Mannix Beyond The Shadow Of A Dream Cc En S01E08 Subtitles

At 00:00:02,035, Character said: (eerie, dream-like
music playing)

2
At 00:00:37,154, Character said: ♪ ♪

3
At 00:01:13,306, Character said: (screaming)

4
At 00:01:18,228, Character said: (screaming continues)

5
At 00:01:22,382, Character said: Carrie!

6
At 00:01:26,921, Character said: (screaming continues)

7
At 00:01:27,971, Character said: DiAngelo!

8
At 00:01:29,673, Character said: (gasping)

9
At 00:01:31,742, Character said: Lucky I saw her.

10
At 00:01:33,744, Character said: She was walking in her sleep.

11
At 00:01:36,546, Character said: She could have drowned.

12
At 00:01:42,669, Character said: (theme music playing)

13
At 00:02:15,169, Character said: ♪ ♪

14
At 00:02:58,479, Character said: Thank you.

15
At 00:03:04,184, Character said: Mannix, would you come
to my office, please?

16
At 00:03:08,522, Character said: This is twice the
retainer we require.

17
At 00:03:11,308, Character said: I'll pay twice the fee
you asked.

18
At 00:03:13,026, Character said: I expect to get my money's
worth, and I want the best.

19
At 00:03:15,779, Character said: So you said.

20
At 00:03:17,614, Character said: However, this retainer will be
applied against our usual fee.

21
At 00:03:20,350, Character said: We can't do better
than our best,

22
At 00:03:22,352, Character said: and we don't charge extra
for that.

23
At 00:03:25,039, Character said: Ah.

24
At 00:03:26,173, Character said: Miss Carrie Day.

25
At 00:03:27,174, Character said: How do you do, Miss Day?

26
At 00:03:28,542, Character said: Mr. Wickersham speaks highly
of you, Mr. Mannix.

27
At 00:03:31,144, Character said: Oh.

28
At 00:03:32,546, Character said: Miss Day would like us to check
out a man named Mike DiAngelo.

29
At 00:03:35,983, Character said: Why?

30
At 00:03:37,217, Character said: Is my reason important?

31
At 00:03:38,552, Character said: Well if I, uh, knew
what you were looking for,

32
At 00:03:42,222, Character said: I might have a better chance
of finding it.

33
At 00:03:45,342, Character said: Mr. DiAngelo has asked me
to marry him.

34
At 00:03:47,494, Character said: I want to be sure
of his motives.

35
At 00:03:49,145, Character said: Oh, well...

36
At 00:03:50,780, Character said: I'm sorry, but I just don't
handle that kind of case.

37
At 00:03:53,417, Character said: I buy only the best,
and I'm paying a double fee

38
At 00:03:56,703, Character said: for Intertect's best man, and
Mr. Wickersham has chosen you.

39
At 00:03:59,940, Character said: I'm sorry.

40
At 00:04:01,174, Character said: I want to know
why you won't work for me.

41
At 00:04:03,410, Character said: I demand to know why.

42
At 00:04:06,914, Character said: Let's just say, uh,
I don't like demands.

43
At 00:04:11,201, Character said: Do you want more money,
Mr. Mannix?

44
At 00:04:15,205, Character said: On the contrary, Miss Day,
my advice is free.

45
At 00:04:19,676, Character said: You love the man, trust him.

46
At 00:04:23,046, Character said: I'm sure you can afford
any amount of money

47
At 00:04:25,765, Character said: it might cost you.

48
At 00:04:27,868, Character said: Now, that was entirely
uncalled for, Joe.

49
At 00:04:29,853, Character said: (sobbing)
You know bet...

50
At 00:04:33,039, Character said: I'm sorry, Miss Day.

51
At 00:04:34,925, Character said: (sniffles)

52
At 00:04:36,543, Character said: I'm sorry.

53
At 00:04:39,580, Character said: I...

54
At 00:04:41,482, Character said: I was trying to be like
I'd like to be...

55
At 00:04:43,850, Character said: Firm and strong.

56
At 00:04:46,569, Character said: I don't care about the money.

57
At 00:04:50,824, Character said: I'd just like not to be hurt.

58
At 00:04:52,826, Character said: Is that unreasonable?

59
At 00:04:55,912, Character said: (sighs)

60
At 00:04:57,397, Character said: (laughs)

61
At 00:04:59,132, Character said: I don't mean to be insulting,

62
At 00:05:01,134, Character said: but I guess
you're not very rich,

63
At 00:05:03,070, Character said: working here and all.

64
At 00:05:04,220, Character said: No insult.

65
At 00:05:05,688, Character said: I'm not rich.

66
At 00:05:07,624, Character said: If a girl says she loves you,

67
At 00:05:10,911, Character said: you believe her because

68
At 00:05:12,929, Character said: you have no reason
to believe she's lying.

69
At 00:05:15,365, Character said: I want to believe
Mike isn't lying

70
At 00:05:17,768, Character said: because I have a great deal
of money.

71
At 00:05:19,419, Character said: And I'm not hurting him
by trying to be sure.

72
At 00:05:22,773, Character said: I don't want
to be a suspicious wife

73
At 00:05:24,925, Character said: with doubts
about her husband's motives.

74
At 00:05:28,495, Character said: Won't you please help me,
Mr. Mannix?

75
At 00:05:31,815, Character said: Miss Day is having
a house party.

76
At 00:05:34,000, Character said: DiAngelo will be there.

77
At 00:05:35,134, Character said: I'm sure you can put up
Mr. Mannix for the weekend.

78
At 00:05:37,404, Character said: Oh, yes.

79
At 00:05:38,388, Character said: Everyone's arriving tonight.

80
At 00:05:43,877, Character said: Well, uh... I may be
a little late, but I'll show.

81
At 00:05:47,931, Character said: If anybody asks you,

82
At 00:05:51,251, Character said: tell them
I'm in the insurance business.

83
At 00:06:02,262, Character said: Mr. Drake, uh, I have a...

84
At 00:06:04,631, Character said: an application for
an insurance policy

85
At 00:06:07,734, Character said: on the life of, uh...

86
At 00:06:11,571, Character said: Uh, yes, uh, this is the
president of our company

87
At 00:06:14,274, Character said: with the board members.

88
At 00:06:15,608, Character said: Let's see, the life of one...

89
At 00:06:17,895, Character said: Oh, yes,
here it is. Uh...

90
At 00:06:20,547, Character said: Michael DiAngelo.

91
At 00:06:22,082, Character said: Yes, now, we'd like
to make inquiries

92
At 00:06:23,817, Character said: about all prospective
policy holders.

93
At 00:06:26,836, Character said: Why have you come to me,
Mr., uh, uh, Mannix?

94
At 00:06:30,524, Character said: Yes, right. Now, solidity is the
lifeblood of life insurance,

95
At 00:06:34,294, Character said: and... and somehow,
that doesn't sound right.

96
At 00:06:38,498, Character said: Solidity couldn't,
circulate now, could it?

97
At 00:06:41,551, Character said: Well, no matter.

98
At 00:06:42,903, Character said: But being a man
who deals in finance, Mr. Drake,

99
At 00:06:45,572, Character said: naturally you'd understand
our concern

100
At 00:06:47,824, Character said: about the financial stability
of a potential policy holder.

101
At 00:06:51,695, Character said: Now, we understand that you have
sold securities to Mr. DiAngelo.

102
At 00:06:55,232, Character said: Well, he is a recent client.

103
At 00:06:58,085, Character said: We've had a few dealings.

104
At 00:06:59,953, Character said: They were all perfectly
satisfactory.

105
At 00:07:01,688, Character said: Oh, right, right,
perfectly satisfactory.

106
At 00:07:04,575, Character said: Now then, uh, what is the nature

107
At 00:07:07,110, Character said: and amounts
of Mr. DiAngelo's holdings?

108
At 00:07:09,228, Character said: I-I don't discuss my clients'
confidential affairs.

109
At 00:07:12,815, Character said: Oh, admirable.

110
At 00:07:13,917, Character said: That is admirable, Mr. Drake,

111
At 00:07:15,919, Character said: and very rare
in this day and age.

112
At 00:07:17,554, Character said: However, being members
of a financial community,

113
At 00:07:21,591, Character said: we do have a common interest
in protecting each other.

114
At 00:07:24,995, Character said: No information
without DiAngelo's okay.

115
At 00:07:29,699, Character said: Well, particularly
since we, uh, note here

116
At 00:07:32,202, Character said: that one Walter Drake is having
some difficulty with the SEC

117
At 00:07:36,439, Character said: over the sale of unregistered
securities of questionable

118
At 00:07:39,509, Character said: value.

119
At 00:07:40,810, Character said: I'm sure that I have
some other notes

120
At 00:07:43,630, Character said: here someplace on the sale
of those securities.

121
At 00:07:47,267, Character said: All right.

122
At 00:07:48,635, Character said: DiAngelo purchased $3,000
worth of oil stock from me.

123
At 00:07:52,072, Character said: He paid cash to take a flyer
in a highly speculative item,

124
At 00:07:55,642, Character said: which I happened to recommend.

125
At 00:07:56,977, Character said: I know nothing else about him.

126
At 00:07:58,394, Character said: Well, you've certainly
been most helpful, Mr. Drake.

127
At 00:08:01,264, Character said: Uh... I don't suppose
you'd be in the market

128
At 00:08:05,568, Character said: for some life insurance,

129
At 00:08:06,903, Character said: would you?

130
At 00:08:10,240, Character said: No.

131
At 00:08:20,233, Character said: (distant laughter
and party chatter)

132
At 00:08:40,420, Character said: You playing peekaboo?

133
At 00:08:42,639, Character said: (laughing loudly)

134
At 00:08:43,990, Character said: You know, peeking in windows
is not very ladylike.

135
At 00:08:46,343, Character said: The man I'm after
is not a gentleman.

136
At 00:08:48,795, Character said: Uh, a-are you sure
I can't help you?

137
At 00:08:51,330, Character said: Not unless your name
is Mike DiAngelo.

138
At 00:08:56,119, Character said: Oh, here he is.

139
At 00:08:57,154, Character said: MAN: Well, that's a most
interesting point of view,

140
At 00:08:58,755, Character said: and I hope that you can tell me
more about it a little later.

141
At 00:09:01,057, Character said: Thank you....