Golden.Garden.E03-E04.190720-NEXT-VIU Subtitles

At 00:00:06,520, Character said: (Episode 3)

2
At 00:00:38,560, Character said: (Eun Dong Joo)

3
At 00:01:06,650, Character said: Eun Dong Joo.

4
At 00:01:09,121, Character said: Dong Joo.

5
At 00:01:10,421, Character said: Dong Joo.

6
At 00:01:11,690, Character said: Dong Joo!

7
At 00:01:13,121, Character said: Dong Joo!

8
At 00:01:29,270, Character said: Eun Dong Joo.

9
At 00:01:31,641, Character said: Dong Joo.

10
At 00:01:39,050, Character said: Mom.

11
At 00:01:42,891, Character said: Mom.

12
At 00:01:47,160, Character said: Mom.

13
At 00:01:54,501, Character said: Mom!

14
At 00:01:57,740, Character said: Eun Dong Joo. Dong Joo.

15
At 00:01:59,770, Character said: Dong Joo. Dong Joo...

16
At 00:02:04,581, Character said: It's okay. It's all right.

17
At 00:02:07,910, Character said: You're fine.

18
At 00:02:11,981, Character said: It's okay.

19
At 00:02:21,460, Character said: What's with the bad dream?

20
At 00:02:25,300, Character said: It's because of her.

21
At 00:02:27,731, Character said: The twin I met today.

22
At 00:02:32,101, Character said: What were you dreaming about?

23
At 00:02:34,411, Character said: I was playing with her at a beach.

24
At 00:02:39,840, Character said: And I pushed her into the water.

25
At 00:02:43,650, Character said: You still have a long way to go.

26
At 00:02:46,220, Character said: Just because you heard the name once,

27
At 00:02:47,791, Character said: - you had a ridiculous nightmare? - Mom.

28
At 00:02:49,791, Character said: It's been more than 20 years.

29
At 00:02:52,490, Character said: Time has passed.

30
At 00:02:53,861, Character said: If you can't turn back time, you have to forget about it.

31
At 00:02:55,861, Character said: I told you.

32
At 00:02:57,201, Character said: The name, Eun Dong Joo.

33
At 00:02:59,300, Character said: You have to get rid of it from your memory.

34
At 00:03:01,530, Character said: That's how I've lived until now.

35
At 00:03:04,840, Character said: But I met her yesterday.

36
At 00:03:07,511, Character said: What if she finds out the whole thing?

37
At 00:03:09,111, Character said: The whole thing?

38
At 00:03:11,041, Character said: - What whole thing? - You know what I mean.

39
At 00:03:13,611, Character said: You know what you did to her.

40
At 00:03:16,250, Character said: What about you?

41
At 00:03:18,320, Character said: You didn't listen to me.

42
At 00:03:19,820, Character said: You just dropped out of high school and g***t yourself in trouble.

43
At 00:03:23,090, Character said: Stop it!

44
At 00:03:26,090, Character said: You know I hate hearing that.

45
At 00:03:28,731, Character said: Why would you bring that up?

46
At 00:03:31,530, Character said: Sabina.

47
At 00:03:33,271, Character said: Sabina. Forget about it.

48
At 00:03:35,301, Character said: Forget it.

49
At 00:03:36,401, Character said: The girl you met yesterday...

50
At 00:03:38,171, Character said: isn't your twin sister.

51
At 00:03:40,011, Character said: She's just a person with the same name.

52
At 00:03:43,380, Character said: A coincidence like this only exists in a movie.

53
At 00:03:52,921, Character said: No.

54
At 00:03:54,660, Character said: It feels strange.

55
At 00:03:58,060, Character said: She is about my age.

56
At 00:04:01,500, Character said: And I think she looks like her.

57
At 00:04:06,201, Character said: Don't worry.

58
At 00:04:08,271, Character said: Even if it was her,

59
At 00:04:11,011, Character said: I can take care of it.

60
At 00:04:12,810, Character said: I will make sure she won't show up around you anymore.

61
At 00:04:24,490, Character said: Tomorrow is an important day. You should get some sleep.

62
At 00:04:28,891, Character said: So...

63
At 00:04:31,191, Character said: your face blooms like a flower.

64
At 00:04:41,271, Character said: How do you feel?

65
At 00:04:42,271, Character said: Try to let out a big belch.

66
At 00:04:49,881, Character said: Is it because you grew up without your parents' love?

67
At 00:04:52,811, Character said: You always get indigestion when you have a nightmare.

68
At 00:04:56,951, Character said: I blame your mom for this.

69
At 00:05:00,121, Character said: What did she do when she abandoned you?

70
At 00:05:01,860, Character said: I wonder what she did to make you have nightmares every night.

71
At 00:05:04,461, Character said: It's been 30 years.

72
At 00:05:08,131, Character said: I heard the most important thing in the world is the umbilical cord.

73
At 00:05:12,131, Character said: If she just cuts it and runs away,

74
At 00:05:14,571, Character said: it's obvious that her daughter will be treading a thorny path.

75
At 00:05:18,711, Character said: She didn't just break your heart.

76
At 00:05:19,941, Character said: It's like she drilled holes in your chest.

77
At 00:05:21,881, Character said: I...

78
At 00:05:23,480, Character said: should see her again.

79
At 00:05:25,251, Character said: How?

80
At 00:05:26,381, Character said: I gave her my number. She'll give me a call.

81
At 00:05:28,651, Character said: Then what?

82
At 00:05:30,121, Character said: I have a strange premonition.

83
At 00:05:33,590, Character said: I'm sure she knows something about me.

84
At 00:05:35,720, Character said: Forget about it.

85
At 00:05:37,860, Character said: She lives in a different world from ours.

86
At 00:05:41,930, Character said: She must have thousands of luxury jackets like that.

87
At 00:05:45,100, Character said: She wouldn't give you a call just to find that one jacket.

88
At 00:05:50,371, Character said: Who is it at this late night?

89
At 00:05:54,110, Character said: - Hello? - Is this Ms. Eun Dong Joo?

90
At 00:05:58,081, Character said: Yes. Who is speaking?

91
At 00:06:00,850, Character said: Do you remember the woman you met at Seojin Hotel today?

92
At 00:06:06,920, Character said: Yes. I was going to...

93
At 00:06:09,160, Character said: - return the jacket. - That's good.

94
At 00:06:11,691, Character said: I'll text you the time and location.

95
At 00:06:14,331, Character said: Let's meet tomorrow.

96
At 00:06:16,930, Character said: Hello? Hello?

97
At 00:06:20,771, Character said: - It's off. - She wants to meet you?

98
At 00:06:22,800, Character said: She wants the jacket back?

99
At 00:06:25,371, Character said: Yes!

100
At 00:06:27,680, Character said: She might know something about my mom.

101
At 00:06:30,110, Character said: Once I meet her tomorrow, I'll ask her.

102
At 00:06:33,251, Character said: (Eun Dong Joo)

103
At 00:06:50,331, Character said: Don't worry, dear.

104
At 00:06:52,300, Character said: I can do anything for you.

105
At 00:06:56,141, Character said: Just like what I've done for you.

106
At 00:07:10,121, Character said: Hey, where is it?

107
At 00:07:14,590, Character said: Where did you hide it?

108
At 00:07:25,871, Character said: I saw it clearly with my own eyes that day.

109
At 00:07:29,141, Character said: The ledger, the bankbook,

110
At 00:07:30,941, Character said: the phone, and the money you collected.

111
At 00:07:33,170, Character said: Where's the black bag?

112
At 00:07:40,151, Character said: I'm asking you one last time.

113
At 00:07:42,381, Character said: Answer my question as I count to three.

114
At 00:07:45,720, Character said: One.

115
At 00:07:47,290, Character said: Two.

116
At 00:07:50,990, Character said: Two and a half.

117
At 00:07:52,490, Character said: - Three. - All right.

118
At 00:07:56,600, Character said: The money bag?

119
At 00:08:00,071, Character said: Where did I put it?

120
At 00:08:05,470, Character said: You punk.

121
At 00:08:07,040, Character said: Come here.

122
At 00:08:08,240, Character said: - Hey! - Stop it, Pil Seung.

123
At 00:08:11,011, Character said: Hey! Okay. Let go of me.

124
At 00:08:13,711, Character said: Put him in jail.

125
At 00:08:15,321, Character said: And check all the black box footage from the cars in the neighborhood...

126
At 00:08:17,920, Character said: to find out where the money bag is.

127
At 00:08:20,220, Character said: - Okay. - Darn it!

128
At 00:08:22,121, Character said: - Let's go. - Okay. I'll go myself.

129
At 00:08:27,761, Character said: - Grandma. - My goodness.

130
At 00:08:30,001, Character said: Gosh, I knew it.

131
At 00:08:32,771, Character said: - Follow me, you rascal. - Gosh, Grandma.

132
At 00:08:34,940, Character said: - I can't believe this. - You can't do this here.

133
At 00:08:37,540, Character said: Who's that old lady?

134
At 00:08:40,810, Character said: What?

135
At 00:08:42,180, Character said: Did you just call me an old lady?

136
At 00:08:45,210, Character said: Grandma.

137
At 00:08:48,751, Character said: All right.

138
At 00:08:50,351, Character said: So you're that jerk.

139
At 00:08:52,891, Character said: The one you caught last night.

140
At 00:08:54,991, Character said: That darn scumbag...

141
At 00:08:56,991, Character said: who preys on poor old people.

142
At 00:08:59,861, Character said: Hey, Granny.

143
At 00:09:01,101, Character said: How dare you.

144
At 00:09:02,300, Character said: - Grandma. - Ma'**.

145
At 00:09:03,731, Character said: Have you lost your mind?

146
At 00:09:05,300, Character said: I'm out of my mind, you jerk.

147
At 00:09:07,231, Character said: You don't even know why you're getting smacked now.

148
At 00:09:10,641, Character said: One is...

149
At 00:09:12,040, Character said: for the poor old ladies whom you preyed upon.

150
At 00:09:15,111, Character said: And the other is...

151
At 00:09:16,310, Character said: for my precious grandson.

152
At 00:09:18,710, Character said: I hit you because you did this to him.

153
At 00:09:21,050, Character said: You darn punk.

154...