ซับ PAKISTAN SS.2 EP4.th Subtitles

At 00:00:00,083, Character said: นี่คือสตรีทฟู้ดปากีสถาน

2
At 00:00:04,045, Character said: โว้ว

3
At 00:00:04,421, Character said: โอ้โห

4
At 00:00:05,255, Character said: อย่าจอดผิดที่นะในปากีสถาน

5
At 00:00:07,173, Character said: นี่ผมมาอยู่ที่ไหนเนี่ยมามั่วๆ จริงๆ นะเนี่ยทุกคน

6
At 00:00:10,218, Character said: ข้าวหมกอายุกว่า 1,000 ปี

7
At 00:00:12,387, Character said: ที่ทั้งถูกและอร่อยที่สุดในโลก

8
At 00:00:19,019, Character said: ไม่ๆ ครับ ราคาเท่าไร

9
At 00:00:20,020, Character said: ไม่ต้องๆ

10
At 00:00:20,729, Character said: คุณคือแขกพิเศษ ขอบคุณที่มาหา

11
At 00:00:22,439, Character said: รับเถอะ

12
At 00:00:24,315, Character said: เขาไม่เอาเงินยี

13
At 00:00:28,319, Character said: สวัสดีพ่อแม่พี่น้องครับ

14
At 00:00:30,947, Character said: โอ้โห คลิปนี้นะฮะผมจะบอกว่า

15
At 00:00:33,366, Character said: ทุกคนน่าจะไม่เชื่อนะฮะว่าเราเพิ่งถ่ายคลิปอะไรมาเมื่อกี้นะฮะ

16
At 00:00:37,704, Character said: ไปดูได้ในคลิปก่อนหน้านี้หมู่บ้านผลิตปืน

17
At 00:00:40,331, Character said: สุดยอดมาก เพิ่งออกมาจากหมู่บ้านผลิตปืนนะ

18
At 00:00:42,834, Character said: วันนี้นะครับเป็นคลิปพิเศษ

19
At 00:00:44,753, Character said: ก่อนที่เราจะเข้าไปในอัฟกานิสถานนะฮะ

20
At 00:00:46,963, Character said: เราจะพาทุกคนไปกินสตรีทฟู้ดที่ดังมากๆ ในเมืองเปชวาร์ครับ

21
At 00:00:52,343, Character said: เปชวาร์เนี่ยผมจะบอกว่าถ้าในปากีสถานอะนะ

22
At 00:00:54,763, Character said: หรือว่าในโลกนะเป็น 1 ในเมืองสตรีทฟู้ดที่ดังมากๆ นะ

23
At 00:00:58,266, Character said: เปชวาร์จะมีเพจเปชวาร์ที่แบบว่า

24
At 00:01:00,351, Character said: พาไปกินอะไรแปลกๆๆ เยอะมาก

25
At 00:01:02,687, Character said: เดี๋ยววันนี้นะฮะเราจะไปกิน Dampukht

26
At 00:01:05,648, Character said: อาหารพื้นเมืองของเขา

27
At 00:01:06,858, Character said: ดูว่าจะเป็นยังไง ไป

28
At 00:01:08,026, Character said: บรรยากาศที่นี่เย็นๆ สบายมาก

29
At 00:01:10,195, Character said: คือเป็นบรรยากาศที่สมเหตุสมผลมากนะฮะ

30
At 00:01:12,113, Character said: ที่นี่คือบรรยากาศดี เย็นสบาย

31
At 00:01:14,949, Character said: แต่ว่าไอ้ที่ๆ เราจะไปน่าจะกลับมาร้อนเหมือนเดิมอะ

32
At 00:01:18,578, Character said: เมื่อกี้มันอยู่บนเขาอะ

33
At 00:01:20,705, Character said: ปากีสถานมีอะไรให้ดูเยอะมาก

34
At 00:01:22,582, Character said: โดยเฉพาะเรื่องภูเขาต่างๆ สวยจริง

35
At 00:01:24,918, Character said: พี่คนเดิมน่ารักนะทุกคน

36
At 00:01:28,630, Character said: เดี๋ยวดูว่าจะเจออะไรครับ ไป

37
At 00:01:31,257, Character said: เนี่ยทุกคน ระหว่างทางที่เราผ่านมาเนี่ย

38
At 00:01:34,094, Character said: มันจะมีรถขนอิฐอย่างเงี้ยเต็มเลย เห็นป้ะ

39
At 00:01:36,387, Character said: เนี่ย

40
At 00:01:38,973, Character said: เนี่ย จะเป็นอย่างเงี้ย

41
At 00:01:42,102, Character said: รถขนอิฐเขาจะเป็นอย่างเงี้ย

42
At 00:01:43,770, Character said: คือที่ผ่านมามันจะเป็นโรงงานอิฐ

43
At 00:01:45,605, Character said: แล้วก็มันจะมีเด็กๆ วัยรุ่นขนอิฐ

44
At 00:01:48,608, Character said: แล้วก็มีหม้อเผาสูงๆ อะ

45
At 00:01:51,152, Character said: แต่ว่าเราไม่ทันจะถ่ายนะเพราะว่ามันจะมืดแล้ว

46
At 00:01:53,446, Character said: แล้วก็ไอ้รถขนส่งใหญ่ๆ อะ

47
At 00:01:56,282, Character said: มันจะเป็นรถคล้ายๆ กับรถสิบล้อแต่มันใหญ่กว่าสิบล้อบ้านเราอะ

48
At 00:02:00,245, Character said: บอกไม่ถูกอะ มันดูแปลกๆ ดี

49
At 00:02:02,413, Character said: วิถีชีวิตชนบทนะฮะ

50
At 00:02:04,332, Character said: เด็กๆ ก็คือทำงานเข็นรถขายไอศกรีม

51
At 00:02:07,669, Character said: ทุกคนดูนี่ดิยี นี่

52
At 00:02:10,755, Character said: คือยังใช้เกวียนแบบเอาม้ามาลากอะ

53
At 00:02:13,716, Character said: นี่ดู

54
At 00:02:15,093, Character said: โอ้โห / อีแต๋นเหรอ

55
At 00:02:16,928, Character said: ดู

56
At 00:02:19,973, Character said: คือมาที่นี่เราต้องชินกับฝุ่นนะ

57
At 00:02:22,183, Character said: ภูมิแพ้ผมหายเลยอะมาเนี่ย

58
At 00:02:24,894, Character said: อยู่บ้านเป็นภูมิแพ้

59
At 00:02:26,437, Character said: มานี่ภูมิแพ้บอกไม่ไหวเหมือนกัน

60
At 00:02:29,858, Character said: ผมให้ดูเมืองเปชวาร์นะเราเข้ามาในเมืองละ ดู

61
At 00:02:32,443, Character said: สวยๆ อยู่นะ

62
At 00:02:34,279, Character said: เฮ้ย เปชวาร์นี่

63
At 00:02:37,198, Character said: นึกว่าอยู่อิสลามาบัด

64
At 00:02:41,119, Character said: โว้ว เขาปี๊นคน เห็นป้ะ

65
At 00:02:46,583, Character said: อัสลามมุอะลัยกุม

66
At 00:02:51,296, Character said: เขาปี๊น ดู

67
At 00:02:52,005, Character said: เขาปี๊น ผมก็ต้องทัก

68
At 00:02:54,465, Character said: ลูกพี่ผม

69
At 00:02:57,552, Character said: เนี่ยเห็นไหม ปี๊นทำไมก็ไม่รู้

70
At 00:03:00,221, Character said: โอ้

71
At 00:03:02,515, Character said: ลองมากินร้านนี้ดูทุกคน

72
At 00:03:04,267, Character said: ชินวารี

73
At 00:03:05,852, Character said: คนขับรถพามานะฮะ

74
At 00:03:07,478, Character said: แต่ว่าเขาหาที่จอดไม่ได้อีก

75
At 00:03:09,689, Character said: คนกินเยอะมาก

76
At 00:03:10,899, Character said: แต่ว่าดูเหมือนไม่ใช่ร้านอาหารเลยอะ

77
At 00:03:13,359, Character said: อัสลามมุอะลัยกุม

78
At 00:03:15,111, Character said: สั่งได้ที่ไหนครับ

79
At 00:03:18,114, Character said: พี่ชาย ผมอยากได้เมนูพิเศษ

80
At 00:03:20,742, Character said: ที่นี่เรามีเมนูข้าว

81
At 00:03:23,578, Character said: มาจากไหน / ไทยครับ

82
At 00:03:26,247, Character said: มี Dampukht ไหม

83
At 00:03:28,124, Character said: ไม่มี ที่นี่มีแต่ข้าวพิเศษ

84
At 00:03:30,960, Character said: ข้าวพิเศษข้างในใช่ไหม / ใช่ๆ เข้ามาดู

85
At 00:03:32,879, Character said: ขอเข้าได้ไหม / ได้เลย

86
At 00:03:34,297, Character said: โอ้

87
At 00:03:36,216, Character said: คล้ายๆ ที่อุซเบกิสถาน

88
At 00:03:42,931, Character said: คำว่า Plov นะครับหรือว่า Pilaf เนี่ย

89
At 00:03:44,974, Character said: มีต้นกำเนิดจากอาณาจักรเปอร์เซียในช่วง 500 ปีก่อนคริสตกาลครับ

90
At 00:03:48,811, Character said: หลักฐานเก่าแก่ที่สุดพบในตำราอาหาร

91
At 00:03:51,314, Character said: ของราชสำนักยุคอะเคเมนิด

92
At 00:03:53,233, Character said: อาหารชนิดนี้ใช้ข้าวเมล็ดยาว

93
At 00:03:55,276, Character said: หุงกับเนื้อสัตว์ น้ำมัน แล้วก็เครื่องเทศครับ

94
At 00:03:57,820, Character said: เทคนิคเฉพาะคือการผัดข้าวกับน้ำมันก่อน

95
At 00:04:00,740, Character said: และจึงค่อยหุงกับน้ำซุปเนื้อ

96
At 00:04:02,742, Character said: เพื่อให้ได้เมล็ดข้าวที่เรียงตัวสวยไม่แฉะ

97
At 00:04:05,203, Character said: จากเปอร์เซีย Plov เดินทางเข้าสู่อัฟกานิสถาน

98
At 00:04:08,206, Character said: ผ่านช่องเขาไคเบอร์ก่อนจะแพร่เข้าสู่เอเชียกลาง

99
At 00:04:11,668, Character said: ได้แก่ อุซเบกิสถาน ทาจิกิสถาน คาซัคสถาน แล้วก็คีร์กีซสถาน

100
At 00:04:15,755, Character said: ผ่านเส้นทางสายไหมตอนเหนือและเทือกเขาฮินดูกูช

101
At 00:04:19,133, Character said: ในเวลาเดียวกันนะครับเส้นทางสายไหมตอนใต้

102
At 00:04:21,886, Character said: พาอาหารชนิดนี้เข้าสู่อินเดียทางตะวันตกเฉียงเหนือ

103
At 00:04:25,431, Character said: กลายเป็นรากฐานของบุรยานีที่เรารู้จักกันในปัจจุบันครับ

104
At 00:04:28,851, Character said: เส้นทางฝั่งตะวันออกเนี่ยพาข้าว Plov เข้าสู่ซินเจียงของจีน

105
At 00:04:32,981, Character said: ซึ่งกลายเป็นอาหารหลักของชาวอุยกูร์ในชื่อของโปโล

106
At 00:04:36,359, Character said: และเมื่อจักรวรรดิอิสลามแพร่ขยายนะครับ

107
At 00:04:38,486, Character said: Plov จึงแพร่เข้าสู่โลกอาหรับ

108
At 00:04:40,446, Character said: อานาโตเลีย แล้วก็ยุโรปตะวันออกครับ

109
At 00:04:42,824, Character said: เราจึงได้เห็นนะครับอาหารที่ใช้หลักการเดียวกันเนี่ย

110
At 00:04:45,535, Character said: เช่น Mandi ในเยเมน

111
At 00:04:47,120, Character said: Kabsa ในซาอุ

112
At 00:04:48,162, Character said: Maqluba ในแถวซีเรียต่างๆ นะฮะ

113
At 00:04:50,748, Character said: หรือแม้กระทั่งข้าวหมกบ้านเราเนี่ย

114
At 00:04:52,500, Character said: ก็ล้วนได้รับอิทธิพลจากข้าวหมกหม้อแรก

115
At 00:04:54,877, Character said: ในจักรวรรดิเปอร์เซียทั้งสิ้นครับ

116
At 00:04:56,546, Character said: พูดง่ายๆ นะครับ Plov เนี่ยไม่ใช่แค่ต้นตำรับ

117
At 00:04:59,132, Character said: แต่มันคือ 1 ในอาหารที่ทรงอิทธิพล

118
At 00:05:01,467, Character said: กว้างไกลที่สุดในประวัติศาสตร์โลก

119
At 00:05:03,594, Character said: และยังคงถูกหุงในหม้อของผู้คนหลายล้านคนจนถึงทุกวันนี้ครับ

120
At 00:05:09,267, Character said: ข้าวประมาณ 48 กิโลกรัม กำลังหุงอยู่ตอนนี้

121
At 00:05:15,690, Character said: เกือบ 50 กิโลนะฮะในการทำกับข้าวตรงนี้

122
At 00:05:19,485, Character said: ว้าว

123
At 00:05:21,654, Character said: ดูดิ

124
At 00:05:23,364, Character said: นี่คือข้าวที่เสร็จแล้ว

125
At 00:05:24,532, Character said: นี่คล้ายกับที่อุซเบกิสถานมากเลยนะ

126
At 00:05:27,285, Character said: คาซัคสถานก็เหมือน

127
At 00:05:30,079, Character said: ผมขอพิเศษ 1 จานครับ / ได้เลยๆ

128
At 00:05:33,875, Character said: กินที่นี่ไหม / โอเค

129
At 00:05:37,170, Character said: เนี่ยทุกคน ถ้าเราเห็นนะฮะมีหม้อเป็นสิบ ๆ นะฮะ

130
At 00:05:41,341, Character said: ดูดิ ฝั่งนู้นยังมีอะ

131
At 00:05:45,470, Character said: โอ้โห

132
At 00:05:48,514, Character said: นี่เนื้อวัวหมดเลยพี่น้อง

133
At 00:05:51,392, Character said: โอ้โห อย่างหอม ว้าว

134
At 00:05:53,561, Character said: นี่คือแกะที่ว่ามีตูดอยู่ข้างหลังนะ

135
At 00:05:57,482, Character said: ตูดที่เป็นไขมันน่ะ

136
At 00:05:58,816, Character said: ว้าว นี่เขาตุ๋นกันอย่างงี้เลยนะฮะ

137
At 00:06:03,613, Character said: โอ้โห อยากให้ทุกคนได้กลิ่นจริงๆ

138
At 00:06:05,239, Character said: โอ้โหย พ่อแม่พี่น้อง

139
At 00:06:08,534, Character said: กลิ่นดีมาก

140
At 00:06:10,578, Character said: นี่คือต้มแกะปากีสถานนะ

141
At 00:06:13,331, Character said: หม้อเป็นสิบๆ อะ ดู

142
At 00:06:19,420, Character said: อย่างโหดทุกคนเอ้ย

143
At 00:06:21,130, Character said: ทำกันอย่างงี้เลยนะฮะ

144
At 00:06:22,423, Character said: โอ้โห

145
At 00:06:25,134, Character said: สุดยอด

146
At 00:06:27,303, Character said: อันนี้ของดีเมืองเปชวาร์ไหม

147
At 00:06:29,013, Character said: ของดีเมืองเปชวาร์ และปากีสถาน

148
At 00:06:32,100, Character said: ผมขอแบบพิเศษหนึ่งเดียวเท่านั้น / จัดไป ตามมาเลย

149
At 00:06:36,312, Character said: คุณเป็นเจ้าของร้านไหม

150
At 00:06:38,064, Character said: ผมเป็นผู้จัดการ / ผู้จัดการ โอเคๆ

151