On.A.Marche.Sur.Bangkok.2014.FRENCH.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Subtitles

At 00:00:45,260, Character said: Bonsoir et bienvenue dans ce 234e numéro
d 'Enquête de Scope. Ce soir, une

2
At 00:00:48,540, Character said: enquête exclusive qui nous plonge au
cœur d 'une discipline qui emmène ses

3
At 00:00:50,860, Character said: adeptes aux frontières de la mort.

4
At 00:00:52,340, Character said: La plongée en apnée.

5
At 00:00:53,520, Character said: Et ce voyage nous en fait en compagnie
de Rodolphe Picon.

6
At 00:00:56,180, Character said: Bonsoir, Rodolphe.

7
At 00:00:57,420, Character said: Alors Rodolphe, vous avez accepté de
battre le record du monde d 'apnée

8
At 00:01:00,080, Character said: qui est de 22 minutes. De combien de
temps pensez -vous le dépasser ? 90

9
At 00:01:03,620, Character said: minutes.

10
At 00:01:12,000, Character said: À cet instant, il doit penser à Jacques
Mayol, Enzo Majorca.

11
At 00:01:18,820, Character said: Il sait que le mental et la condition
physique sont les deux piliers de l

12
At 00:01:22,220, Character said: 'apnée.

13
At 00:01:25,220, Character said: Rodolphe doit oublier où il est s 'il
veut réussir son espoir.

14
At 00:01:29,120, Character said: Il va tenter de redevenir ce que nous
étions il y a des centaines de milliers

15
At 00:01:32,580, Character said: 'années. Un simple poids.

16
At 00:01:37,800, Character said: Serge, je vais essayer d 'employer les
mots justes sans faire de détour.

17
At 00:01:41,000, Character said: Je t 'écoute.

18
At 00:01:42,300, Character said: Enquête de scoop, c 'est de la merde.

19
At 00:01:45,580, Character said: Attends, tu ne veux pas prendre un
détour parce que là... Ah oui, tu as

20
At 00:01:51,940, Character said: excuse -moi.

21
At 00:01:52,640, Character said: La semaine dernière, Jeannette Bréant,
la femme qui a dépusté le général de

22
At 00:01:56,120, Character said: Gaulle. Et il y a trois semaines,
Simonetta, la fille cachée de Fidel

23
At 00:02:01,440, Character said: C 'est plus une émission d
'investigation, c 'est la cour des

24
At 00:02:04,300, Character said: C 'est un art de famille.

25
At 00:02:05,700, Character said: Serge, c 'est fini, on arrête. Je te
propose une reconversion avec une belle

26
At 00:02:10,080, Character said: exposition, sans baisse de salaire.

27
At 00:02:12,440, Character said: Où ça ? La météo.

28
At 00:02:15,980, Character said: De 23h.

29
At 00:02:17,260, Character said: Dis -toi.

30
At 00:02:18,220, Character said: Tu ne peux pas me faire ça.

31
At 00:02:19,560, Character said: Je te garde, tu devrais être content.

32
At 00:02:23,829, Character said: Joseph. Tu lui as dit qu 'on arrêtait l
'émission ? Ben non, c 'est à toi de le

33
At 00:02:27,570, Character said: dire.

34
At 00:02:30,970, Character said: Bonjour tout le monde ! Salut, Joseph.
Salut.

35
At 00:02:33,930, Character said: Ah, mon con ! Michel, un petit blanc.

36
At 00:02:36,250, Character said: Ah, mon Serge.

37
At 00:02:38,710, Character said: Regarde ça.

38
At 00:02:39,790, Character said: J 'ai retrouvé le titre qui a la preuve
que les peintures des grottes de Lascaux

39
At 00:02:42,830, Character said: sont fausses. Et son grand -père, en
1939, qui les a fait au pochoir.

40
At 00:02:49,170, Character said: T 'aimes pas ?

41
At 00:02:51,160, Character said: Joseph, je sors du bureau de Dominique.

42
At 00:02:53,900, Character said: Ça s 'est mal pensé.

43
At 00:02:55,380, Character said: Mais t 'inquiète, on est invirables.

44
At 00:02:57,600, Character said: Les directrices passent, nous restent.

45
At 00:03:01,820, Character said: Les audiences sont très mauvaises. C
'est la concurrence.

46
At 00:03:04,360, Character said: Un jour tu daignes, un jour tu perds.
Mais tu vas voir bientôt, on va tous les

47
At 00:03:07,320, Character said: écraser. Avec les grandes de l 'ASCO ?
Non.

48
At 00:03:11,440, Character said: J 'ai mieux.

49
At 00:03:12,580, Character said: Beaucoup plus gros.

50
At 00:03:13,660, Character said: Une affaire énorme.

51
At 00:03:15,520, Character said: Je peux rien te dire ici, mais...
Joseph.

52
At 00:03:20,380, Character said: Je ne veux pas t 'asseoir. Pourquoi ? Le
docteur m 'a dit que j 'étais très bien

53
At 00:03:23,160, Character said: debout. C 'est très bon pour mon cœur.

54
At 00:03:26,040, Character said: Écoute, j 'ai une chose très importante
à te dire. C 'est très mauvaise

55
At 00:03:28,540, Character said: nouvelle. Et j 'ai peur de ta réaction.
T 'inquiète. Il faudrait une très, très

56
At 00:03:32,300, Character said: mauvaise nouvelle pour que je m
'écroule. Le retour de la prohibition,

57
At 00:03:35,340, Character said: exemple.

58
At 00:03:39,500, Character said: Alors ? On arrête l 'émission.

59
At 00:04:00,680, Character said: Une crise cardiaque. Avec ce qu 'il
buvait, il aurait dû mourir noyé.

60
At 00:04:06,260, Character said: Tu vas prendre des vacances, hein ? Tu
te reposes et tu reviens en pleine

61
At 00:04:10,300, Character said: Pour la météo, 23h.

62
At 00:04:12,140, Character said: T 'inquiète pas, on t 'attendra.

63
At 00:04:25,200, Character said: avec une maximale de 30 à Bordeaux. On n
'avait pas vu ça depuis 1813.

64
At 00:04:28,740, Character said: Et il fera 15 degrés environ sur la
majeure partie du nord de notre pays,

65
At 00:04:33,600, Character said: toutefois une pointe de 21 degrés à
Lille.

66
At 00:04:36,260, Character said: La semaine prochaine, la grande famille
de la météo accueille un nouveau venu.

67
At 00:04:39,940, Character said: Ce n 'est pas un inconnu pour vous,
chers téléspectateurs, puisqu 'il s

68
At 00:04:42,880, Character said: Serge Renard, qui présentera les
bulletins de 23h.

69
At 00:04:46,700, Character said: Bienvenue à toi, Serge.

70
At 00:05:10,229, Character said: Mon Serge, si tu es en train de lire
cette lettre, c 'est que j 'ai franchi

71
At 00:05:14,150, Character said: frontières de l 'au -delà.

72
At 00:05:15,390, Character said: Je sais que mes jours sont comptés,
alors j 'ai pris mes précautions pour

73
At 00:05:18,310, Character said: mon travail ne soit pas enterré avec
moi.

74
At 00:05:20,630, Character said: Tu vas bientôt comprendre.

75
At 00:05:22,430, Character said: Mets le DVD.

76
At 00:05:32,290, Character said: Oh, bonjour, mon Serge.

77
At 00:05:34,210, Character said: Comme toi, j 'ai toujours rêvé de
décrocher le scoplit, Tim.

78
At 00:05:38,050, Character said: Alors je me suis pris en main.

79
At 00:05:39,880, Character said: Et j 'ai enquêté sur une affaire énorme.

80
At 00:05:42,100, Character said: J 'y ai consacré toute ma vie.

81
At 00:05:44,040, Character said: Ma femme m 'a quitté, mon enfant ne me
parle plus depuis 15 ans.

82
At 00:05:47,180, Character said: J 'ai tout sacrifié pour que la vérité
éclate.

83
At 00:05:49,940, Character said: Es -tu prêt à m 'aider ? Je ne sais pas,
Joseph.

84
At 00:05:53,240, Character said: J 'imagine que tu dois me répondre en ce
moment, mais ça ne sert à rien, Serge.

85
At 00:05:56,740, Character said: Je suis mort.

86
At 00:05:59,280, Character said: Oui, c 'est vrai.

87
At 00:06:00,280, Character said: Excuse -moi.

88
At 00:06:01,980, Character said: Le 21 juillet 1969,

89
At 00:06:04,360, Character said: à 21h56, la mission Apollo se pose sur
la mer de la tranquillité.

90
At 00:06:10,150, Character said: Des centaines de millions de
téléspectateurs suivent en direct les

91
At 00:06:14,010, Character said: de l 'homme sur la Lune.

92
At 00:06:17,490, Character said: À 21h12, la retransmission est coupée
pendant deux minutes.

93
At 00:06:24,710, Character said: Selon la NASA, aucun enregistrement de
ces deux minutes n 'a été effectué

94
At 00:06:28,710, Character said: le centre de commande.

95
At 00:06:29,930, Character said: Aujourd 'hui, je peux l 'affirmer, c
'est faux.

96
At 00:06:33,490, Character said: Je suis sûr qu 'un homme, présent ce
jour -là, a enregistré ces deux minutes

97
At 00:06:37,310, Character said: manquantes. Il y a un carton devant toi,
ouvre -le.

98
At 00:06:41,390, Character said: Cet homme était ingénieur de la vision
pour la NASA, en charge de la

99
At 00:06:44,530, Character said: retransmission de la mission Apollo pour
le monde entier.

100
At 00:06:47,310, Character said: J 'ai lu son dossier.

101
At 00:06:48,750, Character said: C 'était un homme intègre,
professionnel, sans problème.

102
At 00:06:51,850, Character said: Il était veuf et à l 'époque père d 'une
petite fille de un an, Barbara.

103
At 00:06:55,790, Character said: Deux jours après la retransmission, son
appartement explose. Le FBI et la CIA

104
At 00:07:00,110, Character said: prennent en charge l 'enquête. Il
conclut à une fuite de gaz.

105
At 00:07:03,320, Character said: Mais le problème, Serge, c 'est qu 'il n
'y aura aucune trace de sa dépouille,

106
At 00:07:06,480, Character said: ni chez lui, ni à la morgue ou dans l
'un des six hôpitaux de Houston.

107
At 00:07:10,080, Character said: C 'est évident, Serge.

108
At 00:07:11,560, Character said: Cet homme se sentait en danger de mort.
Il a fui les États -Unis en menant avec

109
At 00:07:15,740, Character said: lui sa fille et les deux minutes
manquantes de l 'émission Apollo.

110
At 00:07:19,060, Character said: Cet homme s 'appelle James Braithwaite.

111
At 00:07:21,560, Character said: Si tu le retrouves, le monde saura enfin
ce qui s 'est passé en 1969 sur la

112
At 00:07:27,320, Character said: Lune.

113
At 00:07:28,680, Character said: Fais -le pour moi.

114
At 00:07:35,500, Character said: Merde. Mais tu vas devoir respecter une
condition, Serge.

115
At 00:07:39,660, Character said: J 'ai envoyé le même dossier à une
personne de confiance.

116
At 00:07:42,180, Character said: Je veux que tu travailles avec elle.

117
At 00:07:43,820, Character said: Elle va bientôt te contacter.

118
At 00:07:45,860, Character said: Bonne chance, mon Serge.

119
At 00:07:48,340, Character said: Je ne suis pas loin.

120
At 00:07:50,080, Character said: Je suis avec vous.

121
At 00:08:03,830, Character said: Bonsoir, Serge.

122
At 00:08:07,130, Character said: Merde ! Vous êtes qui ? Vous m 'avez
fait peur.

123
At 00:08:09,410, Character said: Natacha Bison.

124
At 00:08:10,850, Character said: Je crois que Joseph veut qu 'on
travaille ensemble.

125
At 00:08:13,170, Character said: C 'est vous la personne de confiance ?
Il m 'a dit...