[English] Undercover High School ep 5 Subtitles

At 00:00:34,640, Character said: (Undercover High School)

2
At 00:00:43,580, Character said: (Episode 5)

3
At 00:00:58,930, Character said: Buddha.

4
At 00:01:00,530, Character said: Our Hae Seong...

5
At 00:01:10,500, Character said: My Lord.

6
At 00:01:12,010, Character said: (Wishing for a full score!)

7
At 00:01:13,510, Character said: (In the top 10)

8
At 00:01:14,880, Character said: (Wishing for a full score)

9
At 00:01:30,760, Character said: Please...

10
At 00:01:32,790, Character said: (3rd day of midterms)

11
At 00:01:34,130, Character said: (1st period: Korean literature,
2nd period: Society and culture, )

12
At 00:01:35,600, Character said: (3rd period: Math 1)

13
At 00:01:39,030, Character said: Begin.

14
At 00:01:54,620, Character said: (Byeongmun High School)

15
At 00:02:18,070, Character said: Someone needs...

16
At 00:02:20,570, Character said: to explain.

17
At 00:02:26,310, Character said: Surprise!

18
At 00:02:28,450, Character said: Surprise!

19
At 00:02:31,250, Character said: Hae Seong!

20
At 00:02:36,360, Character said: Gosh, guys. You startled me.

21
At 00:02:39,630, Character said: Surprise.

22
At 00:02:41,800, Character said: I guess this is our first time meeting.

23
At 00:02:43,860, Character said: You see,

24
At 00:02:45,400, Character said: I'm Hae Seong's boss at his part-time job.

25
At 00:02:48,800, Character said: And I'm an employee there.

26
At 00:02:52,210, Character said: I see.

27
At 00:02:55,010, Character said: Hello.

28
At 00:02:56,980, Character said: I'm Oh Su A, Hae Seong's homeroom teacher.

29
At 00:02:59,210, Character said: I see.

30
At 00:03:03,080, Character said: - And him?
- He's also an employee,

31
At 00:03:05,250, Character said: but don't mind him and his narcolepsy.

32
At 00:03:07,420, Character said: Bury him under the covers.

33
At 00:03:09,020, Character said: There.

34
At 00:03:12,690, Character said: Why are people from his
part-time job even here?

35
At 00:03:17,500, Character said: Sorry?

36
At 00:03:18,530, Character said: This doesn't seem normal if you ask me.

37
At 00:03:22,470, Character said: That you're here,

38
At 00:03:24,510, Character said: that you were in the closet,

39
At 00:03:27,640, Character said: and that you're wearing shoes.

40
At 00:03:32,950, Character said: Sorry. I'm not trying to be suspicious.

41
At 00:03:36,520, Character said: But you said this was a surprise...

42
At 00:03:39,290, Character said: even though Hae Seong was home all day.

43
At 00:03:41,360, Character said: Does she think she's Sherlock Holmes?

44
At 00:03:44,830, Character said: Hae Seong, I think I'm going to need...

45
At 00:03:47,530, Character said: answers to my questions.

46
At 00:03:52,430, Character said: Well, you see... Actually...

47
At 00:04:00,310, Character said: - Hae Seong!
- Hae Seong!

48
At 00:04:03,080, Character said: Ms. Oh, how could you?

49
At 00:04:05,080, Character said: How could you be so cruel to someone sick?

50
At 00:04:07,310, Character said: Hae Seong, stay with me.

51
At 00:04:09,420, Character said: You can't die!

52
At 00:04:11,690, Character said: Don't you die.

53
At 00:04:14,150, Character said: Hae Seong!

54
At 00:04:22,660, Character said: Hae Seong, don't die.

55
At 00:04:28,240, Character said: Hold on. Hae Seong?

56
At 00:04:29,400, Character said: Don't!

57
At 00:04:32,570, Character said: You're one cruel lady.

58
At 00:04:35,210, Character said: But I... Hold on.

59
At 00:04:43,150, Character said: Are you all right? Excuse me.

60
At 00:04:53,830, Character said: Time's up. Hands on head.

61
At 00:04:57,770, Character said: Those in the back will
collect the answer sheet.

62
At 00:05:15,980, Character said: Good work on the exam.

63
At 00:05:17,650, Character said: I'll see you at the end of school.

64
At 00:05:18,690, Character said: - Sure. Bye.
- Bye.

65
At 00:05:20,320, Character said: How did you do?

66
At 00:05:21,360, Character said: What was your answer to question number 17?

67
At 00:05:25,460, Character said: Mi Jeong.

68
At 00:05:28,600, Character said: I've been thinking about
us for the past few days.

69
At 00:05:31,670, Character said: Why are you out here?

70
At 00:05:34,540, Character said: Mi Jeong, these past few days...

71
At 00:05:40,410, Character said: Mi Jeong, these past few days,

72
At 00:05:43,710, Character said: I thought deeply about...

73
At 00:05:45,880, Character said: - my feelings for you.
- What?

74
At 00:05:47,880, Character said: That kiss in the closet.

75
At 00:05:50,120, Character said: It was a first.

76
At 00:05:52,320, Character said: It shocked me to the
core like never before.

77
At 00:05:56,660, Character said: Agent Park... Actually, no.

78
At 00:06:00,230, Character said: As of this moment, I'll see you as a peer.

79
At 00:06:03,960, Character said: You are a sinner who stole my lips.

80
At 00:06:07,600, Character said: If love were a crime,

81
At 00:06:10,770, Character said: you'd be sentenced to life in prison.

82
At 00:06:12,970, Character said: I've been giving you leeway
only because you're my junior,

83
At 00:06:15,940, Character said: but this is how you
repay me? What was that?

84
At 00:06:23,220, Character said: Go Yeong Hun.

85
At 00:06:24,250, Character said: Who do you think you are speaking to me...

86
At 00:06:27,620, Character said: like I'm one of your classmates?

87
At 00:06:31,460, Character said: Address me in that sense again,

88
At 00:06:34,130, Character said: and I'll crack your skull open. G***t it?

89
At 00:06:36,800, Character said: G***t it?

90
At 00:06:48,740, Character said: I'll dismiss what you just said.

91
At 00:06:51,610, Character said: Let's go eat.

92
At 00:06:54,250, Character said: Move it!

93
At 00:07:00,420, Character said: There are layers to her.

94
At 00:07:03,720, Character said: She's even more mesmerizing.

95
At 00:07:06,830, Character said: What's taking them so long?

96
At 00:07:08,500, Character said: - Tell me about it.
- Let's have a glass.

97
At 00:07:12,530, Character said: You were already here.

98
At 00:07:14,940, Character said: - Where's Yeong Hun?
- Behind you.

99
At 00:07:18,310, Character said: Right. Let's eat before the meat burns.

100
At 00:07:23,480, Character said: Enjoy, Mi Jeong.

101
At 00:07:27,310, Character said: I mean, Agent Park.

102
At 00:07:30,020, Character said: Why did you address her
casually but in an awkward manner?

103
At 00:07:33,050, Character said: - Sorry?
- Something happened, didn't it?

104
At 00:07:35,060, Character said: - No.
- Yes.

105
At 00:07:39,560, Character said: Nothing happened, sir. Let's move on.

106
At 00:07:42,100, Character said: Did you do well on your midterms?

107
At 00:07:44,160, Character said: Don't ask him that.

108
At 00:07:45,430, Character said: I asked Yu Jeong today
and g***t my ears chewed off.

109
At 00:07:49,000, Character said: Anyway, it was rough.

110
At 00:07:50,070, Character said: You also had it rough with the praying...

111
At 00:07:52,740, Character said: and such.

112
At 00:07:56,910, Character said: Here.

113
At 00:08:04,250, Character said: All right. This first glass is for us all.

114
At 00:08:06,490, Character said: - Good job, guys.
- Good job.

115
At 00:08:12,390, Character said: Hae Seong.

116
At 00:08:13,690, Character said: Did anything happen between
you and Ms. Oh since that day?

117
At 00:08:17,760, Character said: Not really.

118
At 00:08:20,430, Character said: I thought about it and...

119
At 00:08:23,340, Character said: she must find it suspicious.

120
At 00:08:26,240, Character said: Isn't it obvious?

121
At 00:08:27,810, Character said: You all fell out of my closet.
That's more than chaotic.

122
At 00:08:30,240, Character said: You actually sound like a teenager now.

123
At 00:08:32,680, Character said: Stop it with that language. It's not you.

124
At 00:08:37,180, Character said: Anyway, we need to be more careful.

125
At 00:08:39,690, Character said: She's hard to predict which
is why I'm mindful of her.

126
At 00:08:42,260, Character said: For the sake of this mission,
I should keep my distance...

127
At 00:08:54,840, Character said: Why did he suddenly stop talking?

128
At 00:08:57,300, Character said: He has the face of a suspect...

129
At 00:08:59,610, Character said: who's for real guilty about something.

130
At 00:09:01,040, Character said: As if.

131
At 00:09:02,110, Character said: Hurry and eat. The boss is buying.

132
At 00:09:04,310, Character said: Go on.

133
At 00:09:24,230, Character said: What about Hae Seong?

134
At 00:09:26,270, Character said: It's more than just suspicious.

135
At 00:09:29,100, Character said: There could be a chance he isn't a student.

136
At 00:09:32,370, Character said: Oh, dear.

137
At 00:09:35,780, Character said: The suspicious man I
saw in the old building.

138
At 00:09:39,350, Character said: He looked...

139
At 00:09:41,420, Character said: so much like Jeong Hae Seong.

140
At 00:09:46,620, Character said: That Mr. Gu he dragged...

141
At 00:09:48,160, Character said: to the Anti-School Bullying Committee.

142
At 00:09:49,890, Character said: How could a high school student...

143
At 00:09:52,560, Character said: have subdued a thug?

144
At 00:09:55,700, Character said: And what the weirdest was...

145
At 00:10:04,870, Character said: What a bunch of weirdos.

146
At 00:10:06,870, Character said: Darn it.

147
At 00:10:18,650, Character said: Is that 7665?

148
At 00:10:27,290, Character said: (Jeong Hae Seong)

149
At 00:10:30,030, Character said: That makes no sense.

150
At 00:10:31,400, Character said: How can a high school student drive a car?

151
At 00:10:35,640, Character said: And those three in that rooftop unit.

152