OFSD-001-1080p-en Subtitles

At 00:00:00,780, Character said: Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes

2
At 00:02:10,650, Character said: You don't have to memorize it.

3
At 00:02:12,110, Character said: Which one?

4
At 00:02:15,300, Character said: You're so nosy.

5
At 00:02:21,770, Character said: Do it properly.

6
At 00:02:22,610, Character said: This one?

7
At 00:02:24,710, Character said: Do it properly.

8
At 00:02:26,650, Character said: Don't pull me.

9
At 00:02:31,640, Character said: Excuse me.

10
At 00:02:33,040, Character said: Don't you understand?

11
At 00:02:34,540, Character said: The desk is dirty.

12
At 00:02:36,340, Character said: I'm going to clean it.

13
At 00:02:37,800, Character said: I'm looking for the one you told me.

14
At 00:02:39,460, Character said: You're not making excuses.

15
At 00:02:43,470, Character said: I can't believe I'm a senior.

16
At 00:02:49,190, Character said: It's the worst.

17
At 00:02:49,890, Character said: I can't work properly here, it's too bad.

18
At 00:02:58,500, Character said: I didn't know you could do better than Murakami-san in the first year.

19
At 00:03:02,300, Character said: I don't think I can do it.

20
At 00:03:04,120, Character said: Have you ever seen the report card?

21
At 00:03:06,620, Character said: Kojima-san's report card is black.

22
At 00:03:11,130, Character said: What?

23
At 00:03:15,860, Character said: I'll drop it.

24
At 00:03:19,840, Character said: What are you doing?

25
At 00:03:20,400, Character said: Oh, well...

26
At 00:03:21,780, Character said: What I was saying...

27
At 00:03:29,390, Character said: You're so close to your mother.

28
At 00:03:32,410, Character said: I'm not.

29
At 00:03:33,470, Character said: I'm not.

30
At 00:03:34,320, Character said: I'm not increasing your workload.

31
At 00:03:41,070, Character said: I'm sorry.

32
At 00:03:42,070, Character said: I'm sorry.

33
At 00:03:44,930, Character said: Well...

34
At 00:03:46,350, Character said: Kojima-san...

35
At 00:03:48,350, Character said: You're so simple-minded.

36
At 00:03:51,880, Character said: No, it's...

37
At 00:03:53,100, Character said: It's related to my work.

38
At 00:03:55,220, Character said: It's related to my work.

39
At 00:04:11,350, Character said: But...

40
At 00:04:15,730, Character said: What are you doing there?

41
At 00:04:18,390, Character said: You are an angel.

42
At 00:04:46,200, Character said: This is also a mistake that even I can understand.

43
At 00:05:02,630, Character said: The way of writing this graph is completely different.

44
At 00:05:05,610, Character said: Why don't you understand this?

45
At 00:05:09,030, Character said: I'm in trouble.

46
At 00:05:15,590, Character said: I'm writing a normal one.

47
At 00:05:29,460, Character said: This is also too much of a mistake.

48
At 00:05:32,660, Character said: Make sure it's correct.

49
At 00:05:37,780, Character said: Today is the 10th.

50
At 00:05:38,820, Character said: I'm a professor.

51
At 00:05:41,260, Character said: I'm sorry.

52
At 00:05:54,240, Character said: Think about it yourself.

53
At 00:06:14,880, Character said: Don't you wash your suit?

54
At 00:06:19,020, Character said: I take it to the cleaning on the 11th.

55
At 00:06:24,130, Character said: It's disgusting.

56
At 00:06:32,060, Character said: I'm a girl who can understand.

57
At 00:06:38,460, Character said: Why does your boss, Mr. Kujima, make mistakes again?

58
At 00:06:41,820, Character said: I can't let you stay in this third ward.

59
At 00:07:18,300, Character said: I g***t a transfer order.

60
At 00:07:23,250, Character said: Transfer?

61
At 00:07:24,670, Character said: Yes.

62
At 00:07:28,950, Character said: Do you understand?

63
At 00:07:29,730, Character said: Transfer.

64
At 00:07:31,090, Character said: I don't care.

65
At 00:07:39,220, Character said: Listen.

66
At 00:07:40,300, Character said: You will be transferred to the department of physical treatment today.

67
At 00:07:45,320, Character said: Do you understand?

68
At 00:07:56,590, Character said: The second.

69
At 00:07:58,090, Character said: I'm having a hard time because of the power.

70
At 00:08:05,800, Character said: What do you believe in the company?

71
At 00:08:07,660, Character said: Kojima suits Chikago, doesn't he?

72
At 00:08:11,740, Character said: We're finally in the same department.

73
At 00:08:13,320, Character said: Why not?

74
At 00:08:14,660, Character said: You go to check the documents, don't you?

75
At 00:08:19,430, Character said: I don't look at the documents.

76
At 00:08:22,100, Character said: That's why you make so many mistakes.

77
At 00:08:25,120, Character said: Really?

78
At 00:08:26,440, Character said: You're too much.

79
At 00:08:28,480, Character said: Look at the documents.

80
At 00:08:29,580, Character said: But if it's Kojima-san,

81
At 00:08:32,180, Character said: I wonder if it's just because he didn't get a job.

82
At 00:08:35,940, Character said: I've never seen it.

83
At 00:08:38,480, Character said: I just didn't get a job.

84
At 00:08:46,520, Character said: Kimura-san.

85
At 00:08:47,520, Character said: Hey, can you show me the way?

86
At 00:08:50,480, Character said: I'm sorry.

87
At 00:09:30,640, Character said: No waste, no cell phone, no long-term storage.

88
At 00:09:35,920, Character said: If you get a call, come out right away.

89
At 00:09:37,710, Character said: And the client's garden.

90
At 00:09:39,510, Character said: Make sure you clean up the claim.

91
At 00:09:42,430, Character said: I think you're free.

92
At 00:09:44,070, Character said: I put it there to kill time.

93
At 00:09:48,280, Character said: Shave the pencil.

94
At 00:09:50,140, Character said: Pencil?

95
At 00:09:51,680, Character said: Do you use a pencil now?

96
At 00:09:53,760, Character said: No one uses it now.

97
At 00:09:54,700, Character said: It's hard, isn't it?

98
At 00:09:56,720, Character said: I think it's good.

99
At 00:10:00,560, Character said: You can do it if you sharpen a pencil, right?

100
At 00:10:05,420, Character said: No, but...

101
At 00:10:07,480, Character said: What?

102
At 00:10:08,600, Character said: Anyway, do it properly.

103
At 00:10:10,900, Character said: I can't do my job.

104
At 00:10:12,400, Character said: It's a video, so do it properly.

105
At 00:10:15,040, Character said: What?

106
At 00:10:16,280, Character said: That.

107
At 00:10:18,380, Character said: Oh, it's ringing.

108
At 00:10:19,300, Character said: Come in.

109
At 00:10:20,580, Character said: What's going on?

110
At 00:10:21,640, Character said: It's there.

111
At 00:10:22,780, Character said: It's a jockey.

112
At 00:10:24,020, Character said: Do it properly.

113
At 00:10:24,740, Character said: Is this a jockey?

114
At 00:10:25,740, Character said: Why isn't it ringing?

115
At 00:10:26,860, Character said: Oh, I'm sorry.

116
At 00:10:29,340, Character said: Nice to meet you.

117
At 00:10:30,820, Character said: Yes, hello.

118
At 00:10:31,960, Character said: Hey, you're wrong.

119
At 00:10:33,580, Character said: That's an ear.

120
At 00:10:34,820, Character said: The mouth is the one in front of you.

121
At 00:10:36,520, Character said: This one?

122
At 00:10:37,280, Character said: There.

123
At 00:10:38,160, Character said: You can see it if you look at it.

124
At 00:10:39,580, Character said: Yes.

125
At 00:10:44,170, Character said: Hello.

126
At 00:10:45,410, Character said: I'm Nanashiro from Kabushiki Gassha.

127
At 00:10:47,390, Character said: Nice to meet you.

128
At 00:10:50,450, Character said: What?

129
At 00:10:52,730, Character said: What is it?

130
At 00:10:53,460, Character said: Oh, is it about that?

131
At 00:10:57,310, Character said: I'm very sorry.

132
At 00:10:58,370, Character said: I'm sorry.

133
At 00:11:00,210, Character said: I'll check the one on the top right away.

134
At 00:11:04,560, Character said: Oh, right now?

135
At 00:11:07,080, Character said: I don't think you can see it from here, so I'll turn it over right away.

136
At 00:11:11,080, Character said: Oh, I'm sorry.

137
At 00:11:12,400, Character said: So this is what I'm going to do all day from now on.

138
At 00:11:27,760, Character said: I've never used a pencil before.

139
At 00:11:30,160, Character said: Is this a phone?

140
At 00:12:18,580, Character said: What is this?

141
At 00:12:22,390, Character said: It's like something you'd see in a history textbook.

142
At 00:12:23,930, Character said: I feel like I'm going to be in a magazine or something.

143
At 00:12:26,590, Character said: No talking.

144
At 00:12:53,800, Character said: No cell phone.

145
At 00:12:55,780, Character said: I mean, there's no signal here.

146
At 00:12:59,530, Character said: No long-term storage.

147
At 00:13:02,170, Character said: If you get a call, answer it immediately.

148
At 00:13:06,270, Character said: Be polite to the customer.

149
At 00:13:34,210, Character said: Hello, this is Nanashiro, a salesman.

150
At 00:13:37,370, Character said: Oh, is that the case?

151
At 00:13:40,820, Character said: I'm sorry, I'm a little late.

152
At 00:13:46,200, Character said: I'm so sorry.

153
At 00:13:48,560, Character said: I'm so sorry.

154
At 00:13:49,440, Character said: I'll pay you the bill.

155
At 00:13:52,240, Character said: Yes.

156
At 00:13:53,700, Character said: Oh, no, no, no.

157
At 00:13:54,680, Character said: I'm sorry.

158
At 00:13:56,040, Character said: Thank you.

159
At 00:13:59,040, Character said: Thank you for your valuable opinion.

160
At 00:14:01,180, Character said: I'm sorry.

161
At 00:14:01,940, Character said: I look forward to working with you.

162
At 00:14:03,640, Character said: Yes.

163
At 00:14:04,680, Character said: Oh, I'm sorry.

164
At 00:14:05,460, Character said: Excuse me.

165
At 00:14:06,580, Character said: I'm...