Mandala.Murders.S01E08_track3_[eng] Subtitles

At 00:00:39,000, Character said: Selection day.

2
At 00:00:41,760, Character said: You can call it Darwinian's selection…
or mathematical.

3
At 00:00:46,640, Character said: The platform that you're standing on…
is made of iron.

4
At 00:00:52,480, Character said: In just a few minutes…
It will start heating up.

5
At 00:00:56,800, Character said: It will grow so hot,
that no ordinary human being

6
At 00:00:59,520, Character said: will be able to stand on it.

7
At 00:01:01,960, Character said: But there is a way.

8
At 00:01:05,280, Character said: If that stone that you have in your hand.

9
At 00:01:07,480, Character said: Is cast against that Ayast Mandala there…
Then the iron will cool down.

10
At 00:01:14,680, Character said: The ones who hold out till the end…
will be declared as the ultimate warrior.

11
At 00:02:11,680, Character said: None shall harm the Ayast!

12
At 00:02:21,280, Character said: Commitment… Hardship… Achievement…
Commitment! Hardship! Achievement!

13
At 00:04:06,760, Character said: Commitment!

14
At 00:04:09,040, Character said: Hardship!

15
At 00:04:12,160, Character said: Achievement!

16
At 00:04:13,760, Character said: Today is a day of achievement.

17
At 00:04:16,240, Character said: The final stage in the birth of Yast.

18
At 00:04:19,440, Character said: The blood of a miracle son…
and the dawn of a new world.

19
At 00:04:27,640, Character said: So, you are back? Come on.

20
At 00:04:29,040, Character said: Hmm.

21
At 00:04:30,120, Character said: I've packed all my things.

22
At 00:04:31,160, Character said: Now you need to take all of
your stuff and start packing

23
At 00:04:34,160, Character said: We're going back to Delhi.

24
At 00:04:36,600, Character said: Come on son, hurry up.
The train is not going to wait for us.

25
At 00:04:48,360, Character said: I'm still looking for Maa.

26
At 00:04:50,200, Character said: A few more days please try to understand.

27
At 00:04:53,440, Character said: Son, I've been nothing but understanding
ever since you were born.

28
At 00:04:56,280, Character said: Now you try and understand.

29
At 00:04:58,560, Character said: Every second of the day I worry myself to
death, that one day I'll have to carry,

30
At 00:05:02,800, Character said: my young son's coffin on my shoulders.

31
At 00:05:08,240, Character said: Please just listen to me
let's get away from here we'll--

32
At 00:05:11,440, Character said: Papa… Please don't force me.

33
At 00:05:13,600, Character said: -But Son--
-I'm not leaving.

34
At 00:05:14,960, Character said: Son,
I'm not forcing you, I've g***t the tickets…

35
At 00:05:17,680, Character said: Papa, this will only get out of hand…
Don't push it.

36
At 00:05:20,760, Character said: If this gets out of hand,
then fine go for it, son.

37
At 00:05:23,960, Character said: Say what you want and be done with it.

38
At 00:05:26,200, Character said: Listen to what I ** saying…

39
At 00:05:27,680, Character said: even if this investigation
of your succeeds

40
At 00:05:29,720, Character said: and you finally find out
what happened to your

41
At 00:05:31,880, Character said: mother… will it bring your mother back?

42
At 00:05:34,760, Character said: It would have,
if you'd searched properly 22 years ago!

43
At 00:05:43,120, Character said: Your mother… and your little brother…

44
At 00:05:45,920, Character said: you are responsible for their deaths,
Vikram.

45
At 00:05:53,080, Character said: And this little act you've g***t,
going of searching for her…

46
At 00:05:56,080, Character said: You just keep doing that son,
keep pretending, keep looking!!

47
At 00:06:00,120, Character said: But this is a guilt for which you can
never atone… You take it from me.

48
At 00:06:32,480, Character said: Vikram?

49
At 00:06:38,320, Character said: Vikram?

50
At 00:06:44,680, Character said: Aye, Vikram?

51
At 00:06:53,200, Character said: Vikram?

52
At 00:06:58,200, Character said: Vikra…

53
At 00:07:00,880, Character said: Pick up!

54
At 00:07:09,320, Character said: Ma'**, what's exactly in this book?

55
At 00:07:13,680, Character said: One second.

56
At 00:07:14,840, Character said: Vikram, where are you?

57
At 00:07:16,440, Character said: Rea… this is Ananya speaking.

58
At 00:07:19,120, Character said: We have a problem.

59
At 00:07:21,640, Character said: How could the killer
just take my son away?

60
At 00:07:23,560, Character said: What is your department doing?

61
At 00:07:25,320, Character said: -Uncle--
-He… He was a policeman too!

62
At 00:07:26,920, Character said: Uncle, nothing will happen
to him. Please stay calm.

63
At 00:07:29,160, Character said: I told you didn't I… to
send him away from here?

64
At 00:07:31,360, Character said: I had begged you remember?

65
At 00:07:34,280, Character said: Uncle, please, go inside.

66
At 00:07:36,720, Character said: Go in, you're not looking well.
Rea will find him for you Uncle.

67
At 00:07:39,360, Character said: How will she find him?

68
At 00:07:40,360, Character said: -Trust me, Uncle.
-Anything could've happen!

69
At 00:07:44,000, Character said: Pradyut… I need backup.

70
At 00:07:45,840, Character said: Rea, what about Maithili?
Did you find her?

71
At 00:07:48,080, Character said: This is urgent, Pradyut.

72
At 00:07:49,840, Character said: It may be urgent for you, Rea… Not for me.

73
At 00:07:52,440, Character said: Sorry, I can't help you.

74
At 00:07:54,040, Character said: But listen, this--

75
At 00:07:56,000, Character said: Pradyut? Pradyut?

76
At 00:07:59,440, Character said: The local police will provide backup.

77
At 00:08:01,320, Character said: At least that is under my control.

78
At 00:08:03,440, Character said: And I'm sending two officers
right away to assist you.

79
At 00:08:10,160, Character said: Rea… At the press conference,
I was a politician, but now… I'm a friend.

80
At 00:08:15,920, Character said: To both you, and Vikram.

81
At 00:08:25,200, Character said: NOTICE
AN APPEAL BY THE CIB

82
At 00:08:32,120, Character said: NOTICE
AN APPEAL BY THE CIB

83
At 00:08:39,160, Character said: Madam, five rupees more.

84
At 00:08:41,360, Character said: Hello! Madam.

85
At 00:08:43,160, Character said: What a Strange woman!
Why is she going into the forest?

86
At 00:08:46,280, Character said: NOTICE
AN APPEAL BY THE CIB

87
At 00:08:50,120, Character said: Yeah, Santosh tell me…

88
At 00:08:51,480, Character said: Sir… There's an auto driver here…
He says he saw the woman.

89
At 00:08:54,640, Character said: Where's that?

90
At 00:08:55,600, Character said: At the Varuna forest.

91
At 00:08:56,640, Character said: Sir!

92
At 00:08:57,920, Character said: Its Vyankat's mother,
Maithili? We found out her location.

93
At 00:09:02,760, Character said: Fantastic.

94
At 00:09:17,760, Character said: Has the shop owner with the CCTV arrived?

95
At 00:09:19,920, Character said: Yes Ma'**, he'll be here any moment.

96
At 00:09:26,440, Character said: Forward.

97
At 00:09:29,480, Character said: Little more.

98
At 00:09:35,840, Character said: One sec! Rewind.

99
At 00:09:39,640, Character said: Little more.

100
At 00:09:42,000, Character said: Zoom in a bit.

101
At 00:09:46,480, Character said: That's it.

102
At 00:09:48,160, Character said: Screen shot the van and
place all units on alert.

103
At 00:09:49,960, Character said: Okay, ma'**.

104
At 00:09:51,080, Character said: Attention all officers!

105
At 00:09:52,400, Character said: The killer is dressed in black,
and is headed towards Jal

106
At 00:09:54,960, Character said: Vihar in a small van.

107
At 00:09:56,240, Character said: As soon as you see it,
report back to us. Stay Alert!

108
At 00:10:05,680, Character said: Hello, control room?

109
At 00:10:06,880, Character said: I'm calling from the Jal Vihar checkpost.

110
At 00:10:08,360, Character said: The kidnapper just killed two officers,
and left a minute ago.

111
At 00:10:21,480, Character said: Stop.

112
At 00:10:23,200, Character said: Reverse.

113
At 00:10:48,240, Character said: Sir, sir, sir…

114
At 00:10:50,120, Character said: That's where she went!

115
At 00:10:51,840, Character said: Move! Move! Move!

116
At 00:11:24,040, Character said: Hmm.

117
At 00:11:32,880, Character said: Hm-hmm… Nothing.

118
At 00:12:03,960, Character said: Who is she?

119
At 00:12:05,000, Character said: Do you recognize her, Mallik?

120
At 00:12:07,560, Character said: No.

121
At 00:12:09,240, Character said: But I know one guy who might have
some information about this.

122
At 00:12:23,720, Character said: These beads belong to Vikram.

123
At 00:12:25,240, Character said: Rajesh… quickly… call for backup.

124
At 00:12:27,760, Character said: Yes, ma'**.

125
At 00:12:31,720, Character said: Sandhya… there's no network here.
You'll have to go out and

126
At 00:12:33,560, Character said: call the control room. Now!

127
At 00:12:35,400, Character said: Okay, sir.

128
At 00:12:39,120, Character said: Ma'**, shall I help you?

129
At 00:12:56,120, Character said: Rajesh?

130
At 00:12:58,800, Character said: Rajesh… Open the door!

131
At 00:13:02,520, Character said: Rajesh…

132
At 00:13:09,160, Character said: It's done.

133
At 00:14:06,080, Character said: No! No! No! No! Stop No!

134
At 00:14:09,720, Character said: Goddamn it! No! S***t.

135
At 00:14:41,240, Character said: Mr Jimmy, see this picture…

136
At 00:14:43,880, Character said: Do you know who she is?

137
At 00:14:46,040, Character said: Looks like… Rukmani Bharadwaj.

138
At 00:14:50,360, Character said: Rukmani Bharadwaj?

139
At 00:15:12,720, Character said: Ananya Bharadwaj's grandmother!

140
At 00:16:11,200, Character said: Ananya… You?

141
At 00:16:21,680, Character said: Listen, listen!...