A Very Long Engagement (2004) Subtitles

At 00:00:02,000, Character said: Downloaded from
YTS.MX

2
At 00:00:08,000, Character said: Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
At 00:00:38,792, Character said: A VERY LONG ENGAGEMENT

4
At 00:02:12,750, Character said: Saturday the 6th of January, 1917,

5
At 00:02:15,625, Character said: five condemned soldiers
were escorted to Bouchavesnes

6
At 00:02:19,834, Character said: at the Front in the Somme.

7
At 00:02:29,584, Character said: Watch out for the wire!

8
At 00:02:52,750, Character said: The first,
once cheerful and adventurous,

9
At 00:02:56,375, Character said: wore the tag number 2124.
He was drafted from the Seine area.

10
At 00:03:02,125, Character said: On his feet were boots,
taken from a dead German.

11
At 00:03:05,875, Character said: Before becoming 2124,
he was known as Bastoche

12
At 00:03:09,542, Character said: and was hooked on a pretty redhead,

13
At 00:03:11,875, Character said: a certain Véronique Passavant.

14
At 00:03:17,542, Character said: He was a carpenter.

15
At 00:03:28,917, Character said: Taking a break from his woodwork,
they'd go for a beer

16
At 00:03:32,542, Character said: at Little Louis' bar,
in Golden Hand St.

17
At 00:03:38,042, Character said: He'd taken his boots from an enemy
who no longer needed them.

18
At 00:03:41,709, Character said: Stuffed with straw or newspaper,

19
At 00:03:46,084, Character said: they replaced his old clodhoppers.

20
At 00:04:00,459, Character said: He was court-martialed
for self-mutilation.

21
At 00:04:05,375, Character said: Gunpowder had been found
on his wounded hand.

22
At 00:04:09,000, Character said: He faced the death sentence.

23
At 00:04:22,250, Character said: Watch out for the wire!

24
At 00:04:31,292, Character said: The second soldier
was tag number 4077,

25
At 00:04:34,292, Character said: also from near the Seine.

26
At 00:04:37,667, Character said: He was a welder
for the State Railways, in Bagneux.

27
At 00:04:41,709, Character said: His name was Francis Gaignard,

28
At 00:04:44,459, Character said: nicknamed Six-Sous.

29
At 00:04:46,875, Character said: He knew the poor build the canons
of their own destruction,

30
At 00:04:50,667, Character said: but it's the rich who sell them.

31
At 00:04:53,417, Character said: He tried
to explain it to the troops,

32
At 00:04:55,959, Character said: but he wasn't a good speaker.

33
At 00:04:58,709, Character said: And cheap wine,
poverty's best friend,

34
At 00:05:01,667, Character said: deadened the soldiers' eyes,

35
At 00:05:04,125, Character said: making it difficult
to get through to them.

36
At 00:05:51,500, Character said: Number 1 81 8 was surely the bravest
and the toughest of them all.

37
At 00:05:56,834, Character said: He had once
killed a fellow officer...

38
At 00:06:02,167, Character said: an officer who kicked the dead.

39
At 00:06:05,500, Character said: Get up!

40
At 00:06:06,709, Character said: You swines!

41
At 00:06:08,459, Character said: You lazy cowards!

42
At 00:06:11,125, Character said: You! Get up!

43
At 00:06:14,542, Character said: Attack! Attack!

44
At 00:06:17,500, Character said: You! Get going!

45
At 00:06:32,084, Character said: No one ever found out.

46
At 00:07:00,750, Character said: Benoît Notre Dame was a farmer
from Dordogne.

47
At 00:07:04,500, Character said: One August morning,

48
At 00:07:06,042, Character said: they came to get him at his farm

49
At 00:07:08,500, Character said: and sent him off on a train.

50
At 00:07:23,750, Character said: Watch out for the wire!

51
At 00:07:27,292, Character said: The telephone wire is the only link
to the land of the living.

52
At 00:07:31,542, Character said: A flimsy wire, their only chance
for President Poincaré's pardon.

53
At 00:07:35,625, Character said: Even if the only one
to still believe in it

54
At 00:07:38,209, Character said: is him.
Number 7328, recruited in Corsica.

55
At 00:07:43,167, Character said: Angel Bassignano.

56
At 00:07:46,709, Character said: According to all who'd known him,

57
At 00:07:49,334, Character said: he was no angel at all.

58
At 00:07:52,042, Character said: He was a liar, a cheat, a show-off,

59
At 00:07:56,125, Character said: a sneak and a troublemaker.

60
At 00:08:12,375, Character said: Before all this,

61
At 00:08:13,875, Character said: Tina Lombardi worked as his w***e.

62
At 00:08:16,125, Character said: He'd received a 5-year sentence for
an affair of either love or honour,

63
At 00:08:20,667, Character said: depending on who he was talking to.

64
At 00:08:22,917, Character said: lt was, in fact, a conflict
between village pimps.

65
At 00:08:33,500, Character said: Summer 1916,
common-law criminals were enlisted

66
At 00:08:37,334, Character said: to beef up regiments
melted in the fires at Verdun.

67
At 00:08:40,959, Character said: They gave him the choice.

68
At 00:08:42,417, Character said: It's been shitting shells
round here!

69
At 00:08:44,667, Character said: No, it's been rather quiet.

70
At 00:08:46,750, Character said: Who are those for?

71
At 00:08:49,167, Character said: Well, actually...
you'll be attacking tomorrow.

72
At 00:08:56,667, Character said: We're getting a head start.

73
At 00:09:18,000, Character said: Watch out for the wire!

74
At 00:09:28,750, Character said: The fifth was a "Cornflower",
the nickname for the class of '17.

75
At 00:09:33,125, Character said: He was five months shy of 20.

76
At 00:09:38,167, Character said: These days, everything scared him.

77
At 00:09:40,959, Character said: French canons short-firing,

78
At 00:09:42,959, Character said: the wind that heralded
the mustard gas attacks,

79
At 00:09:46,750, Character said: executions to set an example.

80
At 00:09:49,417, Character said: He hadn't been like that before,

81
At 00:09:51,750, Character said: quite the opposite,

82
At 00:09:53,250, Character said: braving storms as he helped
lighthouse keepers.

83
At 00:10:28,375, Character said: And then came one shell too many.

84
At 00:11:34,667, Character said: There you go... The winning ticket
back to your fiancée.

85
At 00:11:38,167, Character said: The ticket for a court-martial.

86
At 00:11:40,042, Character said: Turn a blind eye, Sarge.
He's been through enough.

87
At 00:11:43,625, Character said: They could execute him.

88
At 00:11:45,084, Character said: - Be human for once.
- Shut up!

89
At 00:11:47,042, Character said: Please, Sarge!

90
At 00:11:48,459, Character said: Shut up!

91
At 00:11:55,917, Character said: The first time
Mathilde and Manech made love,

92
At 00:11:59,459, Character said: he fell asleep,
his hand on her breast.

93
At 00:12:25,334, Character said: Each time his wound throbs,

94
At 00:12:27,459, Character said: Manech feels Mathilde's heart
in his palm.

95
At 00:12:30,625, Character said: Each beat brings her closer to him.

96
At 00:12:37,334, Character said: lf Manech were dead,
Mathilde would know.

97
At 00:12:42,334, Character said: Since the death notice,

98
At 00:12:44,334, Character said: she stubbornly holds on to her
intuition, like to a flimsy wire.

99
At 00:12:49,084, Character said: She never gets discouraged.

100
At 00:12:53,792, Character said: And Mathilde
is of a cheerful disposition.

101
At 00:12:56,542, Character said: lf that wire doesn't lead her
to her lover, never mind...

102
At 00:13:01,584, Character said: she can always use it as a noose.

103
At 00:13:09,750, Character said: ln June 1920, Mathilde received
a letter from a nun.

104
At 00:13:14,459, Character said: A patient at the Rennes hospital
wants to see her.

105
At 00:13:18,834, Character said: He'd met Manech in January '17
at the Front in the Somme.

106
At 00:13:29,709, Character said: August 1912.

107
At 00:13:32,167, Character said: Handsome, wasn't l?

108
At 00:13:34,459, Character said: It's a De Dion,

109
At 00:13:36,584, Character said: with direct drive.

110
At 00:13:39,167, Character said: Please, tell me about Manech.

111
At 00:13:42,084, Character said: ln January '17,

112
At 00:13:44,625, Character said: I escorted five condemned soldiers.

113
At 00:13:51,292, Character said: He was one of them...

114
At 00:13:53,250, Character said: Yes.

115
At 00:13:55,250, Character said: l was to take them
to a front-line trench.

116
At 00:14:05,250, Character said: Gendarmes were waiting
with the prisoners

117
At 00:14:08,125, Character said: near a bombed-out cemetery.

118
At 00:14:19,500, Character said: What are you doing
with those German boots?

119
At 00:14:22,167, Character said: Waiting.

120
At 00:14:23,417, Character said: What for?

121
At 00:14:24,792, Character said: Poincaré's pardon? You'll wait!

122
At 00:14:28,250, Character said: He'll sign it!

123
At 00:14:30,125, Character said: l shouldn't
even have been condemned.

124
At 00:14:32,667, Character said: I'm Corsican, not French!

125
At 00:14:44,542, Character said: Leave him be.

126
At 00:14:45,917, Character said: He's lost it,
but that's for the best.

127
At 00:14:56,625, Character said: Finished, Lieutenant?

128
At 00:15:00,709, Character said: The cold has saved that one.

129
At 00:15:03,084, Character said: Gangrene would've g***t him
in summer.

130
At 00:15:09,417, Character said: And Manech?

131
At 00:15:12,167, Character said: Was he in pain?

132
At 00:15:14,917, Character said: They had to cut off two fingers,

133
At 00:15:17,334, Character said: but he wasn't suffering anymore.

134
At 00:15:21,334, Character said: l led them to a trench,

135
At 00:15:23,125, Character said: called "Bingo Crépuscule".

136
At 00:15:42,625, Character said: Bloody hell!

137
At 00:15:44,375, Character said: Couldn't you have lost them
on your way?

138
At 00:15:46,709, Character said: A kick in the a***s
to get rid of them!

139
At 00:15:49,917, Character said: My orders
are to bring you these five.

140
At 00:15:52,625, Character said: And l'll tell you my orders!

141
At 00:15:54,584, Character said: l'm to throw these guys over the top

142
At 00:15:57,834, Character said: and leave them to die like dogs

143
At 00:16:00,000, Character said: between our line and the Jerries'!

144
At 00:16:02,209, Character said: Those are my damned orders,
Sergeant!

145
At 00:16:06,709, Character said: You see, Sergeant, with the Jerries,
there's a kind of status quo.

146
At 00:16:10,500, Character said: It's a little too calm?
Let's start the...