Mandala.Murders.S01E07_track3_[eng] Subtitles

At 00:00:12,200, Character said: Rea…

2
At 00:00:15,000, Character said: Yast…

3
At 00:00:18,040, Character said: Rea… Yast!

4
At 00:00:26,760, Character said: Yast?

5
At 00:00:31,560, Character said: Hmm?

6
At 00:00:32,680, Character said: Ma'**, Mr. Jimmy regained consciousness.

7
At 00:00:34,200, Character said: He wants to meet you

8
At 00:00:35,640, Character said: Please come to the hospital.

9
At 00:00:38,400, Character said: He just woke up just a while ago…
He's been asking for you ever since

10
At 00:00:44,360, Character said: Mr. Jimmy?

11
At 00:00:45,320, Character said: -Rea…
-Mr. Jimmy?

12
At 00:00:47,440, Character said: Are you alright?

13
At 00:00:48,440, Character said: Rea, tha---

14
At 00:00:50,680, Character said: Rea, tha---

15
At 00:00:52,760, Character said: -Rea…
-I'm… I'm so sorry about Noor.

16
At 00:00:55,480, Character said: Rea…

17
At 00:00:57,080, Character said: Rea, that book…

18
At 00:00:58,840, Character said: Open that book… Open that book.

19
At 00:01:03,720, Character said: This book?

20
At 00:01:04,800, Character said: Yeah. Open it.

21
At 00:01:07,040, Character said: The fifth…go to the fifth page.

22
At 00:01:15,360, Character said: Rea, you…
You are a…part of this manadal too.

23
At 00:01:24,920, Character said: Nandini…

24
At 00:02:46,880, Character said: DAK BUNGALOW
VARUNA FOREST DEPARTMENT

25
At 00:03:12,880, Character said: Welcome.

26
At 00:03:15,760, Character said: -Mr. Jayanand.
-Yes.

27
At 00:03:16,960, Character said: How are you?

28
At 00:03:18,160, Character said: Namaste!

29
At 00:03:20,360, Character said: -I don't think we've met.
-Robert McCauley.

30
At 00:03:22,600, Character said: I'm was the Forest Officer
here for 15 years.

31
At 00:03:24,760, Character said: Pleased to meet you. I'm Anant.

32
At 00:03:26,800, Character said: -Nandini.
-Pleasure!

33
At 00:03:29,120, Character said: Please come in.

34
At 00:03:30,200, Character said: This way.

35
At 00:03:32,680, Character said: I've grew so fond of Charandaspur that I
left my own country and settled down here.

36
At 00:03:37,240, Character said: Yeah!

37
At 00:03:38,360, Character said: So I said to him, "No problem,
sir… We've put up with you for 300 years…

38
At 00:03:41,840, Character said: what's another few years."

39
At 00:03:47,600, Character said: Great.

40
At 00:03:48,840, Character said: So let's freshen up and head to
the place we've come to see.

41
At 00:03:53,600, Character said: The Ayast Shrine?

42
At 00:03:55,560, Character said: In this heavy rain?

43
At 00:03:57,240, Character said: Why? Any problem?

44
At 00:03:58,840, Character said: Well, we can see the shrine tomorrow.

45
At 00:04:02,360, Character said: Bheema's cooked some delicious
local food for you.

46
At 00:04:05,160, Character said: So have your dinner and rest tonight.
Come.

47
At 00:04:07,840, Character said: We'll go in the morning.

48
At 00:04:09,840, Character said: -Please come!
-Bheema… set the table for dinner!

49
At 00:04:12,920, Character said: First tell me something.

50
At 00:04:15,360, Character said: The land for the Nuclear Plant g***t the
approvals last month itself right?

51
At 00:04:19,080, Character said: Yes… We received the order.

52
At 00:04:22,120, Character said: Then why hasn't the work started yet?

53
At 00:04:25,520, Character said: You haven't cut down a single tree.

54
At 00:04:27,240, Character said: And that… shrine or whatever it is,
located in the middle of our plot…

55
At 00:04:31,400, Character said: is still standing.

56
At 00:04:33,240, Character said: Mr. Anant,
ah, there is another forest right

57
At 00:04:35,720, Character said: next to the Varuna forest.

58
At 00:04:37,800, Character said: In fact,
that would be a far more suitable site

59
At 00:04:40,240, Character said: for your proposed Nuclear Plant.

60
At 00:04:42,000, Character said: We'll… We'll take you there tomorrow.

61
At 00:04:43,840, Character said: This isn't a tea stall, Mr. McCauley

62
At 00:04:46,760, Character said: That you can open it on this side of
the road if the other side's taken.

63
At 00:04:50,800, Character said: We're talking about…

64
At 00:04:52,840, Character said: a nuclear power plant.
Do y'all get the seriousness of this?

65
At 00:04:55,760, Character said: -Of course, but you have to--
-Sir…

66
At 00:04:58,440, Character said: I'm afraid the Defense Committee
has already alloted this site.

67
At 00:05:02,280, Character said: It's too late to change it now.

68
At 00:05:05,040, Character said: Look, this is my humble and
earnest request to you…

69
At 00:05:07,440, Character said: Please listen to what I'm saying.

70
At 00:05:09,400, Character said: Going out in this storm
is extremely dangerous.

71
At 00:05:12,560, Character said: Just rest tonight.

72
At 00:05:13,800, Character said: We'll show you around in the morning.

73
At 00:05:15,200, Character said: Look, Mr. Jayanand…
we haven't come all the way here to rest.

74
At 00:05:19,280, Character said: We'll go right now and see this place.

75
At 00:05:23,080, Character said: All right.

76
At 00:05:25,160, Character said: McCauley sir knows Varuna
forest very well.

77
At 00:05:28,840, Character said: And Mr. Khan, you know those witches.

78
At 00:05:31,760, Character said: I can't go there.

79
At 00:05:33,400, Character said: That's fair… Shall we?

80
At 00:05:46,040, Character said: Within the perimeter of your nuclear
plant is… Ayast Shrine.

81
At 00:05:50,200, Character said: Ayast? What's that?

82
At 00:05:53,240, Character said: There are some women who
are known as "Ayastians."

83
At 00:05:57,720, Character said: The people of Charandaspur believe…
that they worship the devil here.

84
At 00:06:02,800, Character said: And they are not women, but witches…
who practice all kinds of black magic.

85
At 00:06:08,440, Character said: The villagers are so scared…
they never come down this route.

86
At 00:06:13,080, Character said: I've been researching and
investigating their deity,

87
At 00:06:17,040, Character said: their symbols and rituals
for several years

88
At 00:06:20,320, Character said: now

89
At 00:06:21,720, Character said: Do you believe in all this?

90
At 00:06:24,920, Character said: Doesn't really matter what I believe.

91
At 00:06:27,800, Character said: Some things are,
beyond the realm of human understanding.

92
At 00:06:42,240, Character said: Here.

93
At 00:06:44,120, Character said: We have reached the shrine.

94
At 00:06:45,600, Character said: Alright, then.

95
At 00:06:47,720, Character said: This shrine, or whatever it is…
we'll build a new one for them.

96
At 00:06:52,040, Character said: Bigger, and better.

97
At 00:06:53,680, Character said: I'll go and explain this to them.

98
At 00:06:55,560, Character said: Sorry for being blunt.

99
At 00:06:57,960, Character said: But take my advice…
let Nandini go and talk to them.

100
At 00:07:02,640, Character said: But why Nandini?

101
At 00:07:03,720, Character said: Ah… Trust him.

102
At 00:07:06,160, Character said: He, he knows about this.

103
At 00:08:11,680, Character said: People often dismiss other
religions as black magic.

104
At 00:08:18,680, Character said: And it's followers as
witches and sorcerers.

105
At 00:08:24,880, Character said: But we're just a group of ordinary women,

106
At 00:08:27,360, Character said: who choose to worship
an extraordinary God.

107
At 00:08:31,080, Character said: And since this pleases him,
he grants all our wishes.

108
At 00:08:34,880, Character said: This is something that the men of
the villages don't understamd.

109
At 00:08:39,520, Character said: I'm Rukmani…
High Priestess of the Ayastians.

110
At 00:08:43,880, Character said: And, contrary to the opinion
you city folk have about villagers…

111
At 00:08:48,840, Character said: I'm educated too.

112
At 00:08:51,040, Character said: I'm Nandini. From Bombay.

113
At 00:08:53,440, Character said: A particle physicist.

114
At 00:08:55,440, Character said: I mean a research scientist.

115
At 00:08:57,800, Character said: And you've come to tear this place down?

116
At 00:09:01,080, Character said: Something like that.

117
At 00:09:05,000, Character said: Is this the God that you worship?

118
At 00:09:09,360, Character said: Yast.

119
At 00:09:11,040, Character said: Yast?

120
At 00:09:12,680, Character said: I've never heard of this God.

121
At 00:09:14,320, Character said: Yast chooses his own devotees.

122
At 00:09:17,520, Character said: One can only know Yast
if it is one's destiny.

123
At 00:09:21,760, Character said: Who knows… Yast might choose you.

124
At 00:09:27,000, Character said: I don't believe in god.

125
At 00:09:28,680, Character said: But you believe in science…

126
At 00:09:31,560, Character said: I know that.

127
At 00:09:34,160, Character said: But to follow science so fanatically…
To refuse to believe in anything else…

128
At 00:09:38,760, Character said: isn't that a form of devotion too?

129
At 00:09:41,560, Character said: I'm different from the usual followers.

130
At 00:09:45,000, Character said: I never think less of
other people's beliefs.

131
At 00:09:49,040, Character said: I'm not afraid of new experiences.

132
At 00:09:57,120, Character said: That blue stone…

133
At 00:09:59,680, Character said: Nandini!

134
At 00:10:01,280, Character said: Have you told them?

135
At 00:10:02,640, Character said: No, Anant. I was just about to do so.

136
At 00:10:04,600, Character said: No problem. I'll tell them.

137
At 00:10:07,040, Character said: Look here,
Madam… the government has claimed this

138
At 00:10:09,120, Character said: land for the good of the people.

139
At 00:10:11,120, Character said: We're building a nuclear plant here
for...