Game Of Thrones S04E08 Subtitles

At 00:00:06,242, Character said: ♪ Theme music playing ♪

2
At 00:00:10,267, Character said: ♪ Game of Thrones 4x08 ♪
The Mountain and the Viper
Original Air Date on June 1, 2014

3
At 00:00:14,292, Character said: == sync, corrected by elderman ==
@elder_man

4
At 00:00:22,000, Character said: Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

5
At 00:01:41,685, Character said: ♪ Theme music ends ♪

6
At 00:02:14,403, Character said: Here we are.

7
At 00:02:24,280, Character said: Ready?

8
At 00:02:31,520, Character said: "The Rains of Castamere."

9
At 00:02:33,589, Character said: You f***g deaf?

10
At 00:02:35,691, Character said: Same wrong guess
every f***g time.

11
At 00:02:37,993, Character said: Listen, you c***t.

12
At 00:02:39,428, Character said: Oh!

13
At 00:02:44,400, Character said: "The Bear
and the Maiden Fair."

14
At 00:02:48,504, Character said: There's a man
with an ear.

15
At 00:02:50,272, Character said: Too bad you g***t
a hangnail for a c***k.

16
At 00:02:54,643, Character said: First time I saw you
with your breeches down,

17
At 00:02:56,645, Character said: I thought you were
a eunuch.

18
At 00:02:58,347, Character said: You've seen it, girls.

19
At 00:03:00,916, Character said: Like a baby snail
peeking out of his shell.

20
At 00:03:17,933, Character said: Your baby was crying
this morning.

21
At 00:03:25,741, Character said: Woke me up.

22
At 00:03:28,210, Character said: You hear me?

23
At 00:03:29,912, Character said: Yes.

24
At 00:03:31,413, Character said: Well, g***t
anything to say?

25
At 00:03:33,849, Character said: I'm sorry
he woke you up.

26
At 00:03:35,885, Character said: I don't care if you're sorry.

27
At 00:03:39,088, Character said: Keep that baby quiet

28
At 00:03:41,857, Character said: or I will.

29
At 00:03:43,659, Character said: Don't you
ever touch him.

30
At 00:03:47,196, Character said: Little wildling bitch.

31
At 00:03:49,565, Character said: You should have stayed
with your own kind.

32
At 00:03:54,603, Character said: You listening to me?

33
At 00:03:56,438, Character said: - Shut your mouth.
- What?

34
At 00:04:00,809, Character said: It's just an owl,
you dumb bitch.

35
At 00:04:03,345, Character said: No, it's not.

36
At 00:05:42,811, Character said: Shh.

37
At 00:05:53,588, Character said: I should never
have left her there.

38
At 00:05:55,791, Character said: - You couldn't have known.
- Of course I could've known.

39
At 00:05:59,428, Character said: They've been raiding
the villages close by.

40
At 00:06:01,997, Character said: And we just cower in here
while they slaughter our brothers.

41
At 00:06:04,833, Character said: Our brothers had orders
to stay at Castle Black.

42
At 00:06:06,668, Character said: So it's all right, then?
Black Jack and Kegs

43
At 00:06:09,271, Character said: and Mully chopped to pieces
'cause they broke the rules?

44
At 00:06:11,173, Character said: I didn't say it
was all right.

45
At 00:06:12,708, Character said: I'm saying they shouldn't
have been there.

46
At 00:06:14,409, Character said: We're pledged to guard
the realms of men.

47
At 00:06:16,945, Character said: She's dead because of me.

48
At 00:06:18,447, Character said: We can't even guard
Mole's Town.

49
At 00:06:20,015, Character said: We can't go after them.
You know that.

50
At 00:06:21,616, Character said: It's what they want.

51
At 00:06:23,085, Character said: And little Sam.

52
At 00:06:25,454, Character said: As if I cut
their throats myself.

53
At 00:06:28,490, Character said: Maybe she managed
to hide herself.

54
At 00:06:29,858, Character said: I thought
all of you was dead.

55
At 00:06:31,793, Character said: You went north with Mormont
and no one came back.

56
At 00:06:34,096, Character said: Not for ages.

57
At 00:06:36,164, Character said: But then you did.

58
At 00:06:39,735, Character said: She survived Craster

59
At 00:06:41,470, Character said: and he was the worst
s***t I've ever met.

60
At 00:06:44,039, Character said: She survived the long march
to the Wall.

61
At 00:06:45,741, Character said: She survived a white walker,
for f***k's sake.

62
At 00:06:50,912, Character said: She might have g***t out.

63
At 00:06:54,683, Character said: She might have.

64
At 00:06:58,353, Character said: If they hit Mole's Town,

65
At 00:07:00,756, Character said: then we're next.

66
At 00:07:05,827, Character said: Mance and his army
must be close.

67
At 00:07:07,863, Character said: 100,000 of them.

68
At 00:07:09,564, Character said: And there's what,
105 of us left?

69
At 00:07:12,100, Character said: You counting Black Jack,
Kegs, and Mully?

70
At 00:07:16,638, Character said: 102.

71
At 00:07:17,939, Character said: How do 102 men
stop 100,0?

72
At 00:07:24,780, Character said: Whoever dies last,
be a good lad

73
At 00:07:27,582, Character said: and burn the rest of us.

74
At 00:07:30,051, Character said: Once I'm done
with this world,

75
At 00:07:32,687, Character said: I don't want
to come back.

76
At 00:08:35,650, Character said: You think he was
spying on you?

77
At 00:08:37,953, Character said: No, not spying.

78
At 00:08:39,588, Character said: The Dothraki think
outsiders are ridiculous

79
At 00:08:41,890, Character said: taking shame
in the n***d body.

80
At 00:08:43,391, Character said: They make love under the stars
for the whole khalasar to see.

81
At 00:08:48,263, Character said: Yes, Your Grace.

82
At 00:08:50,465, Character said: But you are not
Dothraki.

83
At 00:08:52,801, Character said: No.

84
At 00:08:56,271, Character said: Well, I don't see
why it matters.

85
At 00:08:58,173, Character said: Grey Worm
isn't interested.

86
At 00:08:59,441, Character said: None of the Unsullied care
what's under our clothes.

87
At 00:09:04,980, Character said: He was interested.

88
At 00:09:07,315, Character said: What?

89
At 00:09:11,186, Character said: I believe he was
interested.

90
At 00:09:16,191, Character said: When the slavers
castrate the boys,

91
At 00:09:18,360, Character said: do they take all of it?

92
At 00:09:20,061, Character said: All of it?

93
At 00:09:22,163, Character said: The--

94
At 00:09:24,132, Character said: the pillar
and the stones.

95
At 00:09:29,538, Character said: I don't know,
Your Grace.

96
At 00:09:31,673, Character said: Haven't you
ever wondered?

97
At 00:09:37,646, Character said: Yes, Your Grace.

98
At 00:09:57,599, Character said: Missandei.

99
At 00:10:15,584, Character said: The lessons you give I
in common tongue...

100
At 00:10:20,755, Character said: these are precious to I.

101
At 00:10:22,958, Character said: - To me.
- To me.

102
At 00:10:25,226, Character said: I don't remember teaching
you the word precious.

103
At 00:10:28,430, Character said: Jorah the Andal,
he teaches I--

104
At 00:10:31,533, Character said: he teaches me
this word.

105
At 00:10:35,704, Character said: Do you remember the name
you were given at birth?

106
At 00:10:38,073, Character said: I remember nothing.

107
At 00:10:40,909, Character said: Only Unsullied.

108
At 00:10:42,811, Character said: When they cut you,

109
At 00:10:44,846, Character said: do you remember that?

110
At 00:10:49,484, Character said: I'm sorry.

111
At 00:10:51,720, Character said: I'm sorry they did
that to you.

112
At 00:10:53,989, Character said: Why?
Why sorry?

113
At 00:10:56,725, Character said: It's a terrible thing
to do to a boy.

114
At 00:11:04,499, Character said: If the masters
never cut me,

115
At 00:11:07,035, Character said: I never ** Unsullied.

116
At 00:11:09,170, Character said: I never stand in
the Plaza of Pride

117
At 00:11:12,340, Character said: when Daenerys Stormborn
orders us

118
At 00:11:14,943, Character said: to kill the masters.

119
At 00:11:16,878, Character said: I never ** chosen
to lead the Unsullied.

120
At 00:11:20,682, Character said: I never meet Missandei

121
At 00:11:22,984, Character said: from the island of Naath.

122
At 00:11:41,770, Character said: I ** sorry I--

123
At 00:11:45,440, Character said: for today.

124
At 00:11:47,809, Character said: I ** sorry.

125
At 00:12:35,323, Character said: Kraken. Mmm.

126
At 00:12:37,992, Character said: Strong as long
as they're in the sea.

127
At 00:12:40,662, Character said: When you take them
out of the water,

128
At 00:12:43,398, Character said: no bones.

129
At 00:12:44,733, Character said: They collapse
under their proud weight

130
At 00:12:46,968, Character said: and slump into
a heap of nothing.

131
At 00:12:49,370, Character said: You'd think
they know that.

132
At 00:12:51,639, Character said: Unfortunately,
they're not very bright.

133
At 00:12:55,810, Character said: What do you tell them?

134
At 00:12:57,779, Character said: I'm Theon Greyjoy,

135
At 00:13:00,048, Character said: son of Balon,
heir to the Iron Islands.

136
At 00:13:02,851, Character said: - And what are you really?
- I'm Reek.

137
At 00:13:06,087, Character said: Are you sure?

138
At 00:13:09,491, Character said: You do look very much
like a lord.

139
At 00:13:12,026, Character said: Formidable, proud.

140
At 00:13:16,464, Character said: I'm Reek.

141
At 00:13:17,966, Character said: Until when?

142
At 00:13:19,801, Character said: Always.

143
At 00:13:21,870, Character said: - Forever.
- That's right.

144
At 00:13:24,139, Character said: Until you're rotting
in the ground.

145
At 00:13:30,245, Character said: Remember what you are
and what you're not.

146
At 00:13:34,182, Character said: Bring me Moat Cailin.

147
At 00:14:06,681, Character said: No closer.

148
At 00:14:11,119, Character said: Who are you?

149
At 00:14:51,593, Character said: I'm...