Renegade s05e04 Five Minutes to Midnight Subtitles

00:00:02,420 --> 00:00:03,Hi, I'm, uh,

00:00:04,840 --> 00:00:09,betting you remember me, but then again,
we all live at the center of our own

00:00:09,280 --> 00:00:14,universe, so in case you've forgotten,
my name is Bruce Cassidy.

00:00:15,720 --> 00:00:20,You apprehended me eight years ago. I
was accused of a series of rapes and

00:00:20,180 --> 00:00:21,murders.

00:00:21,780 --> 00:00:28,Is it, is it coming back now? And boy,
what a, uh, a circus

00:00:28,660 --> 00:00:29,that was.

00:00:30,700 --> 00:00:34,You know, I was really wishing that you
would come to my trial. I had a sense

00:00:34,740 --> 00:00:40,that you had some doubts, but maybe I
was fooling myself.

00:00:40,980 --> 00:00:45,I mean, you just brought me back alive,
and you were just doing your job, right?

00:00:47,140 --> 00:00:50,Anyway, as you can see, I lost.

00:00:52,660 --> 00:00:53,Guilty as charged.

00:00:54,280 --> 00:00:59,It has been an interesting eight years.
But don't worry, though. It all hasn't

00:00:59,360 --> 00:01:04,been negative. It has given me some time
for reflection, meditation.

00:01:06,020 --> 00:01:08,And that's why I'm contacting you,
Bobby.

00:01:11,120 --> 00:01:17,I'm going to die a week from today. My
execution is set. My time is up.

00:01:18,260 --> 00:01:20,And what I wanted to say to you, Bobby,
is...

00:01:31,600 --> 00:01:32,I have no idea that I was innocent.

00:01:34,660 --> 00:01:40,So when you read about my death in the
papers a week from tomorrow, I do not

00:01:40,120 --> 00:01:42,want you to feel any guilt, any remorse.

00:01:43,240 --> 00:01:46,My conscience is clear. I ** at peace
with my God.

00:01:48,580 --> 00:01:49,And I forgive you, Bobby.

00:01:52,700 --> 00:01:56,My conscience is clear.

00:01:57,940 --> 00:01:59,I ** at peace with my God.

00:02:02,160 --> 00:02:03,I forgive you, Bobby.

00:02:07,460 --> 00:02:11,He was a cop and good at his job. But he
committed the ultimate sin and

00:02:11,960 --> 00:02:14,testified against other cops gone bad.

00:02:14,480 --> 00:02:18,Cops that tried to kill him but g***t the
woman he loved instead.

00:02:18,440 --> 00:02:21,Framed for murder, now he prowls the
badlands.

00:02:21,540 --> 00:02:24,An outlaw hunting outlaws. A bounty
hunter.

00:02:24,920 --> 00:02:26,A renegade.

00:05:05,050 --> 00:05:06,Over here, Einstein.

00:05:17,430 --> 00:05:18,Well,

00:05:19,450 --> 00:05:22,it's about time. I thought the cops were
going to beat you here. I g***t tied up.

00:05:22,870 --> 00:05:24,Sandy, you take care of this.

00:05:25,430 --> 00:05:26,I can live with that.

00:05:27,090 --> 00:05:28,Maybe not.

00:05:28,890 --> 00:05:31,Bobby, this is Wes Crowder. It's grand on the hoof.

00:05:31,710 --> 00:05:32,Listen, something has come up, Bob.

00:05:33,340 --> 00:05:34,I've g***t to go out of town. Wait a
second.

00:05:35,520 --> 00:05:37,You said $20 ,000. You didn't hear me.
You okay?

00:05:37,640 --> 00:05:40,I'm okay, Reno. I can handle it. Yeah, I
just pulled an Uzi off this guy. I

00:05:40,520 --> 00:05:42,don't want him in the car with her. All
right, all right. I'll take care of him.

00:05:42,860 --> 00:05:43,Don't move.

00:05:43,620 --> 00:05:44,Stay right there.

00:05:44,600 --> 00:05:45,All right.

00:05:49,180 --> 00:05:51,Bill will run alongside. Can you handle
that? You okay?

00:05:52,060 --> 00:05:54,Yeah. Can I have a minute with you,
please?

00:05:56,020 --> 00:05:58,I don't know what's going on, but I've
never seen you pass up collecting a

00:05:58,900 --> 00:06:00,before. First time for everything. Where
are you going?

00:06:02,110 --> 00:06:04,Listen, you go out and find these
mysterious jaunts yourself. I have no

00:06:04,770 --> 00:06:06,questions asked. You always tell me not
to.

00:06:07,230 --> 00:06:09,Now the shoe's on the other foot. I'll
be back in a week.

00:06:49,900 --> 00:06:53,off with an auto -redial. Do they deal
with my speedy trial question on

00:06:53,700 --> 00:06:54,Excuse me.

00:06:55,020 --> 00:06:59,I don't want to insult you by asking if
you are too busy, but you may not

00:06:59,520 --> 00:07:01,remember me. My name is Bobby. Sticks
killer.

00:07:01,580 --> 00:07:02,Bounty hunter.

00:07:02,440 --> 00:07:03,You busted Bruce Cassidy.

00:07:04,140 --> 00:07:06,Pretty good memory. That was eight years
ago.

00:07:06,320 --> 00:07:07,You're here a week early for the
execution.

00:07:08,300 --> 00:07:09,Not exactly.

00:07:09,340 --> 00:07:12,Is there a pre -injection party I don't
know about, or are you here to scalp

00:07:12,900 --> 00:07:17,tickets? Please don't be cynical, Ms.
Holt. But I was contacted by Mr.

00:07:17,180 --> 00:07:18,He claimed that he was innocent.

00:07:18,520 --> 00:07:21,He's been planning that since the day
you brought him in. Well, I felt

00:07:21,420 --> 00:07:22,to come by.

00:07:22,100 --> 00:07:23,And what? Check out his story?

00:07:23,960 --> 00:07:25,It's a little late for that.

00:07:25,760 --> 00:07:28,Look, I was just the arresting agent.
Excuse me!

00:07:28,520 --> 00:07:30,But I wasn't even called about the
trial.

00:07:30,400 --> 00:07:33,Well, it's a good thing, too. As I
recall, it might have interfered with

00:07:33,180 --> 00:07:35,busy schedule of interviews and talk
shows.

00:07:35,820 --> 00:07:38,Okay, I admit. I was young. I was
ambitious.

00:07:38,380 --> 00:07:41,Now you're middle -aged and guilt
-stricken? Or maybe you sense another

00:07:41,480 --> 00:07:42,op. Don't you get it?

00:07:43,100 --> 00:07:46,I'm here offering you my services. And
don't you get it? It's too late.

00:07:46,760 --> 00:07:50,So if you want my help or sympathy or
encouragement, you can go pound sand.

00:07:51,600 --> 00:07:54,Now, if you'll excuse me, I have clients
who need me.

00:08:10,080 --> 00:08:11,What are you doing here?

00:08:11,960 --> 00:08:14,Backing up my partner and catching some
rays, you know.

00:08:15,210 --> 00:08:16,You followed me.

00:08:16,230 --> 00:08:18,No, I didn't follow you. I was going
this way.

00:08:18,910 --> 00:08:21,Don't I have any rights? Don't I have
any privacy?

00:08:21,930 --> 00:08:24,Bobby. You know, go home.

00:08:26,170 --> 00:08:29,Look, I don't understand something. You
know everything there is to know about

00:08:29,110 --> 00:08:33,me, and I thought I knew just as much
about you. Now, what did you do that's

00:08:33,210 --> 00:08:34,terrible that you can't tell me?

00:08:36,710 --> 00:08:37,Nothing.

00:08:38,309 --> 00:08:40,Absolutely nothing. That's my problem.

00:08:54,480 --> 00:08:56,Did you find him? Well, I never lost
him.

00:08:56,980 --> 00:08:59,He still won't talk to me. Where are
you?

00:08:59,320 --> 00:09:00,Santa Linda.

00:09:00,100 --> 00:09:02,He pulled up here, went right in the
courthouse.

00:09:02,460 --> 00:09:03,Santa Linda?

00:09:04,600 --> 00:09:05,Santa Linda.

00:09:06,660 --> 00:09:07,What are you doing?

00:09:08,040 --> 00:09:10,File check. Have we ever done business
there?

00:09:10,340 --> 00:09:13,Not as long as I've been with him. It
must have been before 92.

00:09:14,240 --> 00:09:15,Okay, one hit.

00:09:15,780 --> 00:09:18,Rape, murder, $100 ,000, 1988.

00:09:19,540 --> 00:09:20,88?

00:09:20,880 --> 00:09:22,That must have been one of his first
cases.

00:09:22,880 --> 00:09:23,Wait a minute.

00:09:23,660 --> 00:09:24,I know this face.

00:09:27,080 --> 00:09:28,Oh, my God.

00:09:28,840 --> 00:09:29,It's Bruce Cassidy.

00:09:30,260 --> 00:09:34,Bruce Cassidy? The same guy that's
getting executed this week? I don't

00:09:34,700 --> 00:09:35,there's two of them.

00:09:36,140 --> 00:09:39,I have no regrets about seeing capital
punishment return to California.

00:09:39,600 --> 00:09:41,On the contrary, I welcome it.

00:09:41,720 --> 00:09:45,And if you check the record, you will
find that my office has been single

00:09:45,020 --> 00:09:49,-handedly responsible for making sure
that Bruce Cassidy's execution does not

00:09:49,380 --> 00:09:50,sink into the usual morass.

00:09:51,440 --> 00:09:56,of loopholes and technicalities. Do you
expect a last -minute intervention by

00:09:56,160 --> 00:09:57,the governor?

00:09:57,640 --> 00:10:01,You'll have to ask me in about an hour.
I have a phone conference with him right

00:10:01,120 --> 00:10:02,now. Thank you.

00:10:02,440 --> 00:10:04,Mr. Wolfe, one quick question.

00:10:04,820 --> 00:10:08,Mr. Wolfe? Kent, no more, sir. I'm not a
reporter. My name is Bobby Sixkiller.

00:10:09,060 --> 00:10:10,I arrested Bruce Cassidy.

00:10:11,680 --> 00:10:13,The bounty company. Yeah, I remember.

00:10:13,360 --> 00:10:15,That's correct. Listen, I just have a
small question.

00:10:15,660 --> 00:10:18,There were other rapes in Santa Linda
around that time that were attributed to

00:10:18,880 --> 00:10:19,Bruce Cassidy.

00:10:20,120 --> 00:10:21,but weren't solved.

00:10:22,240 --> 00:10:25,Please, Mr. Wolfe. The evidence against
Cassidy was overwhelming.

00:10:25,620 --> 00:10:28,He was convicted of six counts of rape
and five counts of murder.

00:10:29,180...