The Prisoner 103 -cinefile (1967) Subtitles

At 00:02:12,000, Character said: Where ** I?

2
At 00:02:14,375, Character said: In the village.

3
At 00:02:17,166, Character said: What do you want?

4
At 00:02:19,125, Character said: Information.

5
At 00:02:21,208, Character said: Whose side are you on?

6
At 00:02:23,250, Character said: That would be telling.

7
At 00:02:26,000, Character said: We want information...

8
At 00:02:29,750, Character said: Information...

9
At 00:02:32,375, Character said: Information.

10
At 00:02:34,375, Character said: You won't get it.

11
At 00:02:39,416, Character said: By hook or by crook...
...we will.

12
At 00:02:44,625, Character said: Who are you?

13
At 00:02:46,416, Character said: The new Number Two.

14
At 00:02:48,416, Character said: Who is Number One?

15
At 00:02:51,125, Character said: You are Number Six.

16
At 00:02:55,750, Character said: I ** not a number.
I ** a free man!

17
At 00:03:26,000, Character said: Number Two here.

18
At 00:03:28,500, Character said: Yes, sir, I ** doing my best.
He's very difficult.

19
At 00:03:32,708, Character said: I know it's important, sir.

20
At 00:03:36,625, Character said: He's no ordinary person, sir,
but if I had a free hand...

21
At 00:03:42,291, Character said: I know, sir, yes.

22
At 00:03:45,083, Character said: I know I'm not indispensable.

23
At 00:04:06,500, Character said: Get me Number Fourteen.

24
At 00:04:09,500, Character said: Number Fourteen?
The experiment must come forward.

25
At 00:04:12,375, Character said: - Impossible. I need a week.
- I haven't g***t a week.

26
At 00:04:16,250, Character said: I haven't tested it on animals yet.

27
At 00:04:19,791, Character said: - Then now's your chance.
- When?

28
At 00:04:22,416, Character said: Tonight.

29
At 00:04:30,250, Character said: Stop! Don't bring that wet in here.
Take your macs and boots off.

30
At 00:05:10,291, Character said: This brainchild had better work...
for your sake.

31
At 00:05:14,625, Character said: If this man is damaged
I'll hold you responsible.

32
At 00:05:18,166, Character said: I haven't proved the drug yet.

33
At 00:05:20,041, Character said: Just get it right
or I'll see it's proved on you.

34
At 00:05:30,583, Character said: What's all that about?

35
At 00:05:32,208, Character said: Energy from his brain - thoughts
converted into electrical impulses...

36
At 00:05:40,041, Character said: and finally...

37
At 00:05:47,000, Character said: ...into pictures.

38
At 00:05:51,791, Character said: Extraordinary.

39
At 00:05:55,083, Character said: How very single-minded.

40
At 00:05:57,458, Character said: He's not conventional.

41
At 00:05:59,708, Character said: I sometimes think he's not human.

42
At 00:06:03,000, Character said: It's an anguish pattern.

43
At 00:06:09,083, Character said: So this is your wonder drug?

44
At 00:06:11,083, Character said: Yes.

45
At 00:06:13,000, Character said: Three doses...
and that's the absolute limit.

46
At 00:06:16,708, Character said: - Why?
- Three's dangerous enough.

47
At 00:06:19,541, Character said: Four would kill him.

48
At 00:06:49,458, Character said: His mind is now yours.
What do you want from it?

49
At 00:06:53,416, Character said: Why he resigned.
I believe he was going to sell out.

50
At 00:06:57,583, Character said: I want to know what was selling
and to whom?

51
At 00:07:01,500, Character said: We've computed his whole life
and it boils down to three people.

52
At 00:07:08,166, Character said: A...

53
At 00:07:09,250, Character said: B...
and C.

54
At 00:07:11,708, Character said: He must meet them.

55
At 00:07:14,083, Character said: We shall then know what would have
happened if we had not g***t to him first.

56
At 00:07:21,541, Character said: - Where should they meet?
- Paris.

57
At 00:07:24,333, Character said: They've one thing in common -

58
At 00:07:26,333, Character said: they went to Madame
Engadine's parties.

59
At 00:07:30,250, Character said: Here's some film
from the most recent.

60
At 00:07:51,333, Character said: Nothing like a good party.

61
At 00:07:55,250, Character said: I'm sure he'll welcome
the change of environment.

62
At 00:07:58,708, Character said: Go on, feed it into him.

63
At 00:08:28,583, Character said: Mmm!

64
At 00:08:34,583, Character said: Is he all right?

65
At 00:08:36,583, Character said: So far.

66
At 00:08:48,291, Character said: The moment of truth.

67
At 00:09:18,750, Character said: Good evening.

68
At 00:09:41,375, Character said: - Engadine!
- Darling!

69
At 00:09:44,583, Character said: How are you?

70
At 00:09:46,750, Character said: - I'm so happy you're here.
- You look as wonderful as ever.

71
At 00:09:50,625, Character said: I should - what it cost! Oh-yi-yi!

72
At 00:09:55,416, Character said: You look tired, darling.
Things are bad?

73
At 00:09:57,625, Character said: - I'm starting a holiday.
- Oh, the English holiday?

74
At 00:10:01,750, Character said: Big boots, fishing sticks?

75
At 00:10:04,083, Character said: - Not quite like that.
- Where, then?

76
At 00:10:06,791, Character said: Somewhere quiet, where I can think.

77
At 00:10:09,375, Character said: Oh, there is no quiet anywhere.

78
At 00:10:13,125, Character said: - Hello!
- Hello.

79
At 00:10:14,791, Character said: - Sorry, darling, I'll be back soon.
- Of course, yes.

80
At 00:10:17,375, Character said: And remember, you're mine.
Be horrible to other women.

81
At 00:10:22,708, Character said: - I promise.
- Thank you.

82
At 00:10:24,541, Character said: See you.

83
At 00:10:26,625, Character said: I think it's time
we introduced A.

84
At 00:10:41,791, Character said: His face looks vaguely familiar.
What's his real name?

85
At 00:10:45,291, Character said: I'm surprised you don't remember.
He made world news a few years ago.

86
At 00:10:56,541, Character said: I'll be immediately back.

87
At 00:10:59,416, Character said: - I'm surprised.
- Not unpleasantly?

88
At 00:11:03,333, Character said: - I knew you came to these parties.
- And wondered why we never met?

89
At 00:11:06,791, Character said: - She's tactful. She's kept us apart.
- Until tonight.

90
At 00:11:10,041, Character said: - Perhaps tonight is special?
- I feel it is special.

91
At 00:11:14,541, Character said: - To us.
- As we are or were?

92
At 00:11:17,333, Character said: Oh! He defected about six years ago.

93
At 00:11:20,375, Character said: - A long time.
- Not long enough.

94
At 00:11:22,750, Character said: - We had a lot in common.
- Once.

95
At 00:11:27,083, Character said: Let's think of the future.
We're the same people.

96
At 00:11:30,500, Character said: - Working for different sides.
- Sides don't matter, only success.

97
At 00:11:35,291, Character said: We should still have a lot in common.

98
At 00:11:39,083, Character said: - We share jobs.
- For different reasons.

99
At 00:11:42,791, Character said: You still overrate absolute truth.

100
At 00:11:45,291, Character said: We both want to conquer the world.

101
At 00:11:49,083, Character said: I hope you're happy
in your new life.

102
At 00:11:52,083, Character said: - New life?
- News travels quickly.

103
At 00:11:54,791, Character said: In a few hours?

104
At 00:11:56,625, Character said: To you and me, news is like air.
We breathe it deeply.

105
At 00:12:01,250, Character said: If it's interesting.

106
At 00:12:03,458, Character said: - What will you do with freedom?
- Go fishing.

107
At 00:12:08,291, Character said: Perhaps you're fishing now?
What's your price?

108
At 00:12:12,291, Character said: - What's for sale?
- I'm anxious to know.

109
At 00:12:15,500, Character said: Madame's wine...

110
At 00:12:18,000, Character said: Is always excellent.

111
At 00:12:20,750, Character said: If you haven't g***t a price,
you must have a reason.

112
At 00:12:25,791, Character said: They're not always the same thing.
Excuse me.

113
At 00:12:30,583, Character said: He's going. We haven't
found out a thing. He mustn't go.

114
At 00:12:34,625, Character said: I can only
create the situation.

115
At 00:12:38,375, Character said: - Get him back.
- It's his dream.

116
At 00:12:42,000, Character said: It must take its course.

117
At 00:12:48,333, Character said: You never could take a hint.

118
At 00:12:50,416, Character said: I don't want a hint, I want you.

119
At 00:12:59,375, Character said: I'm saving myself money.

120
At 00:13:04,208, Character said: Paris hasn't changed much, has it?

121
At 00:13:08,416, Character said: - Where are they going?
- I don't know,

122
At 00:13:10,333, Character said: but it's what you wanted.

123
At 00:13:26,125, Character said: - You're in my country, now.
- Diplomatic immunity?

124
At 00:13:29,500, Character said: I like travel, it broadens the...

125
At 00:13:32,291, Character said: ... mind!

126
At 00:13:33,791, Character said: You daren't shoot me.

127
At 00:13:42,583, Character said: Let us stay on different sides.

128
At 00:13:52,625, Character said: Be seeing you.

129
At 00:13:55,333, Character said: At least I know it wasn't A.

130
At 00:13:58,708, Character said: No! Let's try the second dose.

131
At 00:14:02,208, Character said: - He must rest first.
- How long?

132
At 00:14:04,375, Character said: - 24 hours.
- Why?

133
At 00:14:06,791, Character said: It's a dangerous drug.
He must have time to readjust.

134
At 00:15:01,125, Character said: I meet everyone, I know everything -
who's sick, who's better...

135
At 00:15:08,000, Character said: Be seeing you.

136
At 00:15:38,375, Character said: My handbook on social etiquette
doesn't deal with this.

137
At 00:15:41,666, Character said: How does one talk to someone
one has met in a dream?

138
At 00:15:46,416, Character said: Look, Number...?

139