1956 Warning From Space Subtitles

At 00:00:02,000, Character said: Downloaded from
YTS.MX

2
At 00:00:02,169, Character said: A DAIEI CO. LTD. PRODUCTION

3
At 00:00:08,000, Character said: Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
At 00:00:16,850, Character said: SPACEMEN APPEAR IN TOKYO
(WARNING FROM SPACE)

5
At 00:00:24,566, Character said: PRODUCED BY MASAICHI NAGATA

6
At 00:00:28,862, Character said: PRODUCED BY FUJIO NAKADAI

7
At 00:00:30,614, Character said: ORIGINAL CONCEPT BY G. NAKAJIMA
SCREENPLAY BY HIDEO OGUNI

8
At 00:00:33,742, Character said: CINEMATOGRAPHY BY KIMIO WATANABE
SOUND RECORDING BY KENICHI NISHII

9
At 00:00:35,953, Character said: LIGHTING BY KOICHI KUBOTA
ART DIRECTION BY SHIGEO MANO

10
At 00:00:38,914, Character said: SPECIAL EFFECTS BY TORU MATOBA
MAKE-UP BY MASAO MAKINO

11
At 00:01:02,938, Character said: MUSIC BY SEITARO OMORI
EDITING BY TOYO SUZUKI

12
At 00:01:07,818, Character said: CAST:

13
At 00:01:10,112, Character said: KEIZO KAWASAKI,
TOYOMI KARITA, BIN YAGISAWA

14
At 00:01:13,240, Character said: ISAO YAMAGATA,
SHOZO NANBU, BONTARO MIAKE

15
At 00:01:16,410, Character said: MIEKO NAGAI, KIYOKO HIRAI,
FUMIKO OKAMURA

16
At 00:01:19,371, Character said: TOSHIYUKI OBARA,
SHIKO SAITO, FRANK KUMAGAI

17
At 00:01:22,541, Character said: KANJI KAWAHARA,
AKIRA NATSUKI, SHUNJI TSUDA

18
At 00:01:25,502, Character said: GAl HARADA,
TETSUYA WATANABE, KOH SUGITA

19
At 00:01:28,547, Character said: (YUZO HAYAKAWA,
KENJ TAN), SHIN KARINO

20
At 00:01:31,508, Character said: KYOSUKE SHIHO,
AKIHIKO SHIMA, SEUJI IZUMI

21
At 00:01:34,553, Character said: KEIICHI HOSOKAWA,
KISAO TOBITA, MUNEHIKO TAKADA

22
At 00:01:36,513, Character said: SACHIKO MEGURO, MUNEHIRO OKUDA
& THE BLUE SKY ORCHESTRA

23
At 00:01:40,475, Character said: DIRECTED BY KOJI SHIMA

24
At 00:02:19,473, Character said: - Doctor!
- Oh, it's you.

25
At 00:02:23,143, Character said: Heading to your usual place?

26
At 00:02:25,103, Character said: - I'll come with you.
- Alright.

27
At 00:02:29,941, Character said: SAKE

28
At 00:02:45,248, Character said: CAFE COSMOS

29
At 00:02:58,762, Character said: - Welcome, Doctor.
- Evening.

30
At 00:03:00,889, Character said: Terrible weather, isn't it?

31
At 00:03:03,642, Character said: But even when it rains outside,
the sun always shines in here.

32
At 00:03:08,063, Character said: Nothing to spoil your view of our sky.

33
At 00:03:10,607, Character said: Actually, the doctor spends his days
gazing at the skies through a telescope,

34
At 00:03:14,069, Character said: so the rain gives his eyes
a chance to rest.

35
At 00:03:17,030, Character said: You're right!

36
At 00:03:18,657, Character said: - Doctor, shall I get you some hot sake?
- Yes.

37
At 00:03:23,495, Character said: Here's my latest newspaper article
about the flying saucers.

38
At 00:03:28,166, Character said: They've appeared again.

39
At 00:03:30,043, Character said: UFOS SPOTTED OVER TOKYO

40
At 00:03:37,467, Character said: - Doctor, what do you think they are?
- Sorry, I'm afraid I have no idea.

41
At 00:03:42,597, Character said: But you must know something.

42
At 00:03:45,058, Character said: I understand your position
of having no definite answers,

43
At 00:03:48,520, Character said: but at least give me a quote
for my next article.

44
At 00:03:50,689, Character said: I'd love to, Hideno,
but I can say nothing.

45
At 00:03:52,816, Character said: Please!

46
At 00:03:54,901, Character said: An interview with the Director
of the Observatory

47
At 00:03:57,738, Character said: would be very important to me.

48
At 00:03:59,614, Character said: I understand that,
and if I knew anything I'd tell you.

49
At 00:04:04,202, Character said: Could you at least make a guess?

50
At 00:04:06,872, Character said: Science doesn't work that way.

51
At 00:04:09,332, Character said: You can know 90% of something,
but if you ignore the other 10%,

52
At 00:04:12,127, Character said: you don't know anything.

53
At 00:04:14,212, Character said: - Sure, but
- Mr. Hideno, don't be so persistent.

54
At 00:04:17,549, Character said: A scientist is not like a politician
who can answer every question.

55
At 00:04:21,887, Character said: Good evening!

56
At 00:04:23,638, Character said: You're here, Mr. Hideno.
Do I still have that assignment?

57
At 00:04:27,184, Character said: - What do you mean?
- What? You've forgotten already?

58
At 00:04:31,104, Character said: - The photos.
- Oh, yes, yes. Of course.

59
At 00:04:34,149, Character said: Thank you.

60
At 00:04:36,651, Character said: - What was that about?
- Sankichi's an amateur photographer.

61
At 00:04:40,781, Character said: If he gets pictures of a UFO,
I promised to publish them.

62
At 00:04:45,786, Character said: How about unicorns?

63
At 00:04:48,914, Character said: I almost forgot.
Dr. Komura, your daughter called.

64
At 00:04:53,794, Character said: She'll be dining with her uncle
tonight in Ushigome.

65
At 00:04:57,756, Character said: - Ah, thank you.
- Don't forget!

66
At 00:05:02,552, Character said: - You have a brother in Ushigome?
- Yes.

67
At 00:05:05,555, Character said: He's really my cousin.
The physicist Dr. Matsuda.

68
At 00:05:08,767, Character said: Dr. Eisuke Matsuda?

69
At 00:05:15,524, Character said: Everything looks delicious.

70
At 00:05:18,485, Character said: I don't know where to start.

71
At 00:05:22,030, Character said: - Will you have a glass of wine?
- Yes, thank you.

72
At 00:05:27,077, Character said: - You have a favor to ask, don't you?
- Me?

73
At 00:05:30,914, Character said: Not at all, you know that's not my style.

74
At 00:05:38,547, Character said: Well, Taeko...

75
At 00:05:41,299, Character said: Here it comes!

76
At 00:05:44,344, Character said: It's no laughing matter.

77
At 00:05:46,763, Character said: How long are you going
to keep working in that nursery?

78
At 00:05:49,975, Character said: But I love children.

79
At 00:05:51,810, Character said: So you say, but isn't it time to make
your boyfriend your husband?

80
At 00:06:01,528, Character said: She has the look of love.

81
At 00:06:04,406, Character said: But maybe she's waiting
for another's wedding proposal.

82
At 00:06:08,159, Character said: They seem like a good match.

83
At 00:06:34,144, Character said: Transparency: 8 degrees.
Image...

84
At 00:06:44,237, Character said: What is it?

85
At 00:07:06,927, Character said: That's odd.

86
At 00:07:20,148, Character said: What's wrong with my radio?

87
At 00:07:22,651, Character said: How many payments behind are you?

88
At 00:07:24,986, Character said: Don't be funny!
It's never had any problems before.

89
At 00:07:34,704, Character said: That's strange.

90
At 00:07:37,916, Character said: - Thank you.
- You're welcome.

91
At 00:07:43,797, Character said: - Must be a problem at the power station.
- Looks like it.

92
At 00:07:47,676, Character said: - Well, then...
- Good night.

93
At 00:07:56,351, Character said: That's very odd.

94
At 00:07:59,104, Character said: - Take over for me.
- Yes, sir.

95
At 00:08:03,233, Character said: Call Dr. Komura and tell him
I'm on my way over. It's urgent.

96
At 00:08:41,604, Character said: Yes, this is Mikawa.

97
At 00:08:43,732, Character said: Dr. Komura?

98
At 00:08:45,817, Character said: No, he was having a drink
at Cafe Cosmos. Yes...

99
At 00:09:21,770, Character said: There's been no good fish at the market
the past few days.

100
At 00:09:24,606, Character said: They say there's no fish in Tokyo Bay.

101
At 00:09:28,109, Character said: - It must be because of the UFOs.
- I think so, too.

102
At 00:09:31,362, Character said: - Good evening.
- Oh! Your father's just left.

103
At 00:09:35,366, Character said: - Has he eaten?
- Yes, he has.

104
At 00:09:37,660, Character said: Right.

105
At 00:09:41,873, Character said: So you went to Ushigome
for a marriage proposal?

106
At 00:09:44,834, Character said: - Yes.
- Congratulations!

107
At 00:09:47,253, Character said: - No, I didn't accept...
- Taeko!

108
At 00:09:52,675, Character said: - Is your father here?
- He just left. What is it?

109
At 00:09:56,179, Character said: Mr. Isobe needs to see him
right away.

110
At 00:09:59,432, Character said: - Who? Toru?
- Yes.

111
At 00:10:00,975, Character said: - Goodbye.
- Goodbye.

112
At 00:10:35,385, Character said: - Welcome.
- Hi.

113
At 00:10:37,220, Character said: Taeko, please excuse us.
This meeting's quite important.

114
At 00:10:41,307, Character said: Very well.

115
At 00:10:49,524, Character said: So you're convinced this thing is
a satellite from another country.

116
At 00:10:54,571, Character said: Well, that seems to be
the most logical answer.

117
At 00:10:59,117, Character said: If so, wouldn't there have been
some announcement?

118
At 00:11:03,079, Character said: Perhaps.

119
At 00:11:05,665, Character said: But if it's not an artificial satellite...

120
At 00:11:09,210, Character said: Doctor, this may seem
slightly preposterous,

121
At 00:11:13,423, Character said: but could there be any truth
in the rumors of flying saucers?

122
At 00:11:16,801, Character said: That's not something I expect
to hear from a scientist!

123
At 00:11:29,731, Character said: It's a flying saucer!

124
At 00:11:46,372, Character said: San-chan, where are you?

125
At 00:11:48,666, Character said: I'm here! Come up!

126
At 00:11:57,008, Character said: It's exactly what I saw
in the telescope.

127
At 00:12:09,562, Character said: - It's not a meteor.
- You're right.

128
At 00:12:12,941, Character said: It was no meteor.
I saw it very clearly.

129
At 00:12:18,029, Character said: I need more data
before I can formulate a theory.

130
At 00:12:23,034, Character said: But you don't think they're UFOs?

131
At 00:12:26,246, Character said: Well...

132
At 00:12:28,581, Character said: I guess I can no longer deny it.

133
At 00:12:32,919, Character said: I'm going to watch.

134
At 00:12:40,134, Character said: UFO SIGHTED! COULD IT BE
A NEW FOREIGN WEAPON?

135
At 00:12:46,641, Character said: A FLYING OBJECT
FALLS IN TOKYO BAY!

136
At 00:12:53,189, Character said: ASTRONOMERS MAINTAIN SILENCE

137
At 00:13:01,072, Character said: We understand that
you don't deal in conjecture,

138
At 00:13:06,077, Character said: but there were many witnesses
and people are becoming afraid.

139
At 00:13:09,622, Character said: It's...