Red Dawn 1984 Subtitles

00:00:05,000 --> 00:00:15,Created and Encoded by --

00:01:52,154 --> 00:01:54,SEPTEMBER

00:02:50,826 --> 00:02:53,Thanks for the ride.

00:02:53,663 --> 00:02:56,Get going.
You don't have time for breakfast.

00:02:56,167 --> 00:02:57,Are you working or what?

00:02:57,835 --> 00:03:01,Yeah, I'll be at the station all day,
so hitch a ride home.

00:03:01,206 --> 00:03:04,- You g***t practice today?
- After that, man, we're on double time.

00:03:04,744 --> 00:03:07,You should be ashamed of yourself.
You'd think they'd take it down.

00:03:08,014 --> 00:03:11,Come on, bud.
You lost a football game once yourself.

00:03:11,652 --> 00:03:13,What? I don't remember.

00:03:13,721 --> 00:03:15,I do.

00:03:15,790 --> 00:03:17,I think you're lying.

00:03:17,793 --> 00:03:20,- I don't know when to believe your mouth.
- Likewise.

00:03:25,035 --> 00:03:27,- Later, bud.
- See you, Jed.

00:03:27,972 --> 00:03:31,- Did you do your history?
- Yeah. Some of it.

00:03:31,176 --> 00:03:33,The Great Hunt would always begin...

00:03:33,879 --> 00:03:37,with the armies spread out
in a semicircle...

00:03:37,083 --> 00:03:40,I would say about
the size of Rhode Island.

00:03:40,221 --> 00:03:42,Then they would ride forward...

00:03:42,590 --> 00:03:45,driving everything before them:

00:03:45,760 --> 00:03:49,beasts, men... even bugs.

00:03:51,834 --> 00:03:56,Now the ends would kind of close
in to form a shrinking circle.

00:03:56,240 --> 00:03:59,And everything within that circle
panicked to get out.

00:03:59,878 --> 00:04:02,When the Mongols could see each other...

00:04:02,815 --> 00:04:06,they had worked themselves up
into a pretty good frenzy.

00:04:07,954 --> 00:04:11,Now when this killing started...

00:04:11,325 --> 00:04:15,it'd last for days, weeks...

00:04:15,163 --> 00:04:16,even months.

00:04:18,000 --> 00:04:20,And it went on...

00:04:20,270 --> 00:04:24,until the young son of the Khan...

00:04:24,341 --> 00:04:28,asked his father
that the last creature alive...

00:04:33,085 --> 00:04:35,be allowed to...

00:04:35,989 --> 00:04:37,go free.

00:04:39,393 --> 00:04:41,well now, my friend.

00:04:42,563 --> 00:04:44,- well, now.
- They're all over!

00:04:45,067 --> 00:04:47,- Check it out.
- all right!

00:04:50,540 --> 00:04:52,They look pretty cool, though.

00:04:52,809 --> 00:04:55,I would say they were
way off course.

00:04:57,281 --> 00:04:59,This is very unusual.

00:05:01,653 --> 00:05:03,Better do something, Mr. Teasdale.

00:05:23,113 --> 00:05:25,What's going on, my friend?

00:05:49,712 --> 00:05:51,Come on!
Let's go!

00:06:24,723 --> 00:06:26,Get in!

00:06:26,425 --> 00:06:28,Get down! Get down!

00:06:30,396 --> 00:06:32,- Get in!
- Wait!

00:06:41,242 --> 00:06:43,Run! Get in!

00:07:56,636 --> 00:07:58,Dad!

00:07:58,504 --> 00:08:00,What's happening?
What's happening?

00:08:00,607 --> 00:08:03,- They're shooting at everybody!
- Shooting?

00:08:07,015 --> 00:08:10,- We're going to the mountains.
- Can you tell who they are?

00:08:10,452 --> 00:08:12,I heard some of them
speaking Spanish, Mr. Morris.

00:08:13,022 --> 00:08:15,Did you see any of them?

00:08:18,462 --> 00:08:20,Oh, my God.

00:08:22,868 --> 00:08:24,Boys...

00:08:24,203 --> 00:08:27,get in there and get
sleeping bags and food right now.

00:08:27,707 --> 00:08:30,Come on.
Hurry up, boys.

00:08:30,109 --> 00:08:32,Come on, son.

00:08:32,313 --> 00:08:36,- Take the dry stuff.
- Get the dehydrated stuff.

00:08:37,085 --> 00:08:38,Get plenty of Kleenex.

00:08:38,587 --> 00:08:40,- Get some lanterns.
- .38 Specials.

00:08:40,990 --> 00:08:43,Grab some toilet paper.
I ain't gonna use no leaves.

00:08:43,893 --> 00:08:45,Bring a lot of that.

00:08:49,767 --> 00:08:51,Be sure to take
a lot of batteries.

00:08:54,073 --> 00:08:55,Get a shotgun.

00:08:55,774 --> 00:08:57,Get those down jackets.

00:08:58,578 --> 00:09:00,Matt, look!

00:09:01,281 --> 00:09:03,Get down! Get down!

00:09:04,852 --> 00:09:06,Lay down.

00:09:12,295 --> 00:09:13,Is it ours?

00:09:16,700 --> 00:09:18,Son, I love you.

00:09:18,702 --> 00:09:21,I love you, Dad.
Tell Mom I love her.

00:09:22,007 --> 00:09:25,- I'll take care of him.
- Boys, just get out of here.

00:09:26,045 --> 00:09:28,And don't come back here.

00:09:28,548 --> 00:09:30,No matter what you see or hear,
don't come back.

00:09:31,051 --> 00:09:33,I'll come and get you soon enough.

00:09:39,995 --> 00:09:42,Open the glove compartment.

00:09:45,269 --> 00:09:47,- Is it there?
- Yeah.

00:09:47,438 --> 00:09:49,Load it.

00:09:53,178 --> 00:09:55,- It's already loaded.
- Give it here.

00:09:57,684 --> 00:10:00,- Want these also, Jed?
- Put them in my pocket.

00:10:07,997 --> 00:10:09,Jesus Christ.

00:10:09,498 --> 00:10:11,Oh, Jesus, Jesus.

00:10:12,336 --> 00:10:14,I'm gonna turn off.

00:10:30,791 --> 00:10:33,It's a helicopter!

00:10:47,045 --> 00:10:48,It's ours!

00:10:51,250 --> 00:10:52,Get in! Get in!

00:11:05,067 --> 00:11:08,- Did you get it?
- Yeah, I g***t it.

00:11:08,838 --> 00:11:12,Only thing is, we g***t one problem.
We don't have any water.

00:11:13,477 --> 00:11:15,How about pissing in it?

00:11:19,184 --> 00:11:22,- That's a good idea.
- How do you know it'll work?

00:11:22,922 --> 00:11:25,- How old are you, kid?
- Fifteen.

00:11:25,358 --> 00:11:27,And the name's Danny, not " kid."

00:11:27,861 --> 00:11:31,well, when you grow up,
you'll know these things, Danny.

00:11:31,966 --> 00:11:34,Now get up here
and piss in the radiator.

00:12:37,747 --> 00:12:40,We've g***t Yankee Tanks
coming in from the plains.

00:12:40,918 --> 00:12:43,We've lost most of our night vision...

00:12:43,120 --> 00:12:46,and have only a few
antitank missiles left.

00:12:46,658 --> 00:12:50,Put your best men into hunter groups
armed with RPG's.

00:12:50,730 --> 00:12:54,Have your men dig holes
100 meters apart.

00:12:54,735 --> 00:12:58,Wait until the Yankees
approach to strike...

00:12:58,206 --> 00:13:04,then attack them in force.

00:13:04,179 --> 00:13:05,Yes, Colonel Bella.

00:13:07,050 --> 00:13:09,I want some antitank here.

00:13:09,152 --> 00:13:11,We're working on it, sir.

00:13:11,556 --> 00:13:14,This...this is a madhouse!

00:13:14,526 --> 00:13:16,Do you want to see me?

00:13:16,328 --> 00:13:20,Yes...yes.
Go to the sporting goods store.

00:13:20,800 --> 00:13:25,From the files, obtain form 4473.

00:13:25,239 --> 00:13:28,These will contain
descriptions of weapons...

00:13:28,843 --> 00:13:31,and lists of private ownership.

00:13:38,088 --> 00:13:42,But our families, huh?
What about them, huh?

00:13:43,461 --> 00:13:46,We gotta stay up here
and hide awhile.

00:13:47,232 --> 00:13:50,I just want to go home.

00:13:50,103 --> 00:13:53,I don't want to hide.
If I hide, they'll never find me.

00:13:59,848 --> 00:14:01,Check it out.

00:14:01,483 --> 00:14:04,Stopped a bullet
that would have hit somebody.

00:14:05,455 --> 00:14:07,I g***t these.

00:14:07,758 --> 00:14:11,Those will do us a lot of good.
We've g***t no radio.

00:14:11,663 --> 00:14:14,How long do you think we can survive
on olives and Rice Krispies?

00:14:15,835 --> 00:14:17,What else are we gonna do?

00:14:21,608 --> 00:14:24,As Calumet Student Body President...

00:14:25,046 --> 00:14:27,I forward the motion
that we give ourselves up.

00:14:27,815 --> 00:14:29,I second the motion.

00:14:29,918 --> 00:14:32,We can't stay here.
We need stuff and--

00:14:32,187 --> 00:14:33,Sit down, Danny.

00:14:37,193 --> 00:14:39,It's too dangerous
to go into town.

00:14:39,630 --> 00:14:42,- I say we vote on it.
- No.

00:14:42,567 --> 00:14:46,It isn't the big game, Mr. Quarterback.
He can go wherever he wants.

00:14:47,573 --> 00:14:49,You're such a goddamn jock.

00:14:52,046 --> 00:14:54,Come on, guys!
Knock it off!

00:14:57,485 --> 00:15:00,If you want to go so bad,
take your s***t!

00:15:01,657 --> 00:15:03,That goes for the rest of you.

00:15:05,295 --> 00:15:06,Get walking.

00:15:07,731 --> 00:15:10,It's World War III down there.

00:15:10,468 --> 00:15:13,People are being killed.

00:15:16,175 --> 00:15:17,Those could be Russians.

00:15:18,645 --> 00:15:22,Jed, what about your family?

00:15:29,524 --> 00:15:32,I don't know.

00:15:32,261 --> 00:15:34,But I'm alive.

00:15:34,631 --> 00:15:39,And I'm staying here.
My family would want me to stay alive....