Chief.Of.War.S01E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab [slv] Subtitles

At 00:00:05,346, Character said: www.titlovi.com

2
At 00:00:12,346, Character said: PO RESNI�NIH DOGODKIH

3
At 00:00:15,516, Character said: HAVAJSKO OTO�JE

4
At 00:00:18,894, Character said: POZNO 18. STOLETJE

5
At 00:00:24,608, Character said: Na�e ljudstvo cveti
v lepoti na�ih otokov.

6
At 00:00:33,867, Character said: Vendar nismo enotni.

7
At 00:00:41,166, Character said: Smo �tiri kraljestva,
ki jih zdru�uje voda...

8
At 00:00:45,087, Character said: OAHUJSKO KRALJESTVO

9
At 00:00:47,297, Character said: MAUIJSKO KRALJESTVO

10
At 00:00:49,925, Character said: KAUAIJSKO KRALJESTVO

11
At 00:00:52,845, Character said: HAVAJSKO KRALJESTVO

12
At 00:00:56,515, Character said: Lo�ujejo pa prekanjeni poglavarji
in mogo�ni bogovi.

13
At 00:01:05,816, Character said: Ohranjajo nas v nenehni vojni.

14
At 00:01:13,574, Character said: Starodavna prerokba pravi:

15
At 00:01:15,993, Character said: "Zvezda s pernatim ogrinjalom bo oznanila
prihod velikega kralja,

16
At 00:01:23,584, Character said: ki bo zdru�il kraljestva
in kon�al obdobje vojn."

17
At 00:01:30,299, Character said: �akali smo ve� generacij,

18
At 00:01:33,802, Character said: potem pa kon�no uzrli znak.

19
At 00:01:42,728, Character said: Toda kralja ni bilo.

20
At 00:02:22,559, Character said: Ustavite!
Enega smo na�li!

21
At 00:02:41,787, Character said: Velik je, Kajana.

22
At 00:02:45,332, Character said: To je znamenje.

23
At 00:02:54,800, Character said: Pripravite kavovec.

24
At 00:03:00,430, Character said: Daj mi zanko in pripravi ribo.

25
At 00:03:21,034, Character said: Kavovce vrzite globoko!

26
At 00:03:40,679, Character said: To je dobro znamenje, kajne?

27
At 00:04:20,677, Character said: Kavovec v vodi ne bo ve� dolgo
omamljal morskega psa.

28
At 00:05:00,551, Character said: Vrv!

29
At 00:05:05,848, Character said: Potegni!

30
At 00:05:17,568, Character said: Kavovec!

31
At 00:05:26,493, Character said: Veslo!

32
At 00:05:27,744, Character said: Veslo!

33
At 00:05:33,458, Character said: S tvojo smrtjo naj bo �ivljenje ohranjeno.

34
At 00:05:48,932, Character said: {\an8}KAUAIJSKO KRALJESTVO

35
At 00:06:24,885, Character said: Nehaj!

36
At 00:06:28,138, Character said: Ven!

37
At 00:06:29,515, Character said: Ven, smrkavci!

38
At 00:06:33,519, Character said: Moja hrana!

39
At 00:06:36,480, Character said: Ven!

40
At 00:06:56,834, Character said: Va��ani vam pravijo izob�enci,

41
At 00:07:02,172, Character said: tujci na Kauaiju.

42
At 00:07:05,259, Character said: Tvoje ogrinjalo
je v kraljevskih barvah Mauija.

43
At 00:07:09,179, Character said: Poglavar si.

44
At 00:07:11,515, Character said: Zakaj potem tako �ivi�?

45
At 00:07:14,810, Character said: Va��ani imajo prav.

46
At 00:07:18,814, Character said: Vendar nisem poglavar
in Maui ni ve� moj dom.

47
At 00:07:28,824, Character said: Osvojil si ga.

48
At 00:07:33,370, Character said: Bolj se bo� moral potruditi
z otroki.

49
At 00:07:36,707, Character said: Zakaj?

50
At 00:07:38,250, Character said: Ker si �elim otroka.

51
At 00:07:41,336, Character said: Govori s sestro,
saj ji sonce Kauaija �kodi.

52
At 00:07:47,551, Character said: Otrok je odli�na ideja.

53
At 00:07:52,097, Character said: Ne moreva.
Nahi sovra�i otroke.

54
At 00:07:59,980, Character said: Tvoja brata bosta v redu.

55
At 00:08:03,942, Character said: Ti pa bo� dober o�e.

56
At 00:08:34,097, Character said: Drevak je z Mauija.

57
At 00:08:39,269, Character said: So pri�li po nas?

58
At 00:08:42,188, Character said: �e je tako,
se nimamo kam skriti.

59
At 00:09:03,627, Character said: Kajana, ko si pred tremi leti
tukaj poiskal zato�i��e,

60
At 00:09:08,048, Character said: si kraljici Kauaija obljubil,
da to ne bo povzro�ilo te�av z Mauijci.

61
At 00:09:15,097, Character said: Spo�tuj to obljubo.

62
At 00:09:23,480, Character said: Kajana.

63
At 00:09:25,732, Character said: Sin mauijskega velikega vojskovodje

64
At 00:09:29,236, Character said: in dezerter kraljeve vojske.

65
At 00:09:34,491, Character said: Za tole si zapustil
svojo de�elo in naziv?

66
At 00:09:43,041, Character said: Tvoj kralj te potrebuje
v svojem svetu.

67
At 00:09:47,838, Character said: Zakaj?

68
At 00:09:50,215, Character said: Ne vem, kaj je dopustno
med poglavarji Kauaija,

69
At 00:09:55,179, Character said: toda ignorirati kraljevega sla z Mauija

70
At 00:09:58,473, Character said: pomeni �rtvovati jezik �loveka,
ki si je to drznil.

71
At 00:10:04,104, Character said: Na zahtevo kralja Kahekilija se bo� jutri
z nami sre�al na obalah Mauija.

72
At 00:10:18,619, Character said: Ko si zapustil vojsko Mauija,

73
At 00:10:22,206, Character said: sem prisegel,
da bom tvoje srce vrgel pra�i�em.

74
At 00:10:26,793, Character said: �ivi� samo �e zaradi milosti
svojega kralja.

75
At 00:10:31,590, Character said: Jaz sem te na�el, Kajana.

76
At 00:10:35,135, Character said: �e bo� zbe�al,
te bom spet na�el.

77
At 00:12:27,122, Character said: {\an8}MAUIJSKO KRALJESTVO

78
At 00:12:37,549, Character said: �akajo.

79
At 00:12:39,885, Character said: Naj kar �akajo.

80
At 00:12:46,391, Character said: Ne zavla�uj ve�.

81
At 00:12:49,728, Character said: Tvoja daritev za kralja
je pripravljena.

82
At 00:13:08,205, Character said: Nekateri so dvomili,
da bo� pri�el.

83
At 00:13:15,003, Character said: Zakaj sem tukaj, Kupule?

84
At 00:13:19,007, Character said: Pustil si nas �akati, zdaj pa spra�uje�,
zakaj si bil poklican?

85
At 00:13:25,430, Character said: Vse bo� izvedel, Kajana.

86
At 00:13:28,851, Character said: Moj o�e �aka na bojnih poljih.
Pri�el sem te pospremit.

87
At 00:13:41,321, Character said: Ko sem bil otrok, sem te gledal,
ko si vadil z o�etom.

88
At 00:13:47,578, Character said: Vedel sem, da Maui ne bo padel,

89
At 00:13:52,541, Character said: dokler nas bo� ti vodil.

90
At 00:13:58,589, Character said: Dobro je, da si se vrnil.

91
At 00:14:02,426, Character said: Nisem se vrnil.

92
At 00:15:47,823, Character said: Pri�akovana dobrodo�lica za vodjo,
ki je zapustil svoj polo�aj.

93
At 00:15:53,412, Character said: Tope sulice?

94
At 00:15:56,123, Character said: Jih ne urite na star na�in?

95
At 00:16:00,085, Character said: Nui bi druga�e
onesposobil na�e mo�e.

96
At 00:16:03,130, Character said: Nih�e ne more mimo njegovih sulic,

97
At 00:16:07,301, Character said: kaj �ele, da bi ga porazil v boju.

98
At 00:16:31,950, Character said: Posluh!

99
At 00:16:33,911, Character said: Kajana se bo z Nuijem pomeril
na star na�in, z bitko.

100
At 00:16:39,124, Character said: Prinesite bojne sulice!

101
At 00:18:09,131, Character said: Nebo zatrese grom.

102
At 00:18:12,301, Character said: Zato pokleknemo pred glasom boga,
ki naredi, da nebo trepe�e.

103
At 00:18:37,451, Character said: Dovolj je formalnosti.

104
At 00:18:40,370, Character said: Vstani, Kajana.

105
At 00:18:43,332, Character said: Pozdravi svojega strica.

106
At 00:18:50,881, Character said: Sulice mimo tebe �vigajo kot veter.

107
At 00:18:55,969, Character said: Kot mimo tvojega o�eta.

108
At 00:18:59,306, Character said: Tvoj o�e je kot vojskovodja
ve�krat za��itil moje kraljestvo

109
At 00:19:06,271, Character said: in vsak dan ga pogre�**.

110
At 00:19:11,276, Character said: Namake!

111
At 00:19:12,402, Character said: Nahi!

112
At 00:19:14,196, Character said: Pogre�al sem vaju.

113
At 00:19:19,409, Character said: Kajana se bori kot va� o�e,

114
At 00:19:26,083, Character said: toda va� stari vam je dal svoj grdi...

115
At 00:19:33,090, Character said: In to najbolj pogre�**.

116
At 00:19:38,679, Character said: Po�astite ga tako,
da se mi spet pridru�ite.

117
At 00:19:48,021, Character said: Pri�li smo na tvojo zahtevo,

118
At 00:19:52,943, Character said: toda vrnili se bomo na mirni Kauai.

119
At 00:20:02,286, Character said: Lepo.

120
At 00:20:06,373, Character said: Ni ti treba skrbeti, Kajana.

121
At 00:20:11,378, Character said: Imel si svoje razloge,
da si zapustil mojo vojsko.

122
At 00:20:16,133, Character said: Zaradi tega ne gojim sovra�tva.

123
At 00:20:18,468, Character said: Pridi.

124
At 00:20:47,956, Character said: Zakaj si poslal po nas?

125
At 00:20:51,960, Character said: Na�e kraljestvo se soo�a
z veliko gro�njo.

126
At 00:20:56,423, Character said: Na�i jasnovidci so predvideli

127
At 00:20:59,343, Character said: zasu�njenje na�ih ljudi

128
At 00:21:02,721, Character said: pod vladavino Oahuja.

129
At 00:21:07,309, Character said: Na�i vohuni poro�ajo, da je njihova vojska
dvakrat ve�ja od na�e.

130
At 00:21:13,732, Character said: Zakaj bi vas Oahu napadel?

131
At 00:21:18,987, Character said: Kralj Hahana je �e de�ek.

132
At 00:21:22,074, Character said: Vedno je obljubljal zvestobo
kralju Kahekiliju

133
At 00:21:25,869, Character said: in Maui njegovega kraljestva ni izzval.

134
At 00:21:30,832, Character said: Visoki sve�enik Oahuja
je nevaren mo�

135
At 00:21:33,627, Character said: in zastrupil je misli mladega kralja.

136
At 00:21:39,216, Character said: Zdaj ho�e zavzeti na�e kraljestvo.

137
At 00:21:43,303, Character said: Vojna prina�a �ast kraljem

138
At 00:21:45,639, Character said: in smrt nedol�nim.

139
At 00:21:50,435, Character said: Dovolj imamo ubijanja.

140
At 00:21:55,232, Character said: �akaj, Kajana.

141
At 00:21:59,111, Character said: Gre za starodavno prerokbo.

142
At 00:22:09,454, Character said: Pribli�uje se �as prerokbe.

143
At 00:22:15,711, Character said: Kraljevi jasnovidec je med videnjem
izgovoril tvoje ime.

144
At 00:22:21,758, Character said: Znamenje je jasno, Kajana.

145
At 00:22:25,387, Character said: Oahu lahko premagamo samo

146
At 00:22:29,433, Character said: s tvojo pomo�jo.

147
At 00:22:46,950, Character said: Kahekili nas je poklical v...