The Prisoner 110 -cinefile (1967) Subtitles

At 00:02:12,000, Character said: Where ** I?

2
At 00:02:14,375, Character said: In the village.

3
At 00:02:17,291, Character said: What do you want?

4
At 00:02:19,166, Character said: Information.

5
At 00:02:21,333, Character said: Whose side are you on?

6
At 00:02:23,333, Character said: That would be telling.

7
At 00:02:25,791, Character said: We want information...

8
At 00:02:29,958, Character said: Information...

9
At 00:02:32,333, Character said: Information.

10
At 00:02:34,500, Character said: You won't get it.

11
At 00:02:39,041, Character said: By hook or by crook...
...we will.

12
At 00:02:44,666, Character said: Who are you?

13
At 00:02:46,541, Character said: The new Number Two.

14
At 00:02:48,458, Character said: Who is Number One?

15
At 00:02:51,125, Character said: You are Number Six.

16
At 00:02:55,833, Character said: I ** not a number.
I ** a free man!

17
At 00:03:09,625, Character said: Why did you
slash your wrists, 73?

18
At 00:03:14,208, Character said: Aren't you happy here?

19
At 00:03:19,458, Character said: You're not being very cooperative.

20
At 00:03:23,291, Character said: There's nothing I can tell you.

21
At 00:03:26,333, Character said: Come, now, you must know
where your husband is.

22
At 00:03:31,000, Character said: He's still there.

23
At 00:03:34,875, Character said: - Where?
- Oh, somewhere there.

24
At 00:03:40,208, Character said: He had some work to finish.

25
At 00:03:43,166, Character said: Was he devoted to you?

26
At 00:03:45,958, Character said: - He is devoted to me.
- Oh.

27
At 00:03:49,250, Character said: You don't mind about him
and the woman, Mariah?

28
At 00:03:53,708, Character said: That's a lie!

29
At 00:03:55,250, Character said: Stop protecting your husband.
He went to her hotel several times.

30
At 00:04:01,750, Character said: Then there was the villa, of course.

31
At 00:04:05,750, Character said: Let me show you just how loyal
your dear husband is to you.

32
At 00:04:16,000, Character said: They look quite at home together.

33
At 00:04:19,833, Character said: Would you like to know
the date, the place?

34
At 00:04:24,791, Character said: Look.

35
At 00:04:32,666, Character said: I've wasted enough time.

36
At 00:05:06,083, Character said: You shouldn't have interfered.
You'll pay for this.

37
At 00:05:10,083, Character said: No...

38
At 00:05:13,250, Character said: You will.

39
At 00:05:30,875, Character said: This is Number Two.
I want you in my house.

40
At 00:05:33,625, Character said: We've g***t nothing to talk about.

41
At 00:06:31,958, Character said: You defied my instructions
to come here.

42
At 00:06:37,333, Character said: - We have things to discuss.
- About the girl you murdered?

43
At 00:06:41,333, Character said: - No. I want to talk about you.
- You're wasting your time.

44
At 00:06:45,458, Character said: - Many have tried.
- Amateurs.

45
At 00:06:47,625, Character said: You're a professional.
A professional sadist?

46
At 00:07:01,541, Character said: Light blue.

47
At 00:07:04,000, Character said: Fearless - or are you?

48
At 00:07:08,208, Character said: Each man has his breaking point.

49
At 00:07:12,041, Character said: You are no exception.

50
At 00:07:17,708, Character said: Ah, you react!

51
At 00:07:20,541, Character said: Are you afraid of me?

52
At 00:07:23,833, Character said: What is going on up there?

53
At 00:07:26,250, Character said: Disgust.

54
At 00:07:32,083, Character said: You think you're strong.
We'll see.

55
At 00:07:35,916, Character said: Du musst Amboss
oder Hammer sein.

56
At 00:07:39,625, Character said: - "You must be anvil or hammer."
- I see you know your Goethe.

57
At 00:07:45,458, Character said: - And you see me as the anvil?
- Precisely. I'm going to hammer you.

58
At 00:07:56,375, Character said: Number Two.

59
At 00:07:58,958, Character said: Yes, sir,
everything's under control.

60
At 00:08:02,583, Character said: No, sir, no problems.

61
At 00:08:06,041, Character said: Assistance? No, sir, I can manage.

62
At 00:08:10,125, Character said: No, sir, of course. Be seeing you.

63
At 00:08:15,500, Character said: You were saying
something about a hammer?

64
At 00:08:20,000, Character said: Get out.

65
At 00:08:22,083, Character said: Thank you very much.

66
At 00:08:26,458, Character said: I'll break you, Number Six.

67
At 00:08:29,375, Character said: Yes.

68
At 00:08:35,041, Character said: Get me the supervisor.

69
At 00:08:40,333, Character said: Supervisor? Number Two.
Alert all posts.

70
At 00:08:44,791, Character said: Special surveillance on Number Six.

71
At 00:08:47,458, Character said: Report any unusual activity to me.

72
At 00:09:09,833, Character said: Good morning, sir.

73
At 00:09:11,583, Character said: Good morning.

74
At 00:09:20,416, Character said: Tally Ho? That'll be two units.

75
At 00:09:22,875, Character said: Thank you so much.

76
At 00:09:25,541, Character said: Thank you, sir.

77
At 00:09:27,416, Character said: These, um, these new records...

78
At 00:09:34,041, Character said: I'd like to hear "L'Arlesienne".

79
At 00:09:36,791, Character said: Ah, yes, the Davier recording.
Beautiful.

80
At 00:09:42,000, Character said: There's no one to touch him on Bizet.

81
At 00:09:45,916, Character said: - I'd like to hear them all.
- I beg your pardon?

82
At 00:09:48,791, Character said: - How many have you g***t?
- Six.

83
At 00:09:51,041, Character said: - May I have them?
- If you insist. They're all the same.

84
At 00:09:55,166, Character said: - I doubt it.
- Yes, sir.

85
At 00:09:57,958, Character said: Good.

86
At 00:10:04,541, Character said: Thank you, and the others -
all of them.

87
At 00:10:08,750, Character said: Yes, sir.

88
At 00:10:10,166, Character said: Thank you very much.

89
At 00:11:28,291, Character said: - Well, sir?
- No. An unsatisfactory recording.

90
At 00:11:31,500, Character said: I thought it was first-class.

91
At 00:11:33,791, Character said: It's a matter of taste.
Thank you, all the same.

92
At 00:11:38,166, Character said: - Be seeing you.
- Be seeing you, sir.

93
At 00:11:58,666, Character said: Give me Number Two - urgent.

94
At 00:12:26,208, Character said: I don't understand.
They sound identical.

95
At 00:12:28,541, Character said: Yes, sir.

96
At 00:12:30,750, Character said: And he was timing them?

97
At 00:12:32,583, Character said: Yes, sir.
There was one in particular.

98
At 00:12:37,208, Character said: - I don't suppose you know which one?
- I've no idea.

99
At 00:12:40,541, Character said: He kept looking at his watch,
then he wrote something down.

100
At 00:12:45,708, Character said: Did he now?

101
At 00:12:47,500, Character said: The sleeves are all the same -
no variation in tempo.

102
At 00:12:53,875, Character said: What was he listening for?

103
At 00:12:55,833, Character said: What makes one of these
records different?

104
At 00:12:58,291, Character said: I've no idea. And that's not all -
he left his "Tally Ho" behind.

105
At 00:13:04,333, Character said: And?

106
At 00:13:06,458, Character said: Look at the front page, sir.

107
At 00:13:15,000, Character said: You can go.
Take these with you.

108
At 00:13:17,041, Character said: - Yes, sir.
- Leave the paper.

109
At 00:13:34,916, Character said: What's he up to?

110
At 00:15:18,291, Character said: That's all, 14.

111
At 00:15:40,083, Character said: Number Six,

112
At 00:15:42,541, Character said: a plant?

113
At 00:16:31,041, Character said: Come on, we'll follow him.

114
At 00:16:45,541, Character said: - Follow him.
- Yes, sir.

115
At 00:16:58,250, Character said: - Where is he now?
- He's going down to the beach, sir.

116
At 00:17:02,833, Character said: I'll follow you down.

117
At 00:17:22,000, Character said: Which way is he heading?

118
At 00:17:25,458, Character said: He's going
towards the swimming pool.

119
At 00:17:27,833, Character said: After him. Careful now.

120
At 00:17:40,583, Character said: What's he doing?

121
At 00:17:43,208, Character said: - He's going to the stone boat.
- Go on reporting.

122
At 00:17:46,958, Character said: He's going aboard,
he's going into the cabin.

123
At 00:17:53,708, Character said: Now he's come out.
He's heading back.

124
At 00:17:55,666, Character said: Let him go.
I'm coming to the boat.

125
At 00:18:09,125, Character said: - You're sure he didn't have it?
- Quite sure.

126
At 00:18:25,791, Character said: - I shan't need you any more, 14.
- I thought...

127
At 00:18:28,416, Character said: Don't, just obey orders.

128
At 00:18:32,083, Character said: Yes, sir.

129
At 00:18:56,583, Character said: Laboratory.

130
At 00:18:58,791, Character said: Yes, sir?

131
At 00:19:00,916, Character said: I understand, sir.
I'll be over right away, sir.

132
At 00:19:15,750, Character said: - I want these tested immediately.
- Yes, sir.

133
At 00:19:19,583, Character said: For what, sir?

134
At 00:19:21,416, Character said: Anything - words, figures,
whatever's on them.

135
At 00:19:25,000, Character said: - There isn't...
- Don't argue with me!

136
At 00:19:28,041, Character said: I'm telling you there is.

137
At 00:19:30,458, Character said: A message of some kind.
Try everything - x-ray, infra...

138
At 00:19:34,541, Character said: - What are you staring at?
- Nothing...

139
At 00:19:35,958, Character said: Then get on with it!

140
At 00:19:45,250, Character said: - Well?
- This one's negative too.

141
At 00:19:48,916, Character said: Of course.
I didn't expect anything else.

142
At 00:19:51,041, Character said: - Shall we put them through again?
- No point. We've tried everything.

143
At 00:19:55,333, Character said: He won't like this.

144
At 00:20:00,208, Character said: Well?...