The Comic (1969) Subtitles

At 00:02:42,154, Character said: ¿Quién ha muerto?

2
At 00:02:43,213, Character said: Un actor de los viejos tiempos del cine.

3
At 00:02:48,139, Character said: ¿Cómo se llamaba?

4
At 00:02:49,538, Character said: Billy Bright.

5
At 00:02:50,358, Character said: ¿Billy Bright?

6
At 00:02:52,116, Character said: Sí, era un actor cómico del cine mudo.

7
At 00:02:56,912, Character said: ¡Oh, Billy Bright!

8
At 00:02:58,071, Character said: Creí que había muerto hace tiempo.

9
At 00:03:49,211, Character said: La primera vez en mi vida que conseguí...

10
At 00:03:51,729, Character said: lo que quería.

11
At 00:03:53,009, Character said: Siempre fue mi canción favorita.

12
At 00:04:17,110, Character said: Señoras y caballeros, les va
a hablar el...

13
At 00:04:26,114, Character said: presidente de la productora asociada,
Sr. Edwin Hengelhardt.

14
At 00:04:51,434, Character said: Nos hemos reunido aquí para rendir
un último...

15
At 00:04:54,432, Character said: homenaje a Billy Bright, uno de los grandes...

16
At 00:04:57,550, Character said: pioneros del cine cómico y un gran amigo.

17
At 00:05:01,367, Character said: Ahora viene el cuento.

18
At 00:05:03,825, Character said: Con un trozo de celuloide y un corazón...

19
At 00:05:06,603, Character said: rebosante de inspiración cómica,
ayudó a crear esta...

20
At 00:05:10,159, Character said: industria maravillosa y consiguió fama
imperecedera para sí...

21
At 00:05:14,256, Character said: mismo y gloria eterna para Hollywood.

22
At 00:05:18,213, Character said: Fue en verdad uno de los grandes artistas...

23
At 00:05:20,212, Character said: de nuestra época.

24
At 00:05:22,070, Character said: Billy Bright irrumpió en escena
por primera vez...

25
At 00:05:24,389, Character said: con un film que ahora está considerado
como...

26
At 00:05:26,447, Character said: un clásico del cine.
"Tunantes en la playa"

27
At 00:05:30,824, Character said: Y a este film que hizo historia siguieron...

28
At 00:05:33,082, Character said: toda una serie de joyas del cine cómico.

29
At 00:05:36,019, Character said: El mundo nunca olvidará la deuda
que tiene...

30
At 00:05:38,657, Character said: contraída con el hombre que creó
tantas obras...

31
At 00:05:41,476, Character said: maestras del cine como. "Calzones rotos",...
"Rojo, Blanco...

32
At 00:05:46,312, Character said: y Azulito".

33
At 00:05:47,831, Character said: ¿Y quién puede olvidar, "Alto, Ancho y Gordo"?

34
At 00:05:51,528, Character said: "Idiotas cacareantes", "Los aprensivos",
"Los aprensivos en México",...

35
At 00:05:56,384, Character said: "Calle arriba".

36
At 00:05:58,823, Character said: Y sobre todo, su mayor triunfo
que también...

37
At 00:06:04,118, Character said: simboliza el ramo de flores que
hay ahora...

38
At 00:06:06,795, Character said: a sus pies.

39
At 00:06:08,354, Character said: "No me olvides", Billy Bright hizo
feliz al...

40
At 00:06:12,331, Character said: mundo.

41
At 00:06:13,930, Character said: Cómo es posible que un hombre
que hizo...

42
At 00:06:16,148, Character said: tan feliz a los demás consiguiera
tan poca...

43
At 00:06:19,566, Character said: felicidad para sí mismo.

44
At 00:06:21,265, Character said: Te daré la fórmula, dejaré
que los demás...

45
At 00:06:23,143, Character said: aprovechen de uno.

46
At 00:06:24,002, Character said: Le encantaba hacer reír a los demás.

47
At 00:06:27,839, Character said: No había ocasión, ni institución,
ni persona, por...

48
At 00:06:32,996, Character said: respetable que fuera, a la que no hiciera...

49
At 00:06:35,454, Character said: Billy Bright objeto de sus chanzas.

50
At 00:06:50,043, Character said: Este fue el último deseo de Billy Bright.

51
At 00:06:54,998, Character said: Y yo me siento orgulloso de poder servir...

52
At 00:06:57,856, Character said: de víctima de su última broma en la tierra.

53
At 00:07:02,213, Character said: ¿Dónde empezó esta carrera espectacular?

54
At 00:07:09,027, Character said: No a muchas millas de donde
nos encontramos,...

55
At 00:07:12,685, Character said: en una playa.

56
At 00:07:18,980, Character said: Así es, tomé todas mis cosas y dejé...

57
At 00:07:22,676, Character said: el vodevil.

58
At 00:07:24,396, Character said: No sabían apreciar a un artista como yo...

59
At 00:07:26,934, Character said: y no quería acabar la vida como mi...

60
At 00:07:29,512, Character said: padre, un fracasado que solo
actuaba en pueblos.

61
At 00:07:33,229, Character said: Así que me fui a trabajar con Frank Powers...

62
At 00:07:35,008, Character said: y cuando vi la clase de gente...

63
At 00:07:37,786, Character said: que se estaba haciendo millonaria
me dije.

64
At 00:07:41,043, Character said: "Diablos en un momento me
voy a hacer el...

65
At 00:07:42,662, Character said: rey del cine cómico"

66
At 00:07:53,813, Character said: Muy bien, vamos al plano siguiente.

67
At 00:08:02,576, Character said: ¡Oh, hola!

68
At 00:08:07,213, Character said: Vamos a hacer una gran película.

69
At 00:08:09,871, Character said: Ven Mary, Frank, te veré después.

70
At 00:08:11,929, Character said: No quiero quedarme aquí.

71
At 00:08:15,846, Character said: Hola.

72
At 00:08:16,565, Character said: Hola.

73
At 00:08:17,125, Character said: ¿De qué estás vestido?

74
At 00:08:17,944, Character said: Es lo que voy a usar.

75
At 00:08:19,184, Character said: Esto no es un circo, estamos
haciendo una...

76
At 00:08:21,122, Character said: película, cámbiate.

77
At 00:08:22,481, Character said: Que te busques un traje.

78
At 00:08:24,220, Character said: ¿Pero si es mi traje patentado?

79
At 00:08:25,699, Character said: Si quieres este empleo, quítatelo.

80
At 00:08:27,977, Character said: No, señor, no, señor, este traje
es Billy Bright.

81
At 00:08:31,553, Character said: Me ha costado años conseguir esto.

82
At 00:08:33,952, Character said: ¿Cree que ha sido por casualidad?

83
At 00:08:39,906, Character said: ¿Y estos zapatos?

84
At 00:08:41,904, Character said: ¿Y todo esto?

85
At 00:08:43,964, Character said: No, Sr. Powers, no estoy dispuesto
a tirar...

86
At 00:08:46,882, Character said: todo lo que he hecho a la basura.

87
At 00:08:48,720, Character said: Donde trabaje Billy Bright este
traje irá con...

88
At 00:08:50,879, Character said: él.

89
At 00:08:51,218, Character said: Adiós, Sr. Powers.

90
At 00:09:13,961, Character said: ¿Bueno, en qué clase de traje
ha pensado?

91
At 00:09:28,750, Character said: No, gracias.

92
At 00:09:35,829, Character said: Si, señor.

93
At 00:09:41,725, Character said: Perdone, no se preocupe por mí, siga.

94
At 00:09:46,752, Character said: Creo que no nos han presentado,
soy Mary Gibson.

95
At 00:09:49,833, Character said: Encantado.

96
At 00:09:52,131, Character said: No sé quién soy, solía ser Billy Bright.

97
At 00:09:56,168, Character said: Es culpa mía.

98
At 00:09:58,408, Character said: Siempre dejo que decidan lo
que tengo que hacer.

99
At 00:10:01,025, Character said: No sé decir que no.

100
At 00:10:03,563, Character said: Y ya he visto lo que ha pasado,...

101
At 00:10:05,421, Character said: mi coche, mi traje, mi...

102
At 00:10:08,119, Character said: carrera.

103
At 00:10:12,156, Character said: ¿Y sabe por qué?

104
At 00:10:14,544, Character said: Porque soy pistis.

105
At 00:10:17,013, Character said: ¿Pistis?

106
At 00:10:17,552, Character said: Sí.

107
At 00:10:18,731, Character said: Confío demasiado.

108
At 00:10:22,329, Character said: Snapola.

109
At 00:10:24,487, Character said: Que no puede robarle a otro su bigote,...

110
At 00:10:26,584, Character said: ese es de Snapola.

111
At 00:10:35,717, Character said: Chester Conklin.

112
At 00:10:43,761, Character said: Ese es el de Chaplin.

113
At 00:10:49,798, Character said: Así está mejor.

114
At 00:10:52,255, Character said: ¡Estamos esperando!

115
At 00:10:53,734, Character said: ¡Ya vamos!

116
At 00:10:55,353, Character said: No, no puedo ir con esta chaqueta,
en absoluto.

117
At 00:10:59,050, Character said: No pienso ir ni a hablar.

118
At 00:11:01,408, Character said: No, señor.

119
At 00:11:04,406, Character said: Su coche sigue ardiendo.

120
At 00:11:14,398, Character said: Ni siquiera tengo un sombrero.

121
At 00:11:24,694, Character said: ¡Fatso y Cockeys! La escuadra ha llegado
y están buscando chicas.

122
At 00:11:27,806, Character said: Ven las bellezas que se están bañando y...

123
At 00:11:29,392, Character said: deciden convidarlas con helados.

124
At 00:11:30,698, Character said: Muy bien.
¿Entendido?

125
At 00:11:32,623, Character said: Sí.

126
At 00:11:34,015, Character said: Así estás mucho mejor.

127
At 00:11:35,244, Character said: Tú eres el vendedor de helados...

128
At 00:11:36,520, Character said: Tú, Mary, te metes en el mar, empiezas...

129
At 00:11:38,114, Character said: a ahogarte y pides socorro.

130
At 00:11:39,271, Character said: ¿Dónde está el enano?

131
At 00:11:40,419, Character said: Aquí, Sr. Powers.

132
At 00:11:41,790, Character said: Uds., Fatso y Cockeys, empiezan
a discutir sobre...

133
At 00:11:43,971, Character said: quién la va a salvar.

134
At 00:11:45,519, Character said: Mientras lo deciden, el enano
se mete en...

135
At 00:11:46,890, Character said: el agua y la salva.

136
At 00:11:48,197, Character said: ¿Qué pasa, Bright?

137
At 00:11:49,656, Character said: Nada, estaba repasando a ver
si entendía bien la cosa.

138
At 00:11:52,759, Character said: Oh, hombre, no es tan complicado.

139
At 00:11:54,753, Character said: ¿Bueno, pero, yo dónde entro?

140
At 00:11:56,631, Character said: Ya te lo he dicho, tú eres el
vendedor de helados.

141
At 00:11:58,942, Character said: Tienes que resultar gracioso.

142
At 00:12:00,621, Character said: Bueno,...