1612687692-Just-A-Stranger-NF-2019 Subtitles

At 00:00:50,425, Character said: Bless me, Father, for I have sinned.

2
At 00:00:53,303, Character said: When was your last confession?

3
At 00:00:58,850, Character said: Grade six.

4
At 00:01:01,019, Character said: Early '90s, Father.

5
At 00:01:04,438, Character said: Okay.

6
At 00:01:13,448, Character said: Sorry, Father, what's the...

7
At 00:01:15,700, Character said: -What's the next step?
-Your sins.

8
At 00:01:19,162, Character said: Confess your sins.

9
At 00:01:21,372, Character said: Start with mortal, then venial.

10
At 00:01:30,965, Character said: Sorry again, Father.

11
At 00:01:33,927, Character said: What counts as mortal
and what counts as venial sins?

12
At 00:01:41,059, Character said: Okay.

13
At 00:01:41,976, Character said: Just confess your sins.
I'll tell you which is which.

14
At 00:01:56,991, Character said: I've been cheating on my husband

15
At 00:02:00,787, Character said: with a man half my age.

16
At 00:03:43,806, Character said: Why didn't your phone ring, Kim?

17
At 00:03:46,142, Character said: It did.

18
At 00:03:48,061, Character said: But I think I turned it off.

19
At 00:03:51,105, Character said: Then I fell asleep again.

20
At 00:03:53,274, Character said: I told you, "Let's drink just a bit."

21
At 00:03:56,402, Character said: Let's go. Our tour bus is leaving
without us.

22
At 00:03:58,363, Character said: Where's Mae? Still in the bathroom?

23
At 00:04:00,615, Character said: Mae!

24
At 00:04:04,911, Character said: She isn't here.

25
At 00:04:06,704, Character said: Gosh, Mae, why are you not dressed yet?

26
At 00:04:10,792, Character said: My body is still in pain.

27
At 00:04:13,461, Character said: Have you taken medicine yet?

28
At 00:04:15,880, Character said: It hasn't kicked in yet.

29
At 00:04:17,882, Character said: Oh, what about your tickets.
You want to see the Pena Palace, right?

30
At 00:04:22,178, Character said: That's a lot of walking. Go ahead.
Your tour bus might leave without you.

31
At 00:04:30,478, Character said: Hi, dear! How's Madrid?

32
At 00:04:33,773, Character said: Dad, I'm in Lisbon.

33
At 00:04:35,984, Character said: Oh, yeah, I forgot.

34
At 00:04:37,777, Character said: I can't keep up with your trips anymore.

35
At 00:04:41,364, Character said: Read my texts to keep up.

36
At 00:04:45,618, Character said: You know I'm not into gadgets.

37
At 00:04:48,830, Character said: Is it fun there?

38
At 00:04:52,208, Character said: It'd be more fun if you were here.

39
At 00:04:57,672, Character said: Someday, dear. We'll find time.

40
At 00:05:02,051, Character said: Okay. Soon?

41
At 00:05:07,390, Character said: We'll see.

42
At 00:05:43,259, Character said: Portuguese?

43
At 00:05:46,387, Character said: -No.
-I'm sorry.

44
At 00:05:47,305, Character said: I saw you from over there,
and I thought you'd passed out.

45
At 00:05:52,143, Character said: You were checking me out?

46
At 00:05:54,103, Character said: What? No, no, no, no!

47
At 00:05:56,689, Character said: I mean... Well, not on purpose.

48
At 00:05:59,275, Character said: I just... I accidentally--

49
At 00:06:01,069, Character said: So, if I didn't look like
I was about to pass out,

50
At 00:06:03,154, Character said: you'd just ignore me
and gaze at something else?

51
At 00:06:10,661, Character said: I'm okay, though. Thank you.

52
At 00:06:14,916, Character said: It's Jericho, by the way.

53
At 00:06:32,767, Character said: Can I help you, Jericho?

54
At 00:06:36,729, Character said: I just...

55
At 00:06:38,439, Character said: I just wanted to ask...

56
At 00:06:40,525, Character said: Are you Pinoy?

57
At 00:06:46,364, Character said: How did you know?

58
At 00:06:48,116, Character said: Well, sometimes, you just know.

59
At 00:06:50,326, Character said: Not physically. Don't get me wrong.

60
At 00:06:52,453, Character said: But, sometimes, Pinoy people give off
a certain non-verbal gesture

61
At 00:06:56,249, Character said: that gives away that they are Pinoy.

62
At 00:06:58,376, Character said: Oh, sorry. Your English too.

63
At 00:07:01,045, Character said: -Sorry--
-Seems like you're nervous.

64
At 00:07:05,842, Character said: I don't want to bother anyone.

65
At 00:07:09,178, Character said: Hey, boy, relax.

66
At 00:07:12,265, Character said: Just relax.

67
At 00:07:25,361, Character said: I'm sorry to ask,

68
At 00:07:27,655, Character said: but what are you doing in Portugal?

69
At 00:07:31,742, Character said: Tourist. What about you?

70
At 00:07:35,288, Character said: My dad is an ambassador
for the Philippines here.

71
At 00:07:38,958, Character said: Really?

72
At 00:07:40,418, Character said: We've been here
for almost more than a year.

73
At 00:07:43,671, Character said: So, if you want to see a tourist spot
or destination, I'm your guy.

74
At 00:07:50,595, Character said: What's the fee?

75
At 00:07:53,139, Character said: None.

76
At 00:07:56,809, Character said: Thanks for the offer. I'm okay.

77
At 00:08:06,027, Character said: Okay, have a good time, Big Sister.

78
At 00:08:09,197, Character said: Wow, really? "Big Sister"?

79
At 00:08:12,783, Character said: Well, I didn't get your name.

80
At 00:08:16,662, Character said: It's Mae.

81
At 00:08:19,081, Character said: Enjoy Portugal, Mae. Bye, ma'**.

82
At 00:08:23,544, Character said: "Ma'**"!

83
At 00:09:11,092, Character said: I'm here at Torre Beach.
I'm bored at the house.

84
At 00:09:15,805, Character said: I'll see you tonight for dinner.

85
At 00:09:18,015, Character said: I wanna see your pictures.

86
At 00:09:19,642, Character said: Okay. Bye.

87
At 00:09:36,450, Character said: Looking for something?

88
At 00:09:40,913, Character said: I'm just checking if I left something.

89
At 00:09:45,042, Character said: Not interested?

90
At 00:09:48,212, Character said: It's a free guided tour.

91
At 00:09:51,966, Character said: Will you do me no harm?

92
At 00:09:55,845, Character said: And why would I want to be jailed here?

93
At 00:09:58,931, Character said: Well, you do have diplomatic immunity.

94
At 00:10:02,768, Character said: Well, you have point.

95
At 00:10:04,437, Character said: But, still, Dad is the first
to represent the Philippines here,

96
At 00:10:08,608, Character said: so, by extension, I **, too.

97
At 00:10:11,944, Character said: Of course, I wouldn't want
to give the motherland a bad name.

98
At 00:10:16,949, Character said: Why do you want to give me a tour?

99
At 00:10:20,620, Character said: You're Pinoy.

100
At 00:10:22,455, Character said: Thought I was your type.

101
At 00:10:26,208, Character said: You're like an aunt to me.

102
At 00:10:28,794, Character said: F***k you!

103
At 00:10:36,636, Character said: Look.

104
At 00:10:38,220, Character said: I just wanna show you
how beautiful Lisbon is.

105
At 00:10:42,016, Character said: I promise,
I'll get you back home safe and sound.

106
At 00:10:46,062, Character said: How about that?

107
At 00:10:59,825, Character said: I have to be back by dinner.

108
At 00:11:01,869, Character said: So let's go!

109
At 00:11:04,497, Character said: Lisbon is one of the oldest cities
in the world.

110
At 00:11:07,208, Character said: I think it's older
than Rome, London, and Paris.

111
At 00:11:10,878, Character said: As in, older by centuries.

112
At 00:11:13,047, Character said: Yeah, I've read it on Wikipedia.

113
At 00:11:17,009, Character said: That one, what's that?

114
At 00:11:19,053, Character said: Arco da Rua Augusta.

115
At 00:11:21,389, Character said: It was made
to commemorate the city's reconstruction

116
At 00:11:24,100, Character said: after it was struck
by the great Lisbon earthquake.

117
At 00:11:29,730, Character said: Why are you laughing again?

118
At 00:11:31,315, Character said: We were just here yesterday.

119
At 00:11:34,276, Character said: Jeez!

120
At 00:11:37,738, Character said: I thought you were gonna show me
something new.

121
At 00:11:42,034, Character said: Okay, fine.

122
At 00:11:43,828, Character said: -Carmo Convent?
-Yesterday.

123
At 00:11:49,250, Character said: -Santa Justa Lift.
-Yesterday also.

124
At 00:11:53,879, Character said: Okay, this one. Museum of Art
Architecture and Technology.

125
At 00:11:58,342, Character said: The day before yesterday.

126
At 00:12:08,644, Character said: Come here.

127
At 00:12:11,147, Character said: Where?

128
At 00:12:19,572, Character said: Beautiful, isn't it? Actually, I like it
here more than in America.

129
At 00:12:24,160, Character said: You grew up in America?

130
At 00:12:26,162, Character said: Dad was an ambassador there
before Portugal.

131
At 00:12:29,331, Character said: Actually, I should've stayed
in Washington to finish my degree,

132
At 00:12:32,918, Character said: but I g***t expelled.

133
At 00:12:34,420, Character said: -Why?
-'Cause I wasn't attending class.

134
At 00:12:37,214, Character said: I can't understand AB Political Economy.

135
At 00:12:42,595, Character said: Anyway, haven't you come here
to Rossio Square yet?

136
At 00:12:46,015, Character said: We went, but not long enough.

137
At 00:12:48,976, Character said: You know,
my friends love the mall, palaces.

138
At 00:12:52,897, Character said: You? Don't you like palaces?

139
At 00:12:56,442, Character said: Well, I'm amazed.

140
At 00:12:59,695, Character said: But I don't know. I mean, for me,

141
At 00:13:03,741, Character said: if it has no tourists,

142
At 00:13:06,160, Character said: it's not fun at all.

143
At 00:13:08,287, Character said: I don't like that.

144
At 00:13:10,873, Character said: I don't like. That's just me.

145
At 00:13:14,627, Character said: I think I know where to take you.

146
At 00:13:16,754, Character said: They call this Rua Nova Do Carvalho.

147
At 00:13:20,674, Character said: But now they call it Pink Street.

148
At 00:13:23,219, Character said: Usually, paid tours here in Lisbon

149
At 00:13:25,763, Character said: bring you to the museums,
castles, things like that, but,

150
At 00:13:30,184, Character said: if you really wanna see
or rather experience life,

151
At 00:13:34,396, Character said: this is the best place to be.

152
At 00:13:36,732, Character said: So why is the street pink?

153
At 00:13:38,776, Character said: Okay. This used to be
a red light district.

154...