Grimm - 4x03 - Last Fight.HDTV.LOL.en Subtitles

At 00:00:01,611, Character said: Previously on Grimm...

2
At 00:00:03,084, Character said: I have to see her.

3
At 00:00:03,926, Character said: I don't have your baby.

4
At 00:00:05,302, Character said: Viktor!

5
At 00:00:06,624, Character said: We're losing him.

6
At 00:00:07,602, Character said: Time of death 1:34 PM.

7
At 00:00:09,979, Character said: Can I ask you something about the girl

8
At 00:00:12,005, Character said: staying at Nick's house?

9
At 00:00:12,914, Character said: Theresa Rubel.

10
At 00:00:13,743, Character said: She's a suspect in a double homicide,

11
At 00:00:15,503, Character said: and I'm having a bit
of a problem with this.

12
At 00:00:17,575, Character said: I'm Special Agent Chavez.
He's not the Grimm.

13
At 00:00:20,039, Character said: I think I know who the Grimm is.

14
At 00:00:22,335, Character said: You okay?

15
At 00:00:24,131, Character said: Hey, hey, hey, hey.

16
At 00:00:26,230, Character said: - Ah!
- What's going on?

17
At 00:00:28,539, Character said: What the hell?

18
At 00:00:29,798, Character said: I don't know where I **.

19
At 00:00:32,668, Character said: __

20
At 00:00:39,644, Character said: I don't know where I was.

21
At 00:00:41,345, Character said: What? Do you know where you are now?

22
At 00:00:43,881, Character said: Yeah.

23
At 00:00:45,416, Character said: I had this blinding headache.

24
At 00:00:48,920, Character said: You said you saw something.

25
At 00:00:51,722, Character said: Some kind of old room.

26
At 00:00:54,559, Character said: You're scaring me.

27
At 00:00:55,693, Character said: - Yeah, me too.
- I'm okay.

28
At 00:00:57,361, Character said: Uh, you were on your knees, Nick.

29
At 00:00:59,030, Character said: Yeah, you couldn't see us.

30
At 00:01:00,665, Character said: We're taking you to the hospital.

31
At 00:01:02,066, Character said: No, I don't need to go.

32
At 00:01:03,367, Character said: Don't argue. We're going.

33
At 00:01:05,536, Character said: - I'm not gonna fall down.
- You kind of just did.

34
At 00:01:07,538, Character said: I g***t the door.

35
At 00:01:09,207, Character said: Let me drive.

36
At 00:01:23,621, Character said: I see you.

37
At 00:01:27,258, Character said: No, no, wait, please.

38
At 00:01:30,328, Character said: Let me go!

39
At 00:01:33,865, Character said: Let go of me! Calm down.

40
At 00:01:35,566, Character said: Nobody's gonna hurt you.

41
At 00:01:40,972, Character said: Look at me.

42
At 00:01:42,840, Character said: Look at me.

43
At 00:01:54,419, Character said: You're the Grimm.

44
At 00:01:55,953, Character said: What do you want?

45
At 00:01:57,788, Character said: You cut off Weston Steward's head.

46
At 00:02:00,658, Character said: I'm sure he was surprised
to see what you are.

47
At 00:02:06,697, Character said: Detective Burkhardt took you in.

48
At 00:02:08,432, Character said: Why?

49
At 00:02:11,436, Character said: Does he know you're a Grimm?

50
At 00:02:15,006, Character said: Listen carefully.

51
At 00:02:19,010, Character said: There are people who find what you are

52
At 00:02:21,112, Character said: and what you can do very important.

53
At 00:02:25,683, Character said: They would be extremely
interested in your services.

54
At 00:02:31,055, Character said: You would think that it's the FBI.

55
At 00:02:32,123, Character said: It's not.

56
At 00:02:34,492, Character said: No idea what you're talking about.

57
At 00:02:37,995, Character said: What you're doing now

58
At 00:02:39,697, Character said: is not nearly as important
as what you can be doing.

59
At 00:02:43,000, Character said: Being able to identify and destroy

60
At 00:02:45,770, Character said: dangerous wesen influence in society

61
At 00:02:48,740, Character said: is a very valuable gift.

62
At 00:02:51,142, Character said: It should not be wasted.

63
At 00:02:54,445, Character said: There is a home for you, a select group,

64
At 00:02:56,914, Character said: all working together,
all with the same goal.

65
At 00:03:05,223, Character said: I'm sorry we had to do it like this,

66
At 00:03:07,291, Character said: but I had to make sure you
were who I thought you were.

67
At 00:03:11,529, Character said: All we're asking is for
you to think about it.

68
At 00:03:16,634, Character said: I'll be in touch.

69
At 00:03:19,670, Character said: And, Theresa,

70
At 00:03:21,506, Character said: tell no one,

71
At 00:03:23,608, Character said: for your sake...

72
At 00:03:26,878, Character said: And theirs.

73
At 00:03:30,748, Character said: I'm not seeing anything
out of the ordinary.

74
At 00:03:33,718, Character said: Nothing that would explain
headaches or visions.

75
At 00:03:36,354, Character said: No chest pains, slurring of speech,

76
At 00:03:38,156, Character said: pains radiating down your left arm?

77
At 00:03:39,590, Character said: - No.
- Yeah, he was talking to me.

78
At 00:03:41,959, Character said: - He just couldn't see me.
- Well, I can't say

79
At 00:03:43,628, Character said: this is something I come across every day.

80
At 00:03:46,030, Character said: I'd like you to see an ophthalmologist

81
At 00:03:47,765, Character said: to make sure there's no optic nerve damage.

82
At 00:03:51,269, Character said: Let me see those hands up!

83
At 00:03:53,838, Character said: Ladies and gentlemen,

84
At 00:03:55,173, Character said: good evening once again,

85
At 00:03:56,941, Character said: and welcome to Kingston's
boxing here in Portland, Oregon.

86
At 00:04:00,845, Character said: Are you ready for the main event?

87
At 00:04:05,216, Character said: Come on! Come on! Yeah!

88
At 00:04:14,091, Character said: You're late. Bobby, don't hold back.

89
At 00:04:26,737, Character said: How you feeling, huh?

90
At 00:04:29,440, Character said: Hey...

91
At 00:04:32,543, Character said: Keep your eye on the prize, kid.

92
At 00:04:34,745, Character said: You're gonna be world champion someday.

93
At 00:04:51,295, Character said: Please, don't.

94
At 00:05:11,883, Character said: Let's get him out there.

95
At 00:05:21,325, Character said: Let's go, kid.

96
At 00:05:22,860, Character said: Let me see those hands up!

97
At 00:05:26,030, Character said: Let me see those hands up!

98
At 00:05:27,632, Character said: And now, it's fight time at Kingston.

99
At 00:05:35,540, Character said: Wearing black and gold,
weighing in at 164 pounds,

100
At 00:05:39,510, Character said: with an impressive 9-0 record,

101
At 00:05:42,013, Character said: Portland's own Clay Pittman.

102
At 00:05:46,918, Character said: Introducing Tyler "Hitman" Stephens.

103
At 00:05:53,124, Character said: Whoa, whoa.

104
At 00:05:55,326, Character said: Come on, get out. Come
on, come on, let's go.

105
At 00:06:00,131, Character said: Son of a bitch broke my jaw.

106
At 00:06:03,868, Character said: Broke my d***n jaw.

107
At 00:06:11,909, Character said: - It's not enough.
- Get the hell out of here.

108
At 00:06:15,747, Character said: This ain't over.

109
At 00:06:18,216, Character said: Fight.

110
At 00:06:26,891, Character said: Come on, Clay.

111
At 00:06:32,029, Character said: That's it.

112
At 00:06:50,581, Character said: Yeah, that's it!

113
At 00:06:53,184, Character said: Get up!

114
At 00:06:54,685, Character said: Get up!

115
At 00:06:56,187, Character said: Get up! Get up! Another
first round knockout

116
At 00:06:58,156, Character said: at 37 seconds in the first round...

117
At 00:06:59,690, Character said: - That's it, baby.
- Clay Pittman!

118
At 00:07:03,027, Character said: Yes, yes, yes, yes!

119
At 00:07:13,939, Character said: Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

120
At 00:07:25,277, Character said: You coming to bed?

121
At 00:07:27,880, Character said: What's that?

122
At 00:07:29,315, Character said: This is what I saw, except there were rats.

123
At 00:07:32,585, Character said: Rats?

124
At 00:07:33,986, Character said: Looks like some sort
of prison or a dungeon.

125
At 00:07:35,521, Character said: Why would you see something like that?

126
At 00:07:37,156, Character said: I don't know.

127
At 00:07:38,424, Character said: This started after what Adalind did.

128
At 00:07:40,359, Character said: Yeah, it's g***t to be connected.

129
At 00:07:43,529, Character said: I just wish things were back to...

130
At 00:07:45,230, Character said: What? Normal?

131
At 00:07:48,601, Character said: I don't even know what that is anymore.

132
At 00:07:50,803, Character said: Being a Grimm?

133
At 00:07:52,805, Character said: Not being a Grimm? Not
being a Grimm and knowing?

134
At 00:07:55,841, Character said: Look, I'm sorry.

135
At 00:07:58,510, Character said: I'm just tired.

136
At 00:08:01,614, Character said: All right, so then I guess
now is not a good time

137
At 00:08:03,649, Character said: to ask you why Wu brought this over.

138
At 00:08:07,720, Character said: He wanted to know why
we have a murder suspect

139
At 00:08:09,455, Character said: staying with us,

140
At 00:08:11,156, Character said: and why Hank and I introduced her

141
At 00:08:12,892, Character said: as a criminology student at a crime scene.

142
At 00:08:14,793, Character said: I think you're gonna have
to tell him the truth, Nick.

143
At 00:08:16,629, Character said: I'm not a Grimm anymore.

144
At 00:08:18,163, Character said: What ** I supposed to tell him?

145
At 00:08:23,969, Character said: - Hey.
- Hey.

146
At 00:08:27,740, Character said: You okay?

147
At 00:08:29,742, Character said: Yeah.

148
At 00:08:32,044, Character said: Yeah, all good.

149
At 00:08:33,345, Character said: Night.

150
At 00:08:35,881, Character said: Clay was born ready.

151
At 00:08:37,616, Character said: Your...