La Buena Estrella (1997) Subtitles

At 00:01:07,200, Character said: SRE�NA ZVEZDA

2
At 00:01:37,080, Character said: Ne �eli� nikakve odreske?

3
At 00:01:39,200, Character said: Galsku govedinu.

4
At 00:01:40,400, Character said: Zaboravite galsku govedinu.

5
At 00:01:42,400, Character said: Kraj je meseca
i moji klijenti ose�aju to.

6
At 00:01:47,600, Character said: - Uze�u ne�to svinjskog buta.
-Uredu.

7
At 00:01:51,000, Character said: Vidimo se kasnije.

8
At 00:02:06,200, Character said: -Rafa!
-Da?

9
At 00:02:07,600, Character said: - Nao�trili smo va�e no�eve.
-Hvala.

10
At 00:02:10,200, Character said: - Evo...
-Ne, nema problema. Stvarno.

11
At 00:02:12,400, Character said: - Hvala, de�ko.
-Zdravo.

12
At 00:03:06,600, Character said: JEDNOOKA DEVOJKA

13
At 00:03:17,800, Character said: - Vrati se!
-Ne!

14
At 00:03:19,600, Character said: Vrati se, kurvo!

15
At 00:03:21,800, Character said: Radi�e� ono �to ja ka�em.

16
At 00:03:24,000, Character said: - Radi�e� ono �to ja ka�em...
-Ne, ostavi me na miru, molim te.

17
At 00:03:27,600, Character said: Radi�e� ono �to ja ka�em,
ti jebena kurvo.

18
At 00:03:37,880, Character said: Odjebi!

19
At 00:03:40,000, Character said: Ti si jebeno iznad mene.

20
At 00:03:42,800, Character said: Ti si jebeno iznad mene.
Ne pla�i,

21
At 00:03:45,080, Character said: Prokletstvo!

22
At 00:03:46,200, Character said: Rekao sam ti da �u da uradim

23
At 00:03:47,680, Character said: �ta god �elim!

24
At 00:03:49,400, Character said: Dosta je �ove�e.
Ostavi je na miru!

25
At 00:03:55,200, Character said: Radi�u ti �ta ja �elim,

26
At 00:03:56,800, Character said: razume�?
Kurvo!

27
At 00:04:02,600, Character said: Rekao sam da je ostavi� na miru.

28
At 00:04:11,800, Character said: Iskuliraj malo.

29
At 00:04:13,280, Character said: Iskuliraj, nema problema.

30
At 00:04:15,600, Character said: Hajde odavde.

31
At 00:04:17,600, Character said: Gubi se odavde!

32
At 00:04:18,680, Character said: Pi�ko, zapamti�u te!
Znam gde �ivi�!

33
At 00:04:22,400, Character said: Na�i �u te!

34
At 00:04:27,600, Character said: - Kako si?
-OK.

35
At 00:04:31,680, Character said: Ne, nisam.

36
At 00:04:33,680, Character said: Hajde, odve��u te ku�i.

37
At 00:04:40,480, Character said: -Jel' ima� negde i�i?
-Ne.

38
At 00:04:44,480, Character said: Ostavi me na miru, molim te.
Ostavi me na miru.

39
At 00:04:52,400, Character said: U�i, u�i.

40
At 00:05:48,080, Character said: Evo.

41
At 00:05:50,200, Character said: Daj mi to.

42
At 00:05:55,400, Character said: Pa�ljivo. To je tamo preko.

43
At 00:06:13,080, Character said: Hajde.

44
At 00:06:48,800, Character said: U�i unutra.

45
At 00:06:58,400, Character said: Podgreja�u mleko
za tebe. Sedi.

46
At 00:07:01,600, Character said: Uredu. OK sam.

47
At 00:07:08,600, Character said: Da li je ovo tvoja ku�a?

48
At 00:07:10,600, Character said: Da.

49
At 00:07:11,680, Character said: Super je.

50
At 00:07:14,480, Character said: Pripadala je mojim roditeljima.

51
At 00:07:16,800, Character said: Gde su tvoji roditelji, gospodine?

52
At 00:07:23,200, Character said: Gledaj...
Marina, zar ne?

53
At 00:07:25,280, Character said: Osta�e� ovde nekoliko dana,
ne zovi me "gospodine".

54
At 00:07:29,200, Character said: Da ostanem ovde?

55
At 00:07:31,080, Character said: Pa, ako �eli�.

56
At 00:07:33,000, Character said: �to bi bolni�ari rekli,
potrebno je da odmori� malo.

57
At 00:07:37,200, Character said: Sedi.

58
At 00:07:48,200, Character said: Zna� li da o�ekuje� dete,
zar ne?

59
At 00:07:51,400, Character said: Naravno.

60
At 00:07:53,800, Character said: On tra�i od mene da
uradim poba�aj.

61
At 00:07:56,200, Character said: Ali ja �elim da zadr�im dete.

62
At 00:07:58,800, Character said: Ne �elim da odustanem od njega,

63
At 00:08:01,600, Character said: nikad.

64
At 00:08:03,480, Character said: Da.

65
At 00:08:14,000, Character said: �eli� li malo �okoladnog mleko?

66
At 00:08:27,400, Character said: Izvoli.

67
At 00:08:29,400, Character said: Za�to si tako dobar prema meni?

68
At 00:08:32,200, Character said: Nemam drugog izbora.
Nisam te mogao samo tako

69
At 00:08:35,080, Character said: ostaviti na ulici.

70
At 00:08:36,800, Character said: Za�to ne?

71
At 00:08:38,480, Character said: Svako bi to uradio.

72
At 00:08:40,880, Character said: Popij to,
oti�i �u da proverim kupku.

73
At 00:08:43,200, Character said: Za�to ne sedne�?
Tako me samo zbunjuje�.

74
At 00:08:46,600, Character said: Dobro...

75
At 00:08:56,880, Character said: �eli� li to u�initi?

76
At 00:08:59,200, Character said: Oprostite?

77
At 00:09:00,880, Character said: Da li �eli� da uradi� to?

78
At 00:09:05,880, Character said: Da li �eli� da me jebe�?

79
At 00:09:07,800, Character said: -Ne brini, ne mora� da plati�.
-Ne, ne.

80
At 00:09:10,800, Character said: Hvala ti, ali ne.

81
At 00:09:13,800, Character said: Ne svi�** ti se?

82
At 00:09:15,600, Character said: Naravno da mi se svi�a�,
prelepa si.

83
At 00:09:19,800, Character said: Grozna sam ti zbog mog oka.

84
At 00:09:22,600, Character said: Nekim ljudima se to dopada.

85
At 00:09:24,800, Character said: Da li je to od ro�enja?

86
At 00:09:26,680, Character said: Ne, nije.

87
At 00:09:28,200, Character said: To se desilo
kada sam bila dete.

88
At 00:09:32,400, Character said: U siroti�tu je bila jeda devojka,
zvala se Rakel.

89
At 00:09:36,080, Character said: Ga�ala me je vilju�kom.

90
At 00:09:39,400, Character said: Bila je gadno dete.

91
At 00:09:43,480, Character said: To je bilo nakon �to me je
moj tata vratio nazad tamo.

92
At 00:09:50,600, Character said: Nisi bila
ba� sre�na.

93
At 00:09:52,600, Character said: Nije bilo tako lo�e.

94
At 00:09:54,080, Character said: Bilo je tu dece koji nikada
nisu imali posetioce.

95
At 00:09:58,800, Character said: Moj otac je do�ao po mene
jednog leta.

96
At 00:10:01,200, Character said: Proveli smo ceo jebeni
dan na pla�i,

97
At 00:10:04,280, Character said: jeli smo u restoranima,

98
At 00:10:06,200, Character said: spavali u hotelima.

99
At 00:10:11,400, Character said: Ne znam za�to me je
vratio nazad tamo.

100
At 00:10:15,800, Character said: Da.

101
At 00:10:18,000, Character said: Da li si ga videla ponovo?

102
At 00:10:20,600, Character said: Mog oca?

103
At 00:10:24,280, Character said: Ne, on je nestao.

104
At 00:10:28,080, Character said: Hajde,

105
At 00:10:29,400, Character said: zavr�i to i
po�i na kupanje.

106
At 00:10:32,480, Character said: Ja moram da otvorim du�an.

107
At 00:10:34,800, Character said: Odmori se i pozovi me
ako ti ne�to zatreba.

108
At 00:10:46,200, Character said: Rakel.

109
At 00:10:49,200, Character said: Gde bi ona mogla biti sada?

110
At 00:11:05,680, Character said: Marina?

111
At 00:11:07,800, Character said: Jesi li dobro?

112
At 00:11:11,200, Character said: Da.

113
At 00:11:14,080, Character said: Ako ti treba bilo �ta,

114
At 00:11:16,080, Character said: dok nisam oti�ao.

115
At 00:12:03,200, Character said: Dva i dva,

116
At 00:12:04,800, Character said: �etiri...

117
At 00:12:06,600, Character said: I to je hiljadu.

118
At 00:12:08,200, Character said: Hvala vam puno.
Dovi�enja.

119
At 00:12:14,280, Character said: Oprostite,

120
At 00:12:15,280, Character said: samo sekundu.

121
At 00:12:25,480, Character said: Jednu sekundu.

122
At 00:12:28,680, Character said: Zdravo, Pako?

123
At 00:12:30,400, Character said: �ta radi�?

124
At 00:12:34,400, Character said: Marina...

125
At 00:12:39,080, Character said: Marina!

126
At 00:13:23,280, Character said: -Zdravo.
-Zdravo.

127
At 00:13:26,080, Character said: Nisam mogla da spavam,
pa sam oti�la u kupovinu.

128
At 00:13:29,280, Character said: U kuhinji nije bilo
ni�ta za jelo.

129
At 00:13:33,280, Character said: Malo sam o�istila,

130
At 00:13:35,000, Character said: i ostavila sam tvoj nov�anik
u polici pored televizora.

131
At 00:13:56,000, Character said: Uzela sam ne�to novca,

132
At 00:13:59,200, Character said: ima� li ne�to protiv?

133
At 00:14:01,480, Character said: -Pa, nisi trebala...
-Oprosti, izvinjavam se.

134
At 00:14:05,880, Character said: Mislila sam da to �eli�.

135
At 00:14:10,000, Character said: Nisam trebala da kupujem ni�ta.

136
At 00:14:12,600, Character said: Ipak sam uzela.

137
At 00:14:16,680, Character said: Ovo.

138
At 00:14:20,000, Character said: Sve je uredu.

139
At 00:14:22,480, Character said: Mo�e� uraditi
�ta god �eli� ovde.

140
At 00:15:13,480, Character said: Uspori,
uspori, �ekaj...

141
At 00:15:19,280, Character said: To je to...

142
At 00:16:02,600, Character said: To se jedino dogodilo
sa Danijelom.

143
At 00:16:06,680, Character said: To mi se nikada nije desilo.

144
At 00:16:12,800, Character said: To je �udno, ti nisi
nimalo kao Danijel.

145
At 00:16:28,680, Character said: Jednog dana,

146
At 00:16:30,800, Character said: pitala me je da li sam se
ikada osetio napu�tenim,

147
At 00:16:34,680, Character said: rekao sam DA,

148
At 00:16:37,280, Character said: kada je moja majka umrla.

149
At 00:16:40,000, Character said: Pogledala me je,

150
At 00:16:41,600, Character said: i rekla da gre�im,

151
At 00:16:44,400, Character said: da ne bi trebalo da se
nikada ose�** napu�tenim.

152
At 00:16:48,480, Character said: Nismo nikada pri�ali
o tome ponovo.

153
At 00:16:52,080, Character said: Naravno,

154
At 00:16:53,680, Character said: kako mo�e� znati �ta se de�ava
u drugom srcu?

155
At 00:17:24,600, Character said: "Pa, Pako,

156
At 00:17:25,800, Character said: hvala ti �to si vodio
ra�una o du�anu,

157
At 00:17:28,280, Character said: i zaboravi svoje
parohijske du�nosti."

158
At 00:17:31,080, Character said: -�ao mi je, to je samo...
-Ne brini o tome.

159