VooDoo.2017.720p.WEB-DL.850MB.ShAaNiG Subtitles

00:00:06,000 --> 00:00:12,Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

00:00:27,994 --> 00:00:30,Oh, g--

00:00:30,831 --> 00:00:32,why?

00:00:34,935 --> 00:00:37,No! Frank!

00:01:03,931 --> 00:01:05,Higher, higher, mommy!

00:01:12,238 --> 00:01:13,No!

00:01:17,244 --> 00:01:18,Mommy!

00:01:18,712 --> 00:01:20,Come!

00:01:20,081 --> 00:01:21,I want my mommy!

00:01:22,649 --> 00:01:24,Come with me!

00:01:27,687 --> 00:01:30,Mommy!

00:01:31,926 --> 00:01:33,Let me go!

00:01:34,461 --> 00:01:36,Mine!

00:02:50,203 --> 00:02:52,Innocent blood,

00:02:52,173 --> 00:02:54,young and sweet.

00:02:54,175 --> 00:02:56,Revenge will come.

00:02:56,410 --> 00:02:58,The master will meet.

00:02:59,179 --> 00:03:01,Innocent blood,

00:03:01,482 --> 00:03:03,young and sweet.

00:03:03,417 --> 00:03:05,Revenge will come.

00:03:05,686 --> 00:03:09,The master will meet.

00:03:10,590 --> 00:03:13,Dani!

00:05:01,835 --> 00:05:04,Thank you so much.
It'll just take a quick sec.

00:05:04,872 --> 00:05:06,Okay, lady, please.
I gotta go.

00:05:06,273 --> 00:05:07,What button ** I pressing?

00:05:07,274 --> 00:05:08,No, you just hold it,
it's already on.

00:05:10,144 --> 00:05:13,Here I ** in union station.
Finally made it to la.

00:05:13,447 --> 00:05:15,Hi, dad.
So excited!

00:05:20,486 --> 00:05:24,So, I'm on
the famous 101 freeway.

00:05:24,325 --> 00:05:28,And I understand now
why it's so famous.

00:05:28,062 --> 00:05:30,Looks like the traffic's
finally starting to move.

00:05:30,164 --> 00:05:31,We should be there soon.

00:05:31,832 --> 00:05:34,Oh, this is my cab driver Dave.
Say hi, Dave!

00:05:34,535 --> 00:05:35,Yeah, hi.

00:05:35,703 --> 00:05:37,He's pretty much
the best driver ever.

00:05:37,504 --> 00:05:40,Oh my god! Is that Melrose?!
I heard of that.

00:05:40,074 --> 00:05:42,Hey, Dave, do you know where
any famous people live?

00:05:42,576 --> 00:05:44,Lady, I don't care
about famous people.

00:05:44,511 --> 00:05:46,Oh, come on Dave,
you live in la.

00:05:46,980 --> 00:05:48,You telling me you never, like,

00:05:48,182 --> 00:05:51,gave a famous person a ride
or something before?

00:05:51,385 --> 00:05:53,Hey, do you have
any celebrity friends?

00:05:53,320 --> 00:05:55,No. It's my cab, my wife
and that's it.

00:05:55,489 --> 00:05:57,Oh, come on,
there has to be someone.

00:05:57,424 --> 00:05:59,What about Miley?
Have you see Miley Cyrus?

00:05:59,993 --> 00:06:02,I don't watch baseball.

00:06:02,196 --> 00:06:03,Thank you, Dave!

00:06:03,664 --> 00:06:05,You're the best cab guy
in the world!

00:06:05,666 --> 00:06:07,- Girl!
- Oh my god, stace!

00:06:08,836 --> 00:06:10,You made it!
How was the trip?

00:06:10,871 --> 00:06:12,It was good.
You look great!

00:06:12,706 --> 00:06:14,I know!
You do, too.

00:06:14,608 --> 00:06:16,What's with
this whole camera thing?

00:06:16,210 --> 00:06:18,Filming the whole trip?
- Of course!

00:06:18,579 --> 00:06:20,Spielbergerella.

00:06:20,214 --> 00:06:21,Okay, thank you.

00:06:21,648 --> 00:06:22,Yo, no, dude,

00:06:22,883 --> 00:06:25,aren't you gonna
help us with those bags,
up this hill?

00:06:25,052 --> 00:06:25,No way.

00:06:25,052 --> 00:06:28,I just tipped him
like three dollars.

00:06:28,555 --> 00:06:29,Naw, naw, man.
Come on, hey!

00:06:29,923 --> 00:06:31,What the hell, Dave?!

00:06:31,558 --> 00:06:33,Dude, can you believe
that terrorist?

00:06:33,594 --> 00:06:33,I know!

00:06:33,594 --> 00:06:37,Who makes girls carry luggage
up a steep a***s hill like this?

00:06:37,931 --> 00:06:39,Welcome to la.

00:06:39,700 --> 00:06:42,Dude, you brought
a butt-load of luggage.

00:06:42,369 --> 00:06:44,Yeah, but I'm gonna be here
for like a month.

00:06:44,571 --> 00:06:46,A month, not a decade.

00:06:46,640 --> 00:06:50,Okay, I've seen you travel
with way more stuff than this.

00:06:50,611 --> 00:06:53,- F***k this.
I ** taking the camera.
- No! Wait!

00:06:53,313 --> 00:06:54,Is this it?

00:06:54,415 --> 00:06:55,Yep. Go on in.

00:06:58,851 --> 00:06:58,Hey, y'all!

00:06:58,852 --> 00:07:02,This is my cousin
from n'Orleans
i was tellin' y'all about.

00:07:02,289 --> 00:07:03,Hi, cousin from New Orleans.

00:07:03,457 --> 00:07:04,Hi, guys.

00:07:04,758 --> 00:07:06,My bitches.

00:07:06,093 --> 00:07:07,Hey, come drink with us, babe.

00:07:07,795 --> 00:07:09,Yeah, just let me get her
settled in right quick.

00:07:09,296 --> 00:07:09,Okay.

00:07:09,296 --> 00:07:12,Hey, can you bring the radio?
My phone died.

00:07:12,099 --> 00:07:13,All right.

00:07:15,635 --> 00:07:17,They're nice.

00:07:17,271 --> 00:07:19,Yeah, if you're into
pervs and hos.

00:07:20,673 --> 00:07:22,Nice, cuz!

00:07:22,576 --> 00:07:24,Yep, this is the palace--
oh, yeah, go ahead.

00:07:24,645 --> 00:07:26,Just drop your f***g s***t,
Dani, that's cool.

00:07:26,280 --> 00:07:29,Oh, man.
I can get used to this!

00:07:29,583 --> 00:07:32,Don't. Your dad made me promise
i wouldn't keep you.

00:07:32,085 --> 00:07:33,Whatchya readin'?

00:07:33,320 --> 00:07:35,I don't read, you tard.
That's my stash.

00:07:35,656 --> 00:07:37,Oh.

00:07:37,191 --> 00:07:40,You're actin' like you don't
know your f***g cousin.

00:07:40,294 --> 00:07:42,Is that how you do it here?
Just leave it
right on the coffee table?

00:07:42,796 --> 00:07:44,Welcome to California, baby.

00:07:44,965 --> 00:07:48,Oh, this is cute!
I'm gonna take this.

00:07:48,235 --> 00:07:51,Here for five minutes
and you're stealing my s***t.

00:07:51,271 --> 00:07:52,Let's go see what else
looks good on me.

00:07:52,873 --> 00:07:54,Klepto.

00:07:54,374 --> 00:07:56,Oh, s***t!

00:07:56,542 --> 00:07:58,Uh, art?

00:07:58,278 --> 00:08:00,- Yeah.
- Okay.

00:08:01,948 --> 00:08:03,Oh, that's Trey's room.

00:08:03,150 --> 00:08:04,I'd steer clear of that
if I were you.

00:08:04,451 --> 00:08:05,Charming.

00:08:05,853 --> 00:08:09,Yeah, he's into cute babies
and dead things like that.

00:08:09,189 --> 00:08:12,And that is my room.
That's where
all the magic happens.

00:08:12,459 --> 00:08:14,Mm, nice.

00:08:14,962 --> 00:08:16,Exactly as I pictured it.

00:08:16,563 --> 00:08:17,I know, right?

00:08:17,898 --> 00:08:20,I think I should be like an
interior designer or somethin'.

00:08:20,300 --> 00:08:23,What the hell are you doing
with voodoo beads, crazy?

00:08:23,370 --> 00:08:25,I had this boy who decided
to cheat on me

00:08:25,138 --> 00:08:27,so I figured voodoo curse.

00:08:27,140 --> 00:08:29,S***t didn't work though,
d***n it.

00:08:29,243 --> 00:08:32,Yeah, I'm kind of going through
that myself, actually.

00:08:32,679 --> 00:08:34,Oh, god.

00:08:34,648 --> 00:08:36,This would be the dinin' room.

00:08:36,650 --> 00:08:38,Slash hoarders paradise.

00:08:38,652 --> 00:08:40,Okay, that's all the band s***t.

00:08:40,087 --> 00:08:42,We're gonna need that
when we're one of
the greatest bands ever.

00:08:42,523 --> 00:08:43,Naturally.

00:08:44,524 --> 00:08:46,That's our studio there
on the right.

00:08:46,894 --> 00:08:48,Oh, wow!

00:08:48,161 --> 00:08:49,It's like my sanctuary.

00:08:49,396 --> 00:08:51,That's where I like to go
and, you know, reflect.

00:08:51,765 --> 00:08:53,I'm a very angry person, Dani.

00:08:53,333 --> 00:08:55,Oh, is that what it is?

00:08:57,270 --> 00:08:58,This place is huge.

00:08:58,772 --> 00:09:00,Your a***s is huge.

00:09:02,275 --> 00:09:04,Oh, miss Donna.

00:09:04,578 --> 00:09:05,She misses you.

00:09:05,946 --> 00:09:08,And she always will.

00:09:09,282 --> 00:09:12,Oh, I like this one.
Who's is this?

00:09:12,586 --> 00:09:15,It's all yours, kiddo.

00:09:15,088 --> 00:09:17,It took me four f***g days
to clean this place.

00:09:17,624 --> 00:09:18,I get my own room?

00:09:19,759 --> 00:09:23,Holy s***t, I thought for sure
I'd be staying on the couch!

00:09:23,030 --> 00:09:25,And you get your own bathroom.

00:09:25,065 --> 00:09:26,Don't you dare go using mine.

00:09:26,567 --> 00:09:28,I'm super a***l
about my bathroom.

00:09:28,535 --> 00:09:30,Ba dum ch.

00:09:30,270 --> 00:09:32,Yes, I g***t lines.

00:09:32,105 --> 00:09:33,Are you happy, Princess?

00:09:33,774 --> 00:09:35,Maybe a little.

00:09:36,943 --> 00:09:38,Oh, yeah.

00:09:39,879 -->...