Strictly Confidential -yts (2024) Subtitles

At 00:02:24,111, Character said: Rebecca!

2
At 00:03:15,996, Character said: Jemma darling, how's my
beautiful daughter today?

3
At 00:03:18,999, Character said: Save it mom, I still think
this is a terrible idea.

4
At 00:03:23,304, Character said: Hey, listen, this week
is gonna be okay, I swear.

5
At 00:03:27,308, Character said: I know it's gonna be
a little strange, but-

6
At 00:03:29,176, Character said: It's not strange, mom.

7
At 00:03:31,645, Character said: It's just they were
Rebecca's friends, not mine.

8
At 00:03:37,385, Character said: Look, they've
been coming to stay

9
At 00:03:38,986, Character said: with us every summer for years.

10
At 00:03:40,888, Character said: Having them now is
the right thing to do.

11
At 00:03:44,492, Character said: It's been a year, sweetheart,

12
At 00:03:46,193, Character said: and they've been
hurting just like us.

13
At 00:03:49,530, Character said: I know it's hard
for you to see them

14
At 00:03:51,164, Character said: without thinking of
her, but I promise,

15
At 00:03:53,367, Character said: after this week, you never
have to see them again

16
At 00:03:56,003, Character said: if you don't want to.
Promise?

17
At 00:03:59,006, Character said: Please, it's what your
sister would've wanted.

18
At 00:04:04,077, Character said: - Fine.
- Thank you.

19
At 00:04:08,215, Character said: Maybe it'll give us
all some closure.

20
At 00:04:12,085, Character said: God knows we could use some.

21
At 00:04:15,889, Character said: When do they arrive?

22
At 00:04:17,024, Character said: Late tomorrow, I've heard back

23
At 00:04:18,659, Character said: from all of them except Natasha.

24
At 00:04:21,194, Character said: Mia's trying to find her.

25
At 00:04:41,782, Character said: Are you lost love?

26
At 00:04:43,451, Character said: Yeah, I'm looking
for my friend, Natasha.

27
At 00:04:45,686, Character said: I was told she works here.

28
At 00:04:47,187, Character said: You're just in time.

29
At 00:04:48,255, Character said: She's on in a few minutes.

30
At 00:04:50,190, Character said: Thank you.

31
At 00:05:01,535, Character said: Ladies and
gentlemen, it is time.

32
At 00:06:10,370, Character said: You shouldn't have come.

33
At 00:06:11,939, Character said: You should have
answered our calls.

34
At 00:06:14,808, Character said: I know why you're here
and you can forget it.

35
At 00:06:17,344, Character said: Come on, Natasha,
it's one week, please.

36
At 00:06:20,047, Character said: I mean, think what it will
mean to her mom, to her sister.

37
At 00:06:23,116, Character said: You were Rebecca's
best friend, not me.

38
At 00:06:24,885, Character said: I'm not going.

39
At 00:06:26,854, Character said: Now I have to get back on.

40
At 00:06:29,823, Character said: What aren't you telling me?

41
At 00:06:34,628, Character said: I'm not going back there.

42
At 00:06:37,565, Character said: There's nothing about last
summer I wanna revisit.

43
At 00:07:44,698, Character said: Mia.

44
At 00:07:45,933, Character said: - Oh, Will, I-
- You okay?

45
At 00:07:53,774, Character said: Yeah, sorry, hey.

46
At 00:07:57,645, Character said: Mmm, this week was
never gonna be easy, huh?

47
At 00:08:01,949, Character said: - You okay?
- It's been a tough year.

48
At 00:08:05,653, Character said: You know, I almost didn't come.

49
At 00:08:08,656, Character said: I can't grieve forever.

50
At 00:08:11,224, Character said: And who knows?

51
At 00:08:12,893, Character said: Maybe this last week
will help us say goodbye.

52
At 00:08:17,665, Character said: So what's new with you?

53
At 00:08:19,967, Character said: I hate that we haven't spoken.

54
At 00:08:22,736, Character said: Have you managed to
maybe date anyone?

55
At 00:08:25,639, Character said: - God, no, no one since...
- Rebecca.

56
At 00:08:33,981, Character said: So I hear James is coming.

57
At 00:08:35,949, Character said: Is that gonna be weird?

58
At 00:08:37,985, Character said: Probably, but this
week isn't about me.

59
At 00:08:41,321, Character said: You guys still talk?

60
At 00:08:43,591, Character said: No, I'll always be fond of him,

61
At 00:08:46,594, Character said: but James can be...

62
At 00:08:48,829, Character said: Intense, possessive, psycho?

63
At 00:08:51,098, Character said: Jesus, I'm not that bad, ** I?

64
At 00:08:56,369, Character said: - Hey.
- Hi.

65
At 00:09:02,643, Character said: Shall we?

66
At 00:09:03,811, Character said: I've booked a car.
Sure.

67
At 00:09:06,847, Character said: Leaving without me?

68
At 00:09:09,683, Character said: I would never.

69
At 00:09:11,451, Character said: I thought you weren't coming.

70
At 00:09:14,655, Character said: I realized I'd
never forgive myself

71
At 00:09:16,223, Character said: if I let you guys down.

72
At 00:09:19,727, Character said: Thank you.
I'm glad you came.

73
At 00:09:23,997, Character said: Okay, should we go?
Yes.

74
At 00:10:37,470, Character said: Hi.

75
At 00:10:39,807, Character said: Really kind of you and
your mom to have us, Jem.

76
At 00:10:43,911, Character said: Oh, it's been too long.

77
At 00:10:45,645, Character said: It's actually the first time

78
At 00:10:46,814, Character said: we've all been together since.

79
At 00:10:48,882, Character said: Graduating coincided
with all things Rebecca,

80
At 00:10:51,084, Character said: so we've drifted a
bit more than planned.

81
At 00:10:58,025, Character said: Well, that's what
this week is about,

82
At 00:11:00,260, Character said: to reconnect and remember.

83
At 00:11:14,742, Character said: It's strange being
here without her.

84
At 00:11:20,180, Character said: I try not to
think about Rebecca.

85
At 00:11:23,183, Character said: It sounds harsh I know,

86
At 00:11:24,752, Character said: but it's the way I
get through the day.

87
At 00:11:43,136, Character said: It was in her things.

88
At 00:11:46,807, Character said: I thought you'd like it.

89
At 00:11:51,211, Character said: I love it, thank you.

90
At 00:11:56,116, Character said: You still wear it?

91
At 00:12:00,954, Character said: Every day.

92
At 00:12:05,893, Character said: I'll leave you to get ready.

93
At 00:12:07,560, Character said: Dinner's at eight.

94
At 00:12:10,530, Character said: It's good to see you.

95
At 00:12:19,172, Character said: I love you, Mia.

96
At 00:13:51,498, Character said: Whoa, hi, you're in my room.

97
At 00:13:56,136, Character said: - I'm sorry, I didn't mean to.
- Stay.

98
At 00:14:10,017, Character said: I'm glad you're here.

99
At 00:14:12,619, Character said: You didn't answer my texts.
Don't.

100
At 00:14:15,322, Character said: Why not?

101
At 00:14:19,759, Character said: Rebecca.

102
At 00:14:23,463, Character said: Things have changed.

103
At 00:14:26,266, Character said: And that didn't stop us before.

104
At 00:14:28,601, Character said: I hate myself for what we did,

105
At 00:14:32,305, Character said: what we were doing, when she-

106
At 00:14:34,007, Character said: We can't change the past, Jem.

107
At 00:14:40,680, Character said: But I can change
the future, I'm sorry.

108
At 00:15:43,776, Character said: And this of course is the
sexiest room in the house.

109
At 00:15:48,715, Character said: Welcome to my humble abode.

110
At 00:16:14,541, Character said: It's great to have
you all here, kids.

111
At 00:16:18,045, Character said: This house has felt pretty
lonely this last year,

112
At 00:16:23,483, Character said: but I couldn't bear
to break the tradition

113
At 00:16:25,585, Character said: and not have you spend
your vacation here,

114
At 00:16:28,388, Character said: even without my Rebecca.

115
At 00:16:33,893, Character said: She loved you all so much.

116
At 00:16:40,167, Character said: I know it can't be easy
being here without her.

117
At 00:16:44,537, Character said: And I want you to know
how much I appreciate it.

118
At 00:16:54,281, Character said: This looks delicious.

119
At 00:16:56,516, Character said: Don't look at me.

120
At 00:16:58,251, Character said: Mum's been slaving in the
kitchen all afternoon.

121
At 00:17:01,121, Character said: I thought you couldn't cook.

122
At 00:17:03,156, Character said: Well, I couldn't.

123
At 00:17:04,424, Character said: My husband was always the chef.

124
At 00:17:10,530, Character said: But after he died, Rebecca and
I taught ourselves to cook.

125
At 00:17:16,836, Character said: And then when we lost Rebecca,

126
At 00:17:21,674, Character said: cooking became my therapy.

127
At 00:17:26,813, Character said: It was a way to... feel
close to them both again.

128
At 00:17:36,156, Character said: So, to Thomas and Rebecca.

129
At 00:17:58,878, Character said: - Can I join you?
- Sure.

130
At 00:18:07,019, Character said: How are you really?

131
At 00:18:14,026, Character said: I keep having dreams that
I was there when Rebecca,

132
At 00:18:18,531, Character said: that I could have helped,
could have stopped it.

133
At 00:18:25,538, Character said: There's something we don't know,

134
At 00:18:28,508, Character said: I'm sure of it.

135
At 00:18:31,411, Character said: Don't you think there's any
chance that I might be right,

136
At 00:18:33,746, Character said: that something was off?

137
At 00:18:34,747, Character said: Mia, this has to stop.

138
At 00:18:36,949, Character said: Rebecca would want
you to have a life.

139
At 00:18:42,222, Character said: I know. You're right.

140
At 00:18:49,196, Character said: I owe you an apology

141
At 00:18:52,432, Character said: for ending things the way
that I did, I'm sorry.

142
At 00:19:00,307, Character said: - I wanna get back together.
- James, I-

143
At 00:19:03,776, Character said: Look, I know that...