Seduction Of Eros Japanese (1972) Subtitles

At 00:00:00,970, Character said: A NIKKATSU PRESENTATION

2
At 00:01:05,480, Character said: Screenplay: Shozo Matsuda
Planning: Kei Ijichi

3
At 00:01:10,020, Character said: Lighting: Masahiro Takashima, Recording: Saburo Takahashi
Art Direction: Natsuo Kawafune, Cinematography: Yoshihiro Yamazaki

4
At 00:01:15,130, Character said: Assistant Director: Kazuhiko Hasegawa
Music: J. S. Bach, Editing: I. Okayasu

5
At 00:01:24,220, Character said: Cast

6
At 00:01:27,440, Character said: Maki Kawamura
Rie Nakagawa

7
At 00:01:32,620, Character said: Kentaro Fukuchi
Jun Tenbo

8
At 00:01:37,110, Character said: Seiji Himuro
Hiroshi Cho

9
At 00:01:42,130, Character said: Takeo Chii
Hosei Komatsu

10
At 00:01:46,800, Character said: Directed by:
Toshiya Fujita

11
At 00:02:49,530, Character said: SEDUCTION OF EROS

12
At 00:03:00,240, Character said: What happened?
Are you okay?

13
At 00:03:02,440, Character said: I g***t dazzled.

14
At 00:03:04,110, Character said: Huh, by what?

15
At 00:03:09,910, Character said: Heave-ho!

16
At 00:03:11,460, Character said: Heave-ho!

17
At 00:03:15,570, Character said: - What's wrong?
- Nothing.

18
At 00:03:29,220, Character said: Yo!

19
At 00:03:32,000, Character said: - Here, please take it.
- Yes.

20
At 00:03:33,770, Character said: Good job.

21
At 00:03:35,280, Character said: Ken!

22
At 00:03:37,840, Character said: That one.

23
At 00:03:39,750, Character said: Okay!

24
At 00:03:42,350, Character said: Ah, this is from the President.

25
At 00:03:45,660, Character said: Excuse me.

26
At 00:03:54,880, Character said: Heave-ho!

27
At 00:03:58,200, Character said: Heave-ho!

28
At 00:04:00,950, Character said: One!

29
At 00:04:03,420, Character said: Two!

30
At 00:04:04,910, Character said: Hey, Ken, you are big, but
you are still a kid.

31
At 00:04:09,200, Character said: Why is that?

32
At 00:04:12,440, Character said: You have no hair here at all.
You have thin hair down there too?

33
At 00:04:17,280, Character said: No way, it’s thick down there.
That’s why it’s thin over here.

34
At 00:04:22,400, Character said: - Do you want to see it?
- No need, thanks!

35
At 00:04:28,350, Character said: Thank you!

36
At 00:04:30,910, Character said: Miyoshi Rubber Inc.

37
At 00:04:36,530, Character said: - Good job!
- Thanks!

38
At 00:04:39,350, Character said: Kentaro, don’t be lazy!

39
At 00:04:41,600, Character said: I ** not!

40
At 00:04:43,440, Character said: D***n it!

41
At 00:04:46,130, Character said: Stop with that!

42
At 00:04:51,170, Character said: Idiot!

43
At 00:04:52,570, Character said: How are you, Ken?

44
At 00:04:54,110, Character said: - How annoying.
- Ah, take care of this.

45
At 00:04:56,370, Character said: - Ah, take care of this also.
- Not my business!

46
At 00:04:57,970, Character said: I need to go to school now!

47
At 00:04:59,570, Character said: Hmph!
I want to be a kid again!

48
At 00:05:03,850, Character said: Mr. Kikuchi, I don’t think two
workers can handle the work.

49
At 00:05:06,330, Character said: You are right, the President said he will
bring one more worker, but...

50
At 00:05:11,080, Character said: I wish we had two good workers, but one
worker’s productivity is only half!

51
At 00:05:15,130, Character said: Hey, are you talking about me?
Shut up!

52
At 00:05:17,770, Character said: - He seems upset.
- Kids are difficult to deal with.

53
At 00:05:26,620, Character said: Okay, I ** leaving!

54
At 00:06:30,550, Character said: What are you looking at?

55
At 00:06:32,860, Character said: Tane-chan!

56
At 00:06:36,170, Character said: - What are you doing?
- Sorry.

57
At 00:06:39,060, Character said: - What are you trying to do?
- I ** serious.

58
At 00:06:41,840, Character said: - So, what are you trying to do?
- I want to marry you.

59
At 00:06:45,730, Character said: I already told my mother about it.

60
At 00:06:49,600, Character said: Do you know what kind
of woman I **?

61
At 00:06:53,460, Character said: I do...

62
At 00:06:56,440, Character said: Okay, if so, I will think about it.

63
At 00:06:59,800, Character said: But, please, leave now.
You have to visit the headquarters, don’t you?

64
At 00:07:47,550, Character said: The President?

65
At 00:09:55,320, Character said: Miyoshi Rubber Inc.
Warehouse 1

66
At 00:10:04,220, Character said: Hey, it's me!

67
At 00:10:17,170, Character said: Hey, I g***t splashed by a car
on the way.

68
At 00:10:21,420, Character said: I ** wet.

69
At 00:10:22,770, Character said: Do you want to take a bath?

70
At 00:10:25,400, Character said: Do you think I can take a
bath in that small tub?

71
At 00:10:27,970, Character said: - Just give me the towel.
- Yes.

72
At 00:10:31,750, Character said: By the way, does Kentaro attend
night school every day?

73
At 00:10:35,600, Character said: Kentaro?

74
At 00:10:37,080, Character said: Yes, he left on time today.

75
At 00:10:39,910, Character said: Maybe it wasn’t him?

76
At 00:10:42,800, Character said: What’s up with Kentaro?

77
At 00:10:45,370, Character said: No, it doesn’t matter.

78
At 00:10:53,750, Character said: - By the way, it’s well done.
- Huh?

79
At 00:13:45,260, Character said: I ** thinking about quitting my job
and getting married.

80
At 00:13:48,040, Character said: - Do you have a man to marry?
- Not really.

81
At 00:13:50,620, Character said: - How about Kikuchi, then?
- Huh?

82
At 00:13:52,400, Character said: The warehouse manager.

83
At 00:13:55,240, Character said: Is it fine if I marry Kikuchi?

84
At 00:13:57,970, Character said: Yes, he is one of my loyal underlings.

85
At 00:14:03,660, Character said: Do you usually give to your underling women
who you are no longer interested in?

86
At 00:14:06,910, Character said: It’s not that, I'd do it for him.

87
At 00:14:11,350, Character said: He is not an attractive guy.

88
At 00:14:15,310, Character said: He might even be a virgin.

89
At 00:15:03,480, Character said: Don't do that!

90
At 00:15:09,800, Character said: That's right.

91
At 00:15:12,530, Character said: - Here.
- Thank you.

92
At 00:15:20,910, Character said: - You’re not skipping school, are you?
- Why?

93
At 00:15:23,170, Character said: You g***t busted.

94
At 00:15:25,110, Character said: Huh, by the President?

95
At 00:15:28,770, Character said: The President?
Why?

96
At 00:15:31,710, Character said: Did he say anything?

97
At 00:15:36,510, Character said: I know nothing about that.

98
At 00:15:39,930, Character said: But you are not supposed
to skip school.

99
At 00:15:42,970, Character said: Okay.

100
At 00:16:00,770, Character said: - Hi.
- Okay.

101
At 00:16:04,110, Character said: Hey, Tane-chan, have you been
thinking about it?

102
At 00:16:08,240, Character said: - About what?
- The marriage.

103
At 00:16:11,020, Character said: It's fine.

104
At 00:16:15,260, Character said: I mean, okay.

105
At 00:16:19,080, Character said: Really?

106
At 00:16:21,570, Character said: I ** happy!

107
At 00:16:26,800, Character said: You know, Tane-chan,
this here...

108
At 00:16:30,350, Character said: was given by my mother, telling
me to give it to my future wife.

109
At 00:16:35,020, Character said: I think it is my grandmother’s
keepsake.

110
At 00:16:38,020, Character said: In other words, it is a valuable treasure
of the Kikuchi Family.

111
At 00:16:43,110, Character said: Will you accept it?

112
At 00:16:45,150, Character said: A diamond, right?

113
At 00:16:47,880, Character said: It must be fake though.

114
At 00:16:50,460, Character said: But it looks real.

115
At 00:16:57,530, Character said: It is perfect!

116
At 00:17:20,440, Character said: I ** Shoji.

117
At 00:17:22,260, Character said: I will start working here now.

118
At 00:17:24,820, Character said: Ah, the President sent you from
the headquarters, didn’t he?

119
At 00:17:27,840, Character said: - Yes, nice to meet you.
- I see.

120
At 00:17:30,750, Character said: Finally, you have arrived.

121
At 00:17:32,860, Character said: We have been understaffed for a while.
Welcome, welcome.

122
At 00:17:40,620, Character said: This is the order slip.
The product name is written here.

123
At 00:17:43,530, Character said: We can process it by the numbers. This is the length.
This is the unit price and the total price.

124
At 00:17:47,040, Character said: Money matters are not
our business though.

125
At 00:17:51,170, Character said: And, then...

126
At 00:17:55,620, Character said: Ah, here it is!

127
At 00:17:59,330, Character said: This one.
Bring all of these down.

128
At 00:18:07,170, Character said: They are heavy.

129
At 00:18:08,880, Character said: Bring them down using all of your strength.
Just throw it.

130
At 00:18:12,200, Character said: That's right!

131
At 00:18:19,000, Character said: They don’t break anyway.

132
At 00:18:24,000, Character said: Keep it up!

133
At 00:19:04,060, Character said: Tane-chan...

134
At 00:19:07,770, Character said: What is it?

135
At 00:19:08,930, Character said: I think the sooner, the better

136
At 00:19:11,620, Character said: My mother told me to hurry, and I have
to think about my age too.

137
At 00:19:16,840, Character said: She just keeps pressing me.

138
At 00:19:21,040, Character said: Tane-chan!

139
At 00:19:22,800, Character said: - What is it now?
- It’s about the marriage, are you listening?

140
At 00:19:28,680, Character said: Stop pressing me.
I have things to settle first.

141
At 00:19:36,420, Character said: Do you know the meaning of the
numbers? J, I, S.

142
At 00:19:40,440, Character said: Nippon Kogyo Kikaku.
It stands for "Japanese Industrial Standards".

143
At 00:19:46,400, Character said: Wait, your pronunciation is good.
Say it one more time.

144
At 00:19:50,260, Character said: That's enough.

145
At 00:19:55,260, Character said: Hey, Shoji, you are smart.

146
At 00:19:59,260, Character said: Hey, Tane, he is incredible.
He speaks English fluently.

147
At 00:20:05,170, Character said: Ah, I ** hungry.
Manager, let’s eat!

148
At 00:20:08,020, Character said: Wait, you should finish the job first.

149
At 00:20:13,110, Character said: Is it getting easier?

150
At 00:20:15,060, Character said: Yeah...

151
At 00:20:51,510, Character said: There are only warehouses here.
There is no house or shop.

152