Person.of.interest.S01E06.P0W4.English-WWW.MY-SUBS.CO Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: WWW.MY-SUBS.CO

1
At 00:00:01,018, Character said: You are being watched.

2
At 00:00:03,943, Character said: The government has
a secret system.

3
At 00:00:06,204, Character said: A machine that spies on you
every hour of every day.

4
At 00:00:10,377, Character said: I know because I built it.

5
At 00:00:13,157, Character said: I designed the machine to
detect acts of terror

6
At 00:00:15,425, Character said: but it sees everything.

7
At 00:00:17,319, Character said: Violent crimes involving
ordinary people,

8
At 00:00:20,050, Character said: people like you.

9
At 00:00:21,501, Character said: Crimes the government
considered irrelevant.

10
At 00:00:25,022, Character said: They wouldn't act,
so I decided I would.

11
At 00:00:28,375, Character said: But I needed a partner--

12
At 00:00:30,243, Character said: Someone with the skills
to intervene.

13
At 00:00:32,946, Character said: Hunted by the authorities,
we work in secret.

14
At 00:00:37,451, Character said: You will never find us.

15
At 00:00:39,102, Character said: But victim or perpetrator,

16
At 00:00:41,238, Character said: if you're number's up,
we'll find you.

17
At 00:00:45,223, Character said: Sync and corrections by n17t01
www.MY-SUBS.com

18
At 00:00:50,246, Character said: You know why I'm here.
You know how I feel.

19
At 00:00:54,468, Character said: I can't hide it anymore.

20
At 00:00:56,286, Character said: What we're doing is wrong.

21
At 00:01:05,728, Character said: You're not my regular guy.

22
At 00:01:07,848, Character said: He's sick.

23
At 00:01:09,016, Character said: They called me to fill in
at the last moment.

24
At 00:01:14,938, Character said: Callahan car service.

25
At 00:01:17,140, Character said: Zoe Morgan.
You changed my driver.

26
At 00:01:20,143, Character said: Sorry for the inconvenience
Ms. Morgan,

27
At 00:01:21,661, Character said: but Bill's come down
with laryngitis.

28
At 00:01:23,864, Character said: Caught it from his son.

29
At 00:01:26,033, Character said: Which son?

30
At 00:01:27,484, Character said: Andy.
The younger one.

31
At 00:01:29,119, Character said: We sent our best driver
in his place.

32
At 00:01:32,873, Character said: I'll be the judge of that.

33
At 00:01:36,326, Character said: No small talk, no questions,

34
At 00:01:38,929, Character said: just stay in the car,

35
At 00:01:40,130, Character said: and you keep
your eyes on the road.

36
At 00:01:45,102, Character said: We'll settle up
at the end of the night.

37
At 00:01:47,337, Character said: I look forward to it.

38
At 00:02:18,467, Character said: Little trouble picking
this lock, Mr. Reese.

39
At 00:02:21,221, Character said: It's not as easy as it looks.

40
At 00:02:23,256, Character said: Never mind, I'm in.

41
At 00:02:34,100, Character said: No photos of family or friends.

44
At 00:02:47,063, Character said: But she buys
a $2 million dollar apartment

45
At 00:02:49,666, Character said: for cash three years ago.

46
At 00:02:51,118, Character said: What's she gotten
herself mixed up in?

47
At 00:03:12,377, Character said: Where does she keep
the things she cares about?

48
At 00:03:15,524, Character said: Where do you?

49
At 00:03:16,759, Character said: I don't have
any things I care about.

50
At 00:03:22,032, Character said: Slip.

51
At 00:03:22,983, Character said: Zoe.

52
At 00:03:25,485, Character said: You g***t it?

53
At 00:03:26,953, Character said: You know I always come
through for you, Zoe.

54
At 00:03:34,360, Character said: Be good, Slip.

55
At 00:03:44,620, Character said: She just paid for something.

56
At 00:03:46,789, Character said: A lot of money.
Cash.

57
At 00:03:48,642, Character said: Do you know what it is?

58
At 00:03:49,643, Character said: No.

59
At 00:03:50,927, Character said: Do you want to know where
people hide things, Finch?

60
At 00:03:53,647, Character said: Underneath.

61
At 00:04:06,525, Character said: Keep your eyes on the road.

62
At 00:04:28,264, Character said: Uh-oh.

63
At 00:04:35,971, Character said: Leave it running,
I won't be long.

64
At 00:04:41,310, Character said: Finch, the item
she bought was a gun.

65
At 00:04:43,647, Character said: But she's already g***t a gun
in her living room.

66
At 00:04:48,034, Character said: Why does she need another one?

67
At 00:04:49,319, Character said: Well, the reason
you buy a gun off the street

68
At 00:04:51,321, Character said: is so that it's untraceable.

69
At 00:04:52,539, Character said: Possible her number came up

70
At 00:04:54,524, Character said: because she plans
to kill someone.

71
At 00:05:03,250, Character said: ♪ ♪

72
At 00:05:36,415, Character said: Finch, she's a shooter.

73
At 00:05:37,951, Character said: Target's a cop.

74
At 00:05:39,119, Character said: Lieutenant Gilmore.

75
At 00:05:51,580, Character said: You owe me one.

76
At 00:05:53,433, Character said: And so does the cop who left his
side arm in a subway bathroom.

77
At 00:05:57,587, Character said: Believe me.
He knows.

78
At 00:05:58,855, Character said: You saved a good cop's career.

79
At 00:06:00,923, Character said: We need all the men
we can get right now.

80
At 00:06:03,193, Character said: Mm-hmm.

81
At 00:06:04,427, Character said: You sure this doesn't have
to do with the fact

82
At 00:06:05,862, Character said: that he's your nephew?

83
At 00:06:06,929, Character said: Either way, I'm grateful.

84
At 00:06:09,399, Character said: In a perfect world,
gratitude would be enough.

85
At 00:06:12,869, Character said: That politically motivated investigation

86
At 00:06:16,039, Character said: that you're running
into councilman rush?

87
At 00:06:18,658, Character said: About time you wrap it up.

88
At 00:06:20,543, Character said: Don't you think?

89
At 00:06:21,944, Character said: Now I know where the term,
"necessary evil" comes from.

90
At 00:06:27,450, Character said: That makes us square?

91
At 00:06:28,651, Character said: No,

92
At 00:06:30,119, Character said: but it's a good start.

93
At 00:06:46,819, Character said: See anything interesting
tonight?

94
At 00:06:48,471, Character said: Nothing worth mentioning.

95
At 00:06:54,310, Character said: Be here tomorrow.
10:00 sharp.

96
At 00:07:04,787, Character said: I hope you're out
of there, Finch.

97
At 00:07:07,624, Character said: Do you know what she does, yet?

98
At 00:07:12,495, Character said: She does favors for a price.

99
At 00:07:15,799, Character said: She's a fixer.

100
At 00:07:18,184, Character said: Assuming then that
she's the victim,

101
At 00:07:20,637, Character said: any ideas who'd want
to take her out?

102
At 00:07:23,139, Character said: Who wouldn't?

103
At 00:07:31,157, Character said: What do you g***t, Terney?

104
At 00:07:33,444, Character said: Vincent Deluca.

105
At 00:07:36,113, Character said: 71 years old,

106
At 00:07:38,916, Character said: public service homicide
if you ask me.

107
At 00:07:40,868, Character said: The guy was an enforcer

108
At 00:07:42,036, Character said: for La Cosa Nostra
in Brighton beach.

109
At 00:07:43,421, Character said: Stabbing's personal.

110
At 00:07:46,040, Character said: Is this knife from the kitchen?

111
At 00:07:47,574, Character said: Nothing in there,
but a set of steak knives.

112
At 00:07:49,760, Character said: This is not serrated.
Looks old, dull.

113
At 00:07:53,580, Character said: Painful.

114
At 00:07:57,852, Character said: We g***t a rap sheet
on this old gangster?

115
At 00:08:00,021, Character said: Reads like a phone book.

116
At 00:08:01,889, Character said: Armed robbery, racketeering--

117
At 00:08:04,608, Character said: He was charged with homicide
in the mid '70s.

118
At 00:08:09,947, Character said: Marlene Elias?

119
At 00:08:12,366, Character said: What was that?

120
At 00:08:13,617, Character said: Uh, 1973.

121
At 00:08:15,903, Character said: The murder charge he skated on.

122
At 00:08:18,289, Character said: Victim was Marlene Elias.

123
At 00:08:20,607, Character said: The evidence
was stolen from lockup

124
At 00:08:22,326, Character said: a couple weeks back.

125
At 00:08:23,577, Character said: Evidence was stolen
from a 40-year-old cold case?

126
At 00:08:26,247, Character said: And the murder weapon.

127
At 00:08:27,798, Character said: Marlene Elias was stabbed
multiple times in her chest

128
At 00:08:31,719, Character said: with a kitchen knife.

129
At 00:08:42,178, Character said: Okay, Finch,
looks like Zoe's meeting

130
At 00:08:43,731, Character said: with some businessman.

131
At 00:08:45,132, Character said: Sending you photos.

132
At 00:08:46,734, Character said: G***t another guy watching
from a green SUV.

133
At 00:08:50,154, Character said: Run a license plate for me.

134
At 00:08:52,023, Character said: Gray, Henry, Oscar,
Seven, Five, Six, One.

135
At 00:08:56,977, Character said: Ms. Morgan.

136
At 00:08:58,446, Character said: Okay, I g***t a hit
on that license plate.

137
At 00:09:01,415, Character said: Registered to Samuel Douglas.

138
At 00:09:03,317, Character said: Head of crisis management
with Virtanen Pharmaceuticals.

139
At 00:09:06,587, Character said: You familiar
with Anthony Talbott?

140
At 00:09:08,155, Character said: Should I be?

141
At 00:09:09,590, Character said: He's an investment blogger.

142
At 00:09:10,958, Character said: No ethics or boundaries.

143
At 00:09:12,710, Character said: He'd do anything
to get an inside scoop,

144
At 00:09:14,678, Character said: including violate
our employees' right to privacy.

145
At 00:09:17,465, Character said: We wouldn't be talking
if this had anything to do

146
At 00:09:19,850, Character said: with just an employee.

147