 00:11:54,...and I decided I can't do it. That's
probably not what you wanted to hear.

00:11:54,839 --> 00:11:57,But hopefully you'll understand...

00:11:57,217 --> 00:12:00,...and if you want to talk more about it,
that's fine.

00:12:00,512 --> 00:12:02,So call me. I'm around.

00:12:17,737 --> 00:12:20,- Hey. Come on in.
- Hi.

00:12:26,538 --> 00:12:30,First, I wanna tell you that I get it.

00:12:30,875 --> 00:12:36,From what you've told me, this situation
with Walt's gambling sounds...

00:12:36,881 --> 00:12:38,...intense.

00:12:39,134 --> 00:12:42,Yeah, it definitely was.

00:12:43,721 --> 00:12:46,And continues to be.

00:12:48,351 --> 00:12:53,So I would greatly appreciate it
if you would just...

00:12:53,857 --> 00:12:55,...help me out here.

00:12:55,817 --> 00:12:59,Well, I've thought long and hard
about this...

00:13:01,531 --> 00:13:03,...and here's what I want to do.

00:13:08,371 --> 00:13:11,So is Walt gonna be okay?

00:13:11,458 --> 00:13:13,Are you in contact with him?

00:13:13,835 --> 00:13:15,He's fine.

00:13:15,420 --> 00:13:17,Good. That's good.

00:13:20,133 --> 00:13:23,- He doesn't know about you offering...?
- No. Absolutely not.

00:13:23,553 --> 00:13:27,And I mean to keep it that way, so...

00:13:27,515 --> 00:13:34,Six hundred and seventeen
thousand dollars written out to me.

00:13:37,692 --> 00:13:40,- What is this?
- I can't take your money.

00:13:41,654 --> 00:13:44,- And why is that?
- Because, at the end of the day...

00:13:44,699 --> 00:13:49,...paying my debt
with illicit gambling winnings...

00:13:50,663 --> 00:13:52,I don't know, it feels wrong.

00:13:53,416 --> 00:13:54,"It feels wrong"?

00:13:54,876 --> 00:13:56,To me it does.

00:13:56,836 --> 00:14:01,I'm not judging you or Walt. I'm
just saying I feel uncomfortable with it.

00:14:01,341 --> 00:14:05,Well, Ted, the whole...