Hotel Beau Sejour Dd+2 0 H 264-playready S01E10 Subtitles

At 00:00:12,556, Character said: Equipe CreepySubs
Apresenta

2
At 00:00:22,953, Character said: Legenda:
Ardnael

3
At 00:00:26,773, Character said: Legenda:
ZeitG3ist

4
At 00:00:31,035, Character said: Legenda:
LayAires

5
At 00:00:36,128, Character said: Legenda:
JennyB

6
At 00:00:40,224, Character said: Legenda:
MatheusBozetti

7
At 00:00:52,008, Character said: Revis�o:
Vahainen

8
At 00:00:57,879, Character said: Epis�dio 10
"A Noite"

9
At 00:01:52,045, Character said: Querida,
estou esperando um paciente.

10
At 00:01:55,360, Character said: Vou pagar pela sess�o.

11
At 00:01:57,715, Character said: S� para poder
me criticar de novo?

12
At 00:02:01,475, Character said: Nem sempre
� sobre voc� e eu.

13
At 00:02:04,845, Character said: Tenho algo para comemorar.

14
At 00:02:06,910, Character said: Os assassinatos de Maasland
foram solucionados.

15
At 00:02:10,100, Character said: O assassino confessou.

16
At 00:02:13,790, Character said: Por isso parece t�o zangada.

17
At 00:02:19,965, Character said: E mais uma vez
voc� n�o cometeu erros.

18
At 00:02:24,130, Character said: N�o?

19
At 00:02:27,640, Character said: Psiquiatras n�o devem
cometer erros.

20
At 00:02:30,225, Character said: Voc� n�o pode
apagar os erros.

21
At 00:02:36,435, Character said: N�o acredita
que tenha sido Charlie, certo?

22
At 00:02:43,595, Character said: Eu tamb�m n�o.

23
At 00:02:58,850, Character said: Voc� mesmo passou a roupa?

24
At 00:03:08,490, Character said: Ent�o est� de volta
ao trabalho.

25
At 00:03:14,920, Character said: Ficar em casa
n�o vai resolver nada.

26
At 00:03:20,805, Character said: E Charlie?

27
At 00:03:28,560, Character said: Voc� prometeu solt�-lo.

28
At 00:03:37,785, Character said: Voc� sabe
quem fez isso, n�o �?

29
At 00:03:53,720, Character said: N�o tenho mais certeza.

30
At 00:04:53,055, Character said: - Kato est� aqui?
- N�o. O que voc� quer?

31
At 00:04:56,065, Character said: - N�o tem visto ela?
- N�o. Por qu�?

32
At 00:04:58,630, Character said: Ela n�o aparece
desde s�bado � noite.

33
At 00:05:00,445, Character said: Ela n�o ficou aqui
enquanto estava fora?

34
At 00:05:04,065, Character said: Como vai seu problema?
Foi ao hospital?

35
At 00:05:07,660, Character said: - Estou s� tentando... esquece.
- Ines, eu n�o quero isso.

36
At 00:05:27,370, Character said: - Dormiu bem?
- Sim.

37
At 00:05:31,185, Character said: Quando vamos para casa?

38
At 00:05:35,195, Character said: - N�o gosta da casa da vov�?
- Sim, mas n�o tem PlayStation.

39
At 00:05:40,620, Character said: O papai vai cuidar disso.
Vamos colocar um na sala.

40
At 00:05:44,310, Character said: - Talvez deva ir para casa.
- Bom dia para voc� tamb�m.

41
At 00:05:48,985, Character said: - Est� nos expulsando?
- N�o foi o que ela quis dizer.

42
At 00:05:53,980, Character said: Acho que devemos voltar.

43
At 00:05:57,795, Character said: Vamos ficar mais um pouco.

44
At 00:06:01,180, Character said: Precisamos seguir em frente.

45
At 00:06:03,690, Character said: Piccolo, n�o quer ter
sua pr�pria cama de novo?

46
At 00:06:07,685, Character said: Sim.

47
At 00:06:10,375, Character said: Voc� devia tentar.

48
At 00:06:24,515, Character said: O que foi?

49
At 00:06:30,555, Character said: "Agradecemos pelo seu trabalho
e comprometimento."

50
At 00:06:33,055, Character said: Pol�cia de Maasland.

51
At 00:06:35,230, Character said: Eles v�o sentir
nossa falta.

52
At 00:06:38,615, Character said: Tendo um dia ruim?

53
At 00:06:41,180, Character said: Dormi no lado errado
da cama.

54
At 00:06:43,430, Character said: Encarando o abismo?

55
At 00:06:45,810, Character said: O caso est� encerrado?

56
At 00:06:47,630, Character said: N�o acho que terminou.

57
At 00:06:50,555, Character said: Vai ajudar a digitar, n�o vai?

58
At 00:06:55,120, Character said: Vou buscar um vaso.

59
At 00:07:36,830, Character said: Que porra � essa?

60
At 00:07:43,190, Character said: Socorro!

61
At 00:08:03,330, Character said: Socorro!

62
At 00:08:42,326, Character said: Ol�?

63
At 00:08:49,480, Character said: Tenho informa��es
sobre Kato e Sofia.

64
At 00:08:53,295, Character said: Encontrei algo.

65
At 00:08:54,860, Character said: Algu�m tentou entrar em contato
com elas pela internet.

66
At 00:08:59,855, Character said: Um pervertido
se denominando White.

67
At 00:09:03,420, Character said: N�o acho
que seja coincid�ncia.

68
At 00:09:08,525, Character said: N�o acha
que est� sendo investigado?

69
At 00:09:10,630, Character said: - Est�?
- Pegaram ele, n�o?

70
At 00:09:12,955, Character said: Charlie.

71
At 00:09:15,880, Character said: Voc� pode repassar?
Quero que verifiquem.

72
At 00:09:28,695, Character said: Vinken estava t�o convencido
que Vanderkerk assassinou Kato.

73
At 00:09:32,890, Character said: E ainda n�o sabemos
se ele estava em Elen

74
At 00:09:37,280, Character said: depois de dar carona
para ela.

75
At 00:09:38,906, Character said: Esque�a, Marion.

76
At 00:09:41,495, Character said: Voc� ainda tem os dados
do celular belga de Vanderkerk?

77
At 00:09:55,280, Character said: Kato, a vov� e Marcus
acham que devemos ir para casa.

78
At 00:10:01,045, Character said: Se importa se nos desfazermos
das suas coisas?

79
At 00:10:03,790, Character said: N�o vou jogar tudo fora.
S� guardar em outro lugar.

80
At 00:10:12,005, Character said: Ela n�o se importa.

81
At 00:10:16,070, Character said: - S� n�o se desfa�a da c�mera.
- N�o, eu nunca faria isso.

82
At 00:10:28,825, Character said: - Eu tenho que voltar.
- Quando nos veremos de novo?

83
At 00:10:32,710, Character said: N�o faz diferen�a para Kato.
Ela gosta disso.

84
At 00:10:37,455, Character said: Eu tamb�m.

85
At 00:10:42,360, Character said: � bom para mim, ver voc�.

86
At 00:10:48,325, Character said: Isso me lembra
dos velhos tempos.

87
At 00:10:51,105, Character said: Nos encontrando
atr�s da fazenda.

88
At 00:10:54,100, Character said: Sem seu pai saber.

89
At 00:11:00,545, Character said: Luc, n�o gosto de vir aqui
sem o Marcus saber.

90
At 00:11:06,305, Character said: Gosto muito dele.

91
At 00:11:11,845, Character said: N�o quero perder
nossa garota.

92
At 00:11:17,120, Character said: Eu te ligo.

93
At 00:11:19,514, Character said: Tchau, querida.

94
At 00:13:07,800, Character said: REN�NCIA
CAROS COLEGAS,

95
At 00:13:11,275, Character said: SABEM QUE LUTO H� ANOS
CONTRA UM PROBLEMA COM �LCOOL.

96
At 00:13:21,600, Character said: AGORA H� TAMB�M A GRAVIDEZ
DE UMA EX-ALUNA, INES ANTHONI.

97
At 00:13:25,760, Character said: ASSIM,
SINTO QUE DEVO OFERECER

98
At 00:13:28,091, Character said: MINHA REN�NCIA
� DIRE��O DA ESCOLA.

99
At 00:14:06,760, Character said: FRITURAS 'T SMULLERKE

100
At 00:14:31,278, Character said: - Ol�.
- Oi.

101
At 00:14:32,973, Character said: Marion Schneider,
Policia Federal em Tongeren.

102
At 00:14:35,357, Character said: Ol�.

103
At 00:14:37,189, Character said: Conhece este homem?

104
At 00:14:39,200, Character said: - Sim, conhe�o.
- � cliente daqui?

105
At 00:14:41,291, Character said: Costuma vir com frequ�ncia,
com um policial.

106
At 00:14:47,400, Character said: - Este � o policial?
- Sim, � ele.

107
At 00:14:52,280, Character said: - Obrigada.
- N�o h� de qu�.

108
At 00:15:04,840, Character said: O criminoso
� de Dilsen-Stokkem.

109
At 00:15:06,741, Character said: Querida,
vou para delegacia.

110
At 00:15:08,603, Character said: Foi solto
de uma cl�nica psiqui�trica

111
At 00:15:10,456, Character said: - Eu prometi.
- por n�o ser mais considerado

112
At 00:15:14,080, Character said: - um perigo para a sociedade.
- Droga.

113
At 00:15:18,006, Character said: Estamos diante da casa
dos pais...

114
At 00:15:21,920, Character said: Saiam daqui. Desgra�ados!
V�o embora!

115
At 00:15:28,560, Character said: Vinken,
quero falar com voc�.

116
At 00:15:31,752, Character said: No Frituras 't Smullerke.

117
At 00:15:35,240, Character said: Qual � o problema?

118
At 00:15:38,440, Character said: Entre. Eu j� volto.
V�.

119
At 00:16:42,600, Character said: Querida?

120
At 00:16:46,680, Character said: - Sinto muito.
- Por qu�?

121
At 00:16:50,360, Character said: Eu estava sendo dif�cil.

122
At 00:16:53,247, Character said: Eu tamb�m, certo?

123
At 00:17:00,600, Character said: Parece que foi
h� tanto tempo.

124
At 00:17:30,920, Character said: S� estou lhe contando
para livrar o Charlie, certo?

125
At 00:17:36,320, Character said: Vanderkerk me pagou
para fechar

126
At 00:17:38,257, Character said: os laborat�rios
dos seus concorrentes.

127
At 00:17:41,040, Character said: Nos encontr�vamos sempre
aqui no 't Smullerke.

128
At 00:17:44,240, Character said: Durante o festival de tiro,
Kato saiu daqui cambaleando.

129
At 00:17:50,480, Character said: B�bada ou drogada,
n�o importa.

130
At 00:17:53,819, Character said: Conversaram um pouco
e ela subiu na moto dele.

131
At 00:17:57,718, Character said: Eles sa�ram.
N�o os vi de novo.

132
At 00:18:04,051, Character said: E antes disso?

133
At 00:18:06,298, Character said: Sobre o que falou
com Vanderkerk?

134
At 00:18:09,840, Character said: - Eu disse que queria sair.
- Por qu�?

135
At 00:18:14,800, Character said: S� fiz isso para ajudar Melanie
com o Beau S�jour.

136
At 00:18:18,400, Character said: J� tinha ganho o bastante
para terminar o hotel, ent�o...

137
At 00:18:23,200, Character said: E Leon era um �timo piloto.

138
At 00:18:27,680, Character said: N�s encontrar�amos
um patrocinador de peso.

139
At 00:18:30,759, Character said: E como Vanderkerk reagiu?

140
At 00:18:33,600, Character said: O que voc� acha?

141
At 00:18:37,508, Character said: Foi agressivo.

142
At 00:18:40,760, Character said: Ent�o voc� deixou...