1971 - St. Pauli Report Subtitles

00:02:41,020 --> 00:02:46,Große Freiheit Nummer 7 auf der
Reeperbahn nachts um halb eins. So

00:02:46,360 --> 00:02:50,St. Pauli aus tausenden von Filmmetern.
In wieviel hunderten von Filmbüchsen

00:02:50,500 --> 00:02:55,ruhen die Stars, die Ihnen als Arzt...
als Kommissar, als Pfarrer, ja sogar als

00:02:55,690 --> 00:03:00,Engel von St. Pauli begegnet sind. Aber
es gibt auch ein anderes St. Pauli, das

00:03:00,410 --> 00:03:07,** Tag zum Beispiel nüchtern und
ungeschminkt, nackt und ordinär

00:03:07,150 --> 00:03:14,auch mit Herz und Gefühl, so seltsam es
auch klingen mag, das Glöcklein auf

00:03:14,070 --> 00:03:15,der großen Freiheit.

00:03:30,670 --> 00:03:32,Damit du weißt, wo es links geht. Ach,
bitte.

00:03:32,650 --> 00:03:34,Oder glaubst du, ich lasse mich von dir
verarschen?

00:03:34,390 --> 00:03:35,Das finde ich aber ganz schön link.

00:03:36,210 --> 00:03:38,Kaum raus aus dem Gebetsshoppen und
schon gibt es den ersten Klatscher.

00:03:39,050 --> 00:03:40,Für die Verlade.

00:03:40,550 --> 00:03:42,Erzählt mir, ihre Alte besteht auf
kirchlicher Trauung.

00:03:43,190 --> 00:03:45,Ich reiße noch zwei Scheine raus für die
dämliche Gardine.

00:03:46,190 --> 00:03:47,Und wo ist die Alte? Na, wo ist sie
denn?

00:03:49,930 --> 00:03:52,Wieso denn? Ich denke, seine Mutter ist
vor drei Jahren gestorben.

00:03:52,710 --> 00:03:53,Warum machst du denn so was?

00:03:54,570 --> 00:03:57,Unsereins heiratet man ja nicht so
schnell. Wurde es mal geklappt, dann

00:03:57,390 --> 00:03:59,ich auch einen Schleier und die ganzen
Sachen. Ach du liebe Scheiße.

00:04:00,160 --> 00:04:01,Ach, bist weg.

00:04:01,160 --> 00:04:03,Na, was ist? Machen wir jetzt einen
drauf? Hört ihr Pieps wohl.

00:04:03,440 --> 00:04:05,Wenn wir bis zwölf nicht im Laden sind,
besetzt der Chef unsere Nummer um.

00:04:06,200 --> 00:04:09,Die ganze dämliche Heiraterei war für
einen Arsch. Meine Idee war es sowieso

00:04:09,500 --> 00:04:11,nicht. Der Alte hat drauf bestanden.

00:04:11,700 --> 00:04:14,Na, hör mal, was soll denn der Chef
machen? Wenn du mit einer Alten auf der

00:04:14,160 --> 00:04:16,Bühne losmachst, ohne mit ihr
verheiratet zu sein, ist es Kuppelei und

00:04:16,959 --> 00:04:17,alle dran. Alle.

00:04:18,320 --> 00:04:22,Als den Stempel kannst du 42 Positionen
vorführen. Das ist eben erotische Kunst.

00:04:23,100 --> 00:04:24,Das ist doch Stoß.

00:04:24,580 --> 00:04:26,Für die geilen Böcke da unten ist das
doch egal.

00:04:26,890 --> 00:04:29,Die sehen doch den Stempel nicht. Ich
meine, Nummer ist eine Nummer, mit oder

00:04:29,610 --> 00:04:30,ohne Stempel.

00:04:30,730 --> 00:04:31,Deswegen kommen die ja.

00:04:32,230 --> 00:04:34,** schärfsten sind die Weiber. Ich habe
immer das Gefühl, die kommen gleich auf

00:04:34,890 --> 00:04:36,die Bühne und reißen sich die Kredage
runter.

00:04:36,750 --> 00:04:37,Da kommt eine Droschke.

00:04:56,760 --> 00:04:57,Na, hör mal.

00:04:58,040 --> 00:05:02,Das ist doch erstklassiges Obst. Würdest
du für einen miesen Apfel 25 Mark

00:05:02,620 --> 00:05:05,zahlen? Verstehe ich nicht. Dafür kaufe
ich einen Zentner.

00:05:06,480 --> 00:05:09,Deine neue Masche. Uns ist doch die
Konzession entzogen worden.

00:05:09,760 --> 00:05:14,Weiß ich. Jetzt schenken wir eben kein
Alkohol mehr aus. Stattdessen wird Obst

00:05:14,100 --> 00:05:16,gereicht. Dafür brauchen wir keine
Konzession.

00:05:16,460 --> 00:05:17,Klar? Klar.

00:05:25,880 --> 00:05:27,Und dann mit die Brüste gili -gili
machen.

00:05:28,060 --> 00:05:33,Ja! Und dann so langsam hoch zu brüsten
jetzt. Und wackeln schön mit dem Po. Ja,

00:05:33,340 --> 00:05:34,greif schon. Ja.

00:05:35,300 --> 00:05:36,Johnny, so nicht.

00:05:36,780 --> 00:05:38,Das ist doch eine charmante Frau.

00:05:38,660 --> 00:05:41,Du liebst sie, auch wenn du mit ihr
verheiratet bist.

00:05:41,560 --> 00:05:45,Das Publikum muss sehen. Also Hose
runter und Arsch hoch.

00:05:45,880 --> 00:05:47,Und hier kein O***s.

00:05:47,860 --> 00:05:50,Das Bett runter bitte. Danke. Jetzt
bitte Musik.

00:05:51,000 --> 00:05:52,Du leg dich drauf.

00:05:52,720 --> 00:05:57,So. Und dann tschau, tschau. Und du,
Johnny, das Publikum muss sehen, wie der

00:05:57,540 --> 00:05:59,reinkommt. Oh,

00:06:02,100 --> 00:06:04,das junge Glück.

00:06:04,620 --> 00:06:05,Das ist wegen Reviras Mutter.

00:06:05,820 --> 00:06:06,Dabei war sie gar nicht da.

00:06:06,960 --> 00:06:08,Sie ist seit drei Jahren verstorben.

00:06:09,120 --> 00:06:10,Kommen wir zu später, nee?

00:06:10,860 --> 00:06:11,Das ging nicht eher.

00:06:12,120 --> 00:06:13,Naja, das wird Zeit.

00:06:13,420 --> 00:06:16,Nachher lässt du den Trauerschein
kopieren für die Schmierer.

00:06:17,760 --> 00:06:19,Na los, mach weiter, Johnny.

00:06:20,320 --> 00:06:23,Oh, Mama, das Kostüm ist einsame Spitze.

00:06:24,810 --> 00:06:26,Es ist ganz eisig. Das bleibt so.

00:06:26,910 --> 00:06:30,Elvira mit der Braut Schleyer will auf
die Alldeutsche Tour los.

00:06:30,710 --> 00:06:35,Und du spielst den ausgebuchten Lodl,
willst gleich original stoßen, wie sich

00:06:35,930 --> 00:06:36,das gehört.

00:06:36,610 --> 00:06:37,Ça va?

00:06:37,250 --> 00:06:38,Allez, viens.

00:06:38,930 --> 00:06:42,Wenn es dir sauer wird, du reißt eher
die Gardine runter.

00:06:42,610 --> 00:06:45,Compris? Na ja, los auf die Bühne. Wir
wollen das gleich probieren.

00:06:47,530 --> 00:06:48,Ja, das ist sehr schön so.

00:06:49,130 --> 00:06:50,Ihr habt jetzt ein bisschen Pause, ja?

00:06:50,850 --> 00:06:51,Ja, mon chéri.

00:06:56,680 --> 00:06:58,Herzlichen Glückwunsch. Und jetzt raus
aus den Klamotten.

00:06:59,220 --> 00:07:02,Und damit in die Geschichte ein Witz
reinkommt, Damen und Herren, die oben

00:07:02,200 --> 00:07:05,mitmachen, bekommen eine Handvoll
Glauben umsonst. Wieso müssen die

00:07:05,980 --> 00:07:07,Wieso macht der Dierer das nicht mit
ihrem Freund?

00:07:08,040 --> 00:07:09,Die hätte ihn doch heiraten können.

00:07:09,920 --> 00:07:10,Den Walter?

00:07:10,560 --> 00:07:11,Das ist doch ein voller Pudel.

00:07:12,020 --> 00:07:15,Dem seinen Konfirmanden Pimmel sieht man
doch nicht mal bis Tisch drei.

00:07:15,360 --> 00:07:16,Ja, ja.

00:07:17,240 --> 00:07:18,Eins ist mir nicht klar.

00:07:18,980 --> 00:07:19,Sag doch nicht so.

00:07:20,260 --> 00:07:22,Bloß packen lieber die Körbe zusammen.

00:07:22,400 --> 00:07:24,Wie schaffen die Burschen das bloß?

00:07:24,560 --> 00:07:25,Jeden Abend.

00:07:26,120 --> 00:07:27,Tja, will ich nicht sagen.

00:07:27,880 --> 00:07:31,Ist ja nicht die eigene Frau. Da könnte
ich mir das schon vorstellen.

00:07:31,400 --> 00:07:35,Lieber Gott, wenn ich mir dich so
vorstelle, einmal in einem halben Jahr,

00:07:35,820 --> 00:07:36,ich Glück habe.

00:07:37,140 --> 00:07:39,Aber vielleicht ist da ein Trick bei.

00:07:39,720 --> 00:07:41,Jeden Abend auf offener Bühne.

00:07:41,760 --> 00:07:44,Die sind auch circa 30 Jahre jünger als
ich.

00:07:44,680 --> 00:07:46,Vor 30 Jahren warst du auch schon eine
Niede.

00:07:47,120 --> 00:07:49,Naja, es wird schon ein Trick dabei
sein.

00:07:50,440 --> 00:07:53,Aber nein, das gibt keinen Trick bei.

00:07:53,820 --> 00:07:55,Das ist ein...

00:07:55,310 --> 00:07:56,Sache der Psychologie.

00:07:56,730 --> 00:07:59,Ich gucke der Mann in die Augen rein.

00:08:00,090 --> 00:08:02,Ich überzeuge ihm, dass es geht gut.

00:08:02,990 --> 00:08:04,Runter in die Hose.

00:08:04,570 --> 00:08:08,Und dann er weiß, er ist der beste Bums
aller Welt.

00:08:08,570 --> 00:08:10,Und wenn die Methode mal versagt, René?

00:08:10,430 --> 00:08:14,Ah, nein. Dann nehme ich so eine große
Spritze oder ich tausche Partnerin.

00:08:14,790 --> 00:08:15,Und wenn auch das nicht klappt?

00:08:15,970 --> 00:08:16,Wenn das nicht klappt?

00:08:17,370 --> 00:08:19,Dann hat er eine Frage gezeichnet in die
Hose.

00:08:20,290 --> 00:08:23,Ich schicke ihn nach Casablanca und
suche einen anderen.

00:08:23,850 --> 00:08:27,Und... In Deutschland, junge Stier, das
gibt so viel.

00:08:32,659 --> 00:08:38,Vom bedingt heiteren zum bedingt
tragischen. Hier in St. Pauli sind die

00:08:38,039 --> 00:08:41,für Tragödien und Komödien dicht
beieinander.

00:08:41,640 --> 00:08:47,Liebe und Gelächter, Hass und Verbrechen
wohnen oft in einer Straße, in einem

00:08:47,700 --> 00:08:52,Häuserblock, unter einem Dach. Hier, in
dieser Hafenkneipe.

00:08:53,120 --> 00:08:58,begann das, was die Kriminalpolizei
nüchtern als den Fall Puhl registriert

00:09:06,720 --> 00:09:08,Dieser Mann quatscht zu viel.

00:09:09,140 --> 00:09:10,Ex -Mann.

00:09:14,960 --> 00:09:19,Und er säuft. Wenn der eines Tages
singt, gehen wir alle Mann für zehn

00:09:19,080 --> 00:09:19,den Knast.

00:09:19,640 --> 00:09:21,Der Junge muss weg vom Fenster.

00:09:21,670 --> 00:09:22,Aber original.

00:09:23,670 --> 00:09:25,Übernehmen würde ich das. Du hast doch
Schiss.

00:09:26,250 --> 00:09:27,Aber entscheiden soll Lisa.

00:09:28,370 --> 00:09:29,Entscheiden, entscheiden.

00:09:30,670 --> 00:09:31,Jawohl, entscheiden.

00:09:34,750 -->...