4 Dollars Of Revenge (1966) Subtitles

At 00:02:44,205, Character said: ¡Capitán!

2
At 00:02:46,175, Character said: ¡Bienvenido!
- ¡Roy!

3
At 00:02:49,612, Character said: ¡Hola!

4
At 00:02:53,804, Character said: ¿Cambia algo en sus planes
la llegada del Capitán Dexter?

5
At 00:02:56,801, Character said: ¿Por qué iba a hacerlo?

6
At 00:02:58,081, Character said: ¿No crees que los votantes serán influenciados por la llegada
de un oficial del ejército?

7
At 00:03:02,353, Character said: Como tú dices, no creo.

8
At 00:03:03,947, Character said: A muchos votantes no les gustará la idea de que deba
un capitán ocupe el puesto de gobernador.

9
At 00:03:06,964, Character said: Así que puedo asegurar a mis lectores..,

10
At 00:03:09,479, Character said: ...que el abogado Hamilton
confía en la victoria?

11
At 00:03:11,680, Character said: Añade que a la política a veces
interviene el destino.

12
At 00:03:17,336, Character said: Bienvenido, Roy.
- Gracias, Sr. Hamilton.

13
At 00:03:20,209, Character said: He oído hablar de sus acciones.

14
At 00:03:21,990, Character said: Aquí todos estábamos orgullosos de ti.
Créelo.

15
At 00:03:27,209, Character said: Lo único que tenemos que hacer
es acabar con esta guerra lo antes posible.

16
At 00:03:30,038, Character said: Entonces veremos.

17
At 00:03:31,191, Character said: Estoy de acuerdo.
- Adiós, Capitán.

18
At 00:03:58,543, Character said: ¡Alto, soldado!

19
At 00:04:00,848, Character said: ¿Adónde quieres ir?
- Esa no es tu responsabilidad.

20
At 00:04:04,159, Character said: ¿En qué?

21
At 00:04:06,339, Character said: ¡Competencia!

22
At 00:04:13,674, Character said: ¿Te estás rindiendo?
- No hay nadie como tú, Roy.

23
At 00:04:16,272, Character said: Tú tampoco.
¿Dónde está el Viejo?

24
At 00:04:18,536, Character said: Le traigo buenas noticias.

25
At 00:04:20,212, Character said: Como en cualquier otro momento, mientras disfruta de su baño,
yo le sustituyo.

26
At 00:04:25,032, Character said: Eres joven para ser coronel.

27
At 00:04:27,986, Character said: ¡Escuadrón, cuidado!

28
At 00:04:29,978, Character said: ¡Saluda!
- ¡Como ordenó, señor!

29
At 00:04:34,221, Character said: Sargento.

30
At 00:04:38,767, Character said: ¿Puedo ayudarle, señor?

31
At 00:04:39,911, Character said: Tengo una petición especial, Sargento.

32
At 00:04:41,881, Character said: La cafetería.

33
At 00:04:43,118, Character said: Como ordenó.
- Vamos, Sargento.

34
At 00:04:46,911, Character said: ¡Todos a la cafetería!

35
At 00:04:53,543, Character said: Ahora hablemos de nosotros,
si te parece bien.

36
At 00:04:56,000, Character said: No has cambiado...

37
At 00:04:58,647, Character said: ...y aquí es lo de siempre, por lo que veo.

38
At 00:05:01,538, Character said: Nuestro problema, por desgracia, persiste.

39
At 00:05:05,269, Character said: Supongo que no lo has olvidado.

40
At 00:05:07,742, Character said: Cuanto antes, mejor.

41
At 00:05:09,838, Character said: ¿Vas a ir con esta ropa?

42
At 00:05:11,724, Character said: ¿Por qué no debería ir?
- Porque no quiero los beneficios.

43
At 00:05:14,951, Character said: Me siento bien con ese uniforme.
¿Nos vamos?

44
At 00:05:17,969, Character said: Eso está mal.

45
At 00:05:19,813, Character said: Así que no perdamos el tiempo.

46
At 00:05:21,700, Character said: Estoy de acuerdo.

47
At 00:05:23,417, Character said: Vamos ahora, incluso si eres
poco socialmente peludo.

48
At 00:05:27,106, Character said: Oh, vamos, eres un tipo tan vanidoso,
Nunca he conocido a nadie como tú.

49
At 00:06:06,752, Character said: Pensé que esta guerra
nunca terminaría.

50
At 00:06:09,622, Character said: Te lo aseguro personalmente,
que no estoy tratando de prolongarlo.

51
At 00:06:12,307, Character said: ¿Sabes por qué estamos aquí?

52
At 00:06:14,477, Character said: ¿No te parece que entre amigos
es mejor así?

53
At 00:06:16,641, Character said: Nunca me perdonaría decidir
que hubiera tomado por mi cuenta.

54
At 00:06:20,678, Character said: Yo haría lo mismo si fuera él.

55
At 00:06:23,392, Character said: No hay nada peor que dos
amigos se enamoren de la misma mujer.

56
At 00:06:27,542, Character said: Siempre he temido este momento.

57
At 00:06:30,015, Character said: Él está aquí ahora, y no tienes otra opción,
pero para hacer una elección.

58
At 00:06:33,622, Character said: Al menos eso espero.

59
At 00:06:36,217, Character said: Lo siento, Barry.
De verdad, créeme, lo siento.

60
At 00:06:40,166, Character said: Yo también lo siento, Barry.

61
At 00:06:43,323, Character said: Nunca perdonaré a sus padres
por no tener gemelos.

62
At 00:06:46,855, Character said: Le deseo buena suerte.

63
At 00:07:08,211, Character said: Voy a arreglarme un poco.
y vuelvo enseguida.

64
At 00:07:12,937, Character said: Roy..,

65
At 00:07:16,248, Character said: ...bienvenido a casa.

66
At 00:07:19,099, Character said: Gracias, señor.

67
At 00:07:27,024, Character said: ¡Bienvenido, Capitán!
- Gracias, Sheriff.

68
At 00:07:43,303, Character said: Hola, Banion.

69
At 00:07:45,099, Character said: Con unos cuantos galones de este whisky.
Podría garantizar su elección.

70
At 00:07:49,360, Character said: No me interesan sus métodos.

71
At 00:07:52,601, Character said: Un candidato que vive solo,
y vive fuera de la ciudad..,

72
At 00:07:56,122, Character said: ...debería conocer a sus electores.

73
At 00:07:57,819, Character said: Confíeme su campaña
y obtendrás resultados asombrosos.

74
At 00:08:00,628, Character said: Te preocupas por nada, Banion,
Lo tengo todo resuelto.

75
At 00:08:03,027, Character said: ¿Puedo saber cómo?
- ¿Por qué no?

76
At 00:08:05,375, Character said: Primero, dame un buen baño,
del que no saldré en las próximas horas.

77
At 00:08:09,629, Character said: A mí me parece una buena idea.
¿Y después?

78
At 00:08:12,856, Character said: Luego la cena, que me permitirá
olvidarme del ejército.

79
At 00:08:18,900, Character said: Míralo bien, Susie.

80
At 00:08:21,163, Character said: ¿Sabes quién es este distinguido caballero?
Mi primo.

81
At 00:08:25,313, Character said: Soy su único pariente..,

82
At 00:08:26,800, Character said: ...pero no le gusto.

83
At 00:08:29,319, Character said: Si no bebieras tanto,
me gustarías mucho más.

84
At 00:08:33,717, Character said: Escucha, Roy.

85
At 00:08:35,897, Character said: No seas tan mojigata,
sabes que lo odio.

86
At 00:08:40,779, Character said: ¿Es así como saludas a tu primo?

87
At 00:08:45,224, Character said: ¿Quién te crees que eres?

88
At 00:08:47,662, Character said: Yo también tengo mi honor, y no necesito
ir a la guerra.

89
At 00:08:50,715, Character said: ¡Dave! Dave, te dije
que no vinieras aquí.

90
At 00:08:54,651, Character said: Es mejor que te vayas a la cama.

91
At 00:08:58,090, Character said: Déjame en paz, me levantaré solo.

92
At 00:09:02,289, Character said: Estoy harto
¡de ser sólo un pariente pobre!

93
At 00:09:05,481, Character said: Si estás aquí para decirme estas tonterías,
podrías haberte ahorrado un viaje.

94
At 00:09:10,787, Character said: ¡Espera, Roy, no te vayas!

95
At 00:09:13,104, Character said: No quise ofenderte.
No me despidas.

96
At 00:09:16,418, Character said: Dime cuánto necesitas.

97
At 00:09:20,071, Character said: ¿Por qué dices eso?
Sólo vine a verte.

98
At 00:09:23,173, Character said: ¿Cuánto?

99
At 00:09:26,947, Character said: Creo que...

100
At 00:09:28,978, Character said: ...quinientos podrían ser suficientes.

101
At 00:09:31,262, Character said: Flaherty quiere pagar.

102
At 00:09:33,609, Character said: Lo de siempre.

103
At 00:09:35,285, Character said: Dile que pare aquí,
le daré el dinero.

104
At 00:09:37,968, Character said: ¿No me crees?

105
At 00:09:39,686, Character said: Así es, Dave.

106
At 00:09:43,501, Character said: Vamos, Dave, no vas a conseguir nada.

107
At 00:09:47,545, Character said: Eres un testigo, Banion, pero uno inútil.

108
At 00:09:50,165, Character said: De todas formas no tienes agallas para escribirlo
en tu periódico.

109
At 00:09:52,889, Character said: ¡Vamos!

110
At 00:09:58,140, Character said: No se preocupe, Sr. Dexter..,

111
At 00:10:00,298, Character said: ...si lo desea, puedo ser discreto.

112
At 00:10:04,083, Character said: Si esta reunión fue una noticia..,

113
At 00:10:06,367, Character said: ...no dude en publicarlo.

114
At 00:10:30,036, Character said: ¿Qué quiere el Viejo?

115
At 00:10:31,629, Character said: Acaba de decirme que mande a buscarte.

116
At 00:10:33,725, Character said: Tiene que ser algo importante,
pero no he podido averiguar mucho más.

117
At 00:10:43,553, Character said: Vamos, Capitán.
Acérquese.

118
At 00:10:47,492, Character said: ¿Todo está como debería?
- Sí, señor.

119
At 00:10:50,552, Character said: Estoy seguro de que no crees que te he
Te llamé sólo para felicitarte.

120
At 00:10:54,680, Character said: No.

121
At 00:10:55,666, Character said: Eso pensaba yo. Pero al grano.

122
At 00:11:00,573, Character said: ¿Sabes lo que es eso?

123
At 00:11:04,132, Character said: Moneda de oro, señor.

124
At 00:11:06,018, Character said: Así es.

125
At 00:11:07,863, Character said: Estampada por los sureños cuando creían
que iban a ganar la guerra.

126
At 00:11:11,677, Character said: Exceso de optimismo.

127
At 00:11:13,731, Character said: 20.000 de estas monedas han caído
en nuestras manos...

128
At 00:11:16,477, Character said: ...y hay que entregarlos en Washington.

129
At 00:11:19,473, Character said: ¿Es esa su dimisión, Capitán?

130
At 00:11:25,047, Character said: Sí, señor.

131
At 00:11:26,892, Character said: ¿Has decidido dejar el ejército
por la política?

132
At 00:11:30,035, Character said: Así es, señor.

133
At 00:11:31,670, Character said: Preséntalo en persona en Washington..,

134
At 00:11:33,368, Character said: ...si el Sur le permite
paso libre.

135
At 00:11:35,903, Character said: Quantrill tiene espías por todas partes.

136
At 00:11:37,957, Character said: No tendrás escolta.
Nada que llame la atención.

137
At 00:11:40,952, Character said: Debes tener suficiente para siete hombres.
¿Preguntas?

138
At 00:11:43,866, Character said: Señor, acabo de regresar
de una misión de tres meses...

139
At 00:11:46,235, Character said: ...y estaba pensando...
- ¡Cállese, Capitán!

140
At 00:11:48,184, Character said: Sé exactamente dónde están mis hombres
y no me importan sus intenciones....