Une part manquante [Ritrovarsi a Tokyo Subtitles

At 00:02:53,260, Character said: Che cos'è?

2
At 00:02:56,060, Character said: Vorrei chiederti indicazioni stradali. Conosci la città?

3
At 00:02:59,420, Character said: Dove stai andando?

4
At 00:03:01,740, Character said: L'Hotel Mimosa, a Minato-ku.

5
At 00:03:04,300, Character said: Il navigatore non riesce a trovarlo.

6
At 00:03:06,860, Character said: È un nuovo hotel...

7
At 00:03:08,900, Character said: ...di fronte alla Keio University e al 7-Eleven.

8
At 00:03:12,860, Character said: È proprio lì accanto.

9
At 00:03:14,780, Character said: Grazie.

10
At 00:03:45,580, Character said: Ciao.

11
At 00:03:47,340, Character said: Eriko. -Benvenuto, Jay-san.

12
At 00:03:49,820, Character said: Niente da segnalare? -Tutto bene.

13
At 00:03:54,060, Character said: Grazie per il tuo lavoro.

14
At 00:04:20,860, Character said: IN VENDITA

15
At 00:04:52,420, Character said: Jay? -Sì, Michiko?

16
At 00:04:54,340, Character said: Ti ricordi di Jessica, la francese del nostro ultimo incontro?

17
At 00:04:57,700, Character said: Sì. -È a ​​casa di suo marito.

18
At 00:05:00,380, Character said: Ha appena chiamato.

19
At 00:05:01,740, Character said: No, fermatela.

20
At 00:05:05,460, Character said: Devo andare in tribunale tra due minuti.

21
At 00:05:09,740, Character said: Dovrei andare? - Puoi venire?

22
At 00:05:13,060, Character said: Sì. Mandami l'indirizzo. - Subito.

23
At 00:05:16,380, Character said: Dove si trova? -Den-en-chōfu.

24
At 00:05:19,580, Character said: Oh merda...

25
At 00:05:21,380, Character said: Sali in macchina.

26
At 00:05:23,460, Character said: Dammi cinque minuti con lui. - Calmati.

27
At 00:05:25,460, Character said: Dai. -Dammi cinque minuti con lui.

28
At 00:05:28,740, Character said: Cinque minuti con lui.

29
At 00:05:30,980, Character said: Entra.

30
At 00:05:32,340, Character said: Calmati. Ti abbiamo sentito. -Non capisci. Ha derubato mio figlio.

31
At 00:05:34,780, Character said: Forza, sali. -Mio figlio è francese, hai capito?

32
At 00:05:36,300, Character said: Ha appena derubato mio figlio. -Salite.

33
At 00:05:41,700, Character said: Capisci? Mio figlio è francese.

34
At 00:05:43,500, Character said: Lasciarle vedere suo figlio rende tutto più difficile...

35
At 00:05:45,740, Character said: ...quindi consiglio di parlare prima con un avvocato.

36
At 00:05:53,580, Character said: I vicini hanno chiamato per lamentarsi.

37
At 00:05:56,380, Character said: Stiamo interrogando sua moglie alla stazione di polizia.

38
At 00:06:00,420, Character said: Sono arrivato fino a Tokyo...

39
At 00:06:03,020, Character said: ...per fargli il regalo di compleanno.

40
At 00:06:06,140, Character said: Fai un respiro profondo. Sii calmo.

41
At 00:06:16,220, Character said: Cosa faranno?

42
At 00:06:18,660, Character said: Dipende.

43
At 00:06:20,540, Character said: Qual è la tua situazione coniugale?

44
At 00:06:24,860, Character said: Siamo separati da un mese.

45
At 00:06:28,980, Character said: È partito con nostro figlio due settimane fa.

46
At 00:06:34,460, Character said: Ho assunto un avvocato a Parigi.

47
At 00:06:36,860, Character said: E qui in Giappone...

48
At 00:06:39,820, Character said: ...ho chiamato l'ambasciata e sono andato alla polizia.

49
At 00:06:43,100, Character said: Sto facendo ciò che è necessario, ma...

50
At 00:06:45,700, Character said: ...nessuno sta facendo niente. -No.

51
At 00:06:48,180, Character said: Non fanno nulla.

52
At 00:06:50,580, Character said: Assolutamente niente.

53
At 00:06:51,940, Character said: Cosa intendi dire? - Che non fanno nulla.

54
At 00:06:54,620, Character said: Ma questo è...

55
At 00:06:57,140, Character said: Cosa dovrei fare? -Sii paziente.

56
At 00:06:59,620, Character said: Bisogna farlo. Ci vuole tempo.

57
At 00:07:02,220, Character said: Bisogna mantenere la calma.

58
At 00:07:04,620, Character said: Non fare sceneggiate.

59
At 00:07:06,700, Character said: Qui funziona così.

60
At 00:07:10,580, Character said: Ci vuole tempo.

61
At 00:07:16,220, Character said: Va bene...

62
At 00:07:17,660, Character said: Buone notizie, tuo marito non sporge denuncia...

63
At 00:07:20,540, Character said: ...se non ti avvicini a Lucas senza il suo permesso.

64
At 00:07:24,420, Character said: Non capisco.

65
At 00:07:26,980, Character said: Non sporge denuncia?

66
At 00:07:29,380, Character said: Aspetta un attimo. Cos'è questo?

67
At 00:07:33,220, Character said: Non può farmi causa.

68
At 00:07:36,660, Character said: Lo so. -Non può farmi causa.

69
At 00:07:40,900, Character said: Non mi è permesso vedere mio figlio. -Usciamo per parlare.

70
At 00:07:43,780, Character said: Che cos'è questo? - Andiamo.

71
At 00:07:46,180, Character said: Dovrei fargli causa.

72
At 00:07:49,060, Character said: Gli faccio causa.

73
At 00:07:51,100, Character said: È questo che non capiscono?

74
At 00:07:53,100, Character said: Voglio sporgere denuncia. - Avanti.

75
At 00:07:55,780, Character said: Scusa.

76
At 00:07:56,820, Character said: Almeno non sei in custodia.

77
At 00:07:59,540, Character said: Jessica, devi richiedere un visto per soggiorno di lunga durata.

78
At 00:08:02,020, Character said: Perché?

79
At 00:08:02,980, Character said: Con un bambino franco-giapponese è un tuo diritto.

80
At 00:08:06,940, Character said: Perché ne ho bisogno?

81
At 00:08:09,220, Character said: Dopodiché potrai restare per la procedura.

82
At 00:08:12,300, Character said: Per quanto?

83
At 00:08:13,740, Character said: Lungo. -Merda.

84
At 00:08:15,940, Character said: Cosa dovrei fare in Giappone?

85
At 00:08:17,580, Character said: Cerca di ristabilire i contatti con tuo marito.

86
At 00:08:20,820, Character said: Evita conflitti e minacce, okay?

87
At 00:08:23,620, Character said: Mantieni la calma, zen.

88
At 00:08:25,180, Character said: Ogni tanto vedi tuo figlio.

89
At 00:08:27,180, Character said: Ogni tanto? -Meglio di niente.

90
At 00:08:29,180, Character said: Non ogni tanto. Voglio vivere con Lucas.

91
At 00:08:32,660, Character said: Qui l'affidamento congiunto è raro.

92
At 00:08:34,740, Character said: La stabilità di un bambino è la cosa più importante.

93
At 00:08:37,420, Character said: Allora dovrebbe vedere entrambi i genitori, giusto?

94
At 00:08:41,780, Character said: Non qui.

95
At 00:08:43,700, Character said: Qui il primo a prendere in consegna il bambino è il tutore.

96
At 00:08:46,459, Character said: Ti incoraggio a mantenere un rapporto con tuo figlio.

97
At 00:08:50,420, Character said: Più lo vedi, più diventa forte.

98
At 00:08:54,979, Character said: Più forte? Sono sua madre, accidenti.

99
At 00:08:57,700, Character said: Una madre può essere dimenticata.

100
At 00:09:06,900, Character said: Come procede la vendita della casa?

101
At 00:09:09,220, Character said: Firmerò presto.

102
At 00:09:11,180, Character said: Andrà tutto bene? -Sì.

103
At 00:09:13,620, Character said: Posso venire anche io?

104
At 00:09:15,940, Character said: Cosa? -Vengo anch'io?

105
At 00:09:17,500, Character said: No, grazie.

106
At 00:09:30,220, Character said: Benvenuti. -Ciao.

107
At 00:09:32,340, Character said: Per prima cosa?

108
At 00:10:02,860, Character said: GIGLIO

109
At 00:10:12,420, Character said: Ciao. -CIAO.

110
At 00:10:13,780, Character said: Vieni qui.

111
At 00:10:16,740, Character said: Il suo libro, signor Jay. - Le è piaciuto?

112
At 00:10:24,020, Character said: Sì. Molto bene.

113
At 00:10:27,660, Character said: Questa parte la conoscevo...

114
At 00:10:29,980, Character said: ...della storia francese no.

115
At 00:10:32,620, Character said: Questa parte della storia francese.

116
At 00:10:35,140, Character said: Il tuo francese sta migliorando. - Grazie a te.

117
At 00:10:38,020, Character said: Mi mancherai, signor Jay.

118
At 00:10:41,220, Character said: Anch'io, signor Uchishiba.

119
At 00:10:48,380, Character said: Partirai presto, vero?

120
At 00:10:51,860, Character said: Merda.

121
At 00:10:52,820, Character said: Otani-san, mi dispiace.

122
At 00:10:54,620, Character said: Problemi sul lavoro.

123
At 00:10:55,980, Character said: Arriverò tra 30 minuti.

124
At 00:10:58,740, Character said: Certo. Mi dispiace tanto.

125
At 00:11:02,900, Character said: Sì, voglio ancora vendere.

126
At 00:11:04,900, Character said: Puoi scegliere una data.

127
At 00:11:07,420, Character said: Prima è, meglio è.

128
At 00:11:11,180, Character said: Giovedì, perfetto.

129
At 00:11:13,580, Character said: Sì, perfetto. Grazie mille.

130
At 00:11:25,180, Character said: Come stai? -Bene. Tu?

131
At 00:11:27,860, Character said: Bene. Come è andata la vendita della tua casa?

132
At 00:11:31,580, Character said: Davvero molto buono.

133
At 00:11:34,060, Character said: E...

134
At 00:11:35,940, Character said: Tornerai lunedì?

135
At 00:11:37,820, Character said: NO.

136
At 00:11:39,500, Character said: No, mi servono ancora alcuni giorni.

137
At 00:11:42,220, Character said: Ho bisogno di riposare, papà. Sono davvero stanco.

138
At 00:11:46,340, Character said: Capisco. Hai una brutta cera.

139
At 00:11:48,660, Character said: Vai a riposarti. Ma tienimi aggiornato, figliolo.

140
At 00:11:52,540, Character said: Non preoccuparti. Ho un sacco di idee. Sarà fantastico.

141
At 00:11:58,220, Character said: Conto su di te e ti aspetto.

142
At 00:12:02,220, Character said: Va bene, papà.

143
At 00:12:53,300, Character said: Come è andata la tua nottata?

144
At 00:12:55,660, Character said: Non molto bene.

145
At 00:13:31,300, Character said: Ciao Ciao.

146
At 00:13:38,980, Character said: Grazie.

147
At 00:13:42,940, Character said: Funziona? -Sì.

148
At 00:13:51,740, Character said: Honda-san non è lì?

149
At 00:13:54,020, Character said: No,...